| Subject | Russian | Spanish |
| environ. | абиотический фактор | factor abiótico (Физические, химические и другие неживые факторы окружающей среды. Эти факторы являются очень важными для живых организмов экосистемы, обеспечивая поступление базовых питательных веществ, необходимых для роста. Абиотические факторы включают также климатические и почвенные компоненты экосистемы) |
| avia. | анализ аэродинамических факторов | análisis aerodinámico |
| social. | анализ воздействия гендерных факторов | análisis de impacto de género |
| stat. | анализ действия отдельных факторов | análisis factorial |
| math. | анализ множественного фактора | análisis de múltiples factores |
| law | анализ причинно-следственной связи и факторов уязвимости | análisis causales y de vulnerabilidad |
| med. | антиинсулиновый фактор | factor antiinsulínico |
| med. | антилипотропные факторы | antilipotrópicos |
| environ. | антропогенный фактор | factor antropogénico |
| el. | аппаратурный фактор | factor instrumental |
| avia. | атмосферный фактор | agente atmosférico |
| avia. | атмосферный фактор | factor atmosférico |
| med. | бактериальные факторы роста | bios |
| IMF. | безработица, вызванная неэкономическими факторами | desempleo circunstancial |
| IMF. | безработица, вызванная неэкономическими факторами | desempleo coyuntural |
| avia. | бета-фактор | factor beta |
| environ. | биоконцентрирующий фактор | factor de bioconcentración (Величина содержания химического вещества в водном организме в конкретный момент или за конкретный период времени, разделенная на показатель содержания этого вещества в окружающей воде в тот же момент или за тот же период времени) |
| forestr. | биотический фактор | factor biótico (serdelaciudad) |
| environ. | биотический фактор | factor biótico (В отличие от физических, абиотических факторов, биотический фактор означает такое влияние на окружающую среду организмов, которое является результатом присутствия и активности других живых организмов) |
| math. | биполярный фактор | factor bipolar |
| IMF. | благоприятствующие факторы | vientos de cola |
| IMF. | благоприятствующие факторы | impulso favorable |
| IMF. | благоприятствующий фактор | vientos de cola |
| IMF. | благоприятствующий фактор | impulso favorable |
| el. | вакуум-фактор | relación de vacío |
| tech. | вакуум-фактор | grado de vacio |
| chem. | вероятностный фактор | factor de probabilidad |
| chem. | вероятностный фактор | factor estérico |
| UN | вещество или фактор, обусловливающий изменения в окружающей среде | alterador del medio ambiente |
| avia. | влияние внешних факторов | efecto ambiental |
| avia. | влияние факторов космического полёта | efecto del vuelo espacial |
| corp.gov. | внетерриториальный фактор роста цены | coeficiente de progresión de los gastos no locales |
| econ. | внешнеэкономический фактор | factor económico externo |
| fish.farm. | внешние факторы | externalidades |
| tech. | внешний фактор | factor ambiental |
| econ. | внешний фактор | factor externo |
| econ. | внешний фактор | factor exógeno |
| gen. | внешний фактор | externalidad (Sapachez) |
| econ. | внутренний фактор | factor interno |
| econ. | внутренний фактор | factor endógeno |
| econ. | внутриэкономический фактор | factor económico interno |
| oil | водо-цементный фактор | relación agua-cemento |
| avia. | воздействие атмосферных факторов | exposición a la intemperie |
| tech. | возмущающий фактор | magnitud perturbadora |
| tech. | возмущающий фактор | factor perturbador |
| econ. | воспроизводимый фактор производства | factor renovable de la producción |
| math. | вращение факторов | rotación de factores |
| math. | вращение факторов | rotación factorial |
| econ., stat. | временной фактор | factor de tiempo |
| gen. | временные факторы | factores transitorios |
| social. | выдвижение на первый план гендерных факторов | incorporación de la perspectiva de género |
| social. | выдвижение на первый план гендерных факторов | incorporación de las cuestiones de género |
| oil | газовый фактор | relación gas petróleo (число кубических метров добытого газа, приходящегося на 1 м³ извлечённой нефти) |
| geophys. | газовый фактор нефти | contenido de gas en petróleo (serdelaciudad) |
| econ. | географический фактор | factor geográfico |
| geol. | геологический фактор | factor geológico |
| geol. | геометрический фактор | factor geométrico |
| math. | главный фактор | factor general |
| med. | гранулоцитарный колониестимулирующий фактор | factor estimulante de colonias de granulocitos (ННатальЯ) |
| IMF. | Группа 7-плюс стран, переживающих конфликты и испытывающих факторы уязвимости | g7+ |
| math. | групповой фактор | factor de grupos |
| IMF. | двойные благоприятствующие факторы | doble impulso favorable |
| IMF. | двойные благоприятствующие факторы | doble viento a favor |
| math. | действие аддитивных и статистически независимых факторов | acción similar |
| econ. | демографический фактор | factor demográfico |
| econ. | денежный фактор | factor monetario |
| med. | дерматит, вызванный раздражающими факторами | dermatitis artefacta |
| med. | дерматит от раздражающих факторов | dermatitis ab acribus |
| law | дестабилизирующие факторы | fuerzas desestabilizadoras |
| econ. | динамический фактор | factor dinámico |
| econ. | долговременно действующий фактор | factor de largo plazo |
| IMF. | доли факторов производства | participación en el ingreso nacional |
| IMF. | доли факторов производства | participación de los factores de producción |
| UN, clim. | дополнительные факторы | adicionalidad de la reducción de emisiones |
| med. | дополнительный фактор | factor accesorio |
| econ. | затраты на факторы производства | costos de los factores |
| econ. | затраты на факторы производства | costo de los factores |
| avia. | защищённый от воздействия атмосферных факторов | resistente a los agentes atmosféricos |
| avia. | защищённый от воздействия атмосферных факторов | resistente a la intemperie |
| avia. | защищённый от воздействия атмосферных факторов | a prueba de intemperie |
| math. | значение фактора | puntuación factorial |
| med. | измерение временного фактора в умственной деятельности | psicodometría |
| scient. | импакт-фактор | factor de impacto (формальный численный показатель важности научного журнала Ileana Negruzzi) |
| sociol. | индекс развития, включающий гендерные факторы | IDG |
| sociol. | индекс развития, включающий гендерные факторы | índice de desarrollo relacionado con el género |
| EBRD | институциональные и структурные факторы | factores institucionales y estructurales (Sergei Aprelikov) |
| econ. | институционный фактор | factor institucional |
| med. | инсулиноподобный фактор роста | factor de crecimiento insulínico (DiBor) |
| econ. | интенсивный фактор развития | factor intensivo del desarrollo |
| econ. | интернализация внешних факторов | internalización de las externalidades |
| corp.gov. | инфляционный фактор | coeficiente inflacionario |
| corp.gov. | инфляционный фактор | factor inflacionario |
| econ. | инфляция, вызванная структурными факторами | inflación estructural |
| el. | ионизирующий фактор | agente ionizante |
| IMF. | искажения цен факторов производства | distorsión de los precios de los factores de producción |
| IMF. | искажения цен факторов производства | distorsión de los precios de los factores |
| econ. | использовать фактор | emplear el factor |
| UN, agric. | Исследование по созданию новых, резистентных к воздействию стрессовых факторов генетических ресурсов кукурузы | Investigaciones sobre el desarrollo de nuevos recursos genéticos de resistentes a las inclemencias |
| econ. | исходные факторы производства | insumos |
| econ., stat. | качественный фактор | factor cualitativo |
| environ. | климатический фактор | factor climático (Физические условия, определяющие климат в конкретном регионе, например, географическая широта и долгота, океанические течения и пр.) |
| econ. | климатический фактор | factor climático |
| UN, clim. | климатообразующий фактор | forzamiento del clima |
| econ. | ключевой фактор | factor clave (Sergei Aprelikov) |
| econ., stat. | количественный фактор | factor cuantitativo |
| med. | колониестимулирующие факторы | factores estimulantes de colonias (DiBor) |
| law | комиссионное вознаграждение фактора | factoraje |
| econ. | концепция факторов производства | doctrina de factores de producción |
| econ. | концепция факторов производства | concepto de factores de producción |
| econ. | конъюнктурный фактор | factor coyuntural |
| commer. | конъюнктурный фактор торговли | factor coyuntural del comercio |
| IMF. | корректировки с учётом сезонных факторов | desestacionalización (SCN93) |
| IMF. | корректировки с учётом сезонных факторов | ajuste estacional (MBP6, SCN93) |
| econ. | кратковременно действующий фактор | factor de corto plazo |
| med. | кристмас-фактор | factor Christmas |
| stat. | критерий пяти факторов | criterio quíntuple |
| stat. | критерий пяти факторов | criterio de las cinco correlaciones |
| math. | критерий пяти факторов | criterio quìntuple |
| med. | лечение с помощь природных факторов | fisiocracia |
| med. | липокаик-фактор | lipocaico (гормон поджелудочной железы, регулирующий жировой обмен в печени) |
| med. | липотропный фактор | factor lipotrópico |
| UN, clim. | Международная программа по изучению человеческих факторов глобальных экологических изменений | Programa de las dimensiones humanas internacionales del cambio mundial |
| geol. | металлогенические факторы | factores metalogénicos |
| geol. | метеорологический фактор | factor meteorológico |
| math. | модель факторов | esquema factorial |
| econ., stat. | нагрузка фактора | carga factorial |
| IMF. | нарушения, вызываемые внешними факторами | perturbación de origen externo |
| IMF. | нарушения, вызываемые внешними факторами | perturbación externa |
| med. | наследование фактора, передаваемого по законам Менделя | herencia mendeliana |
| oil | начальный газонефтяной фактор | Rsi (spanishru) |
| oil | начальный газонефтяной фактор | relación gas petróleo original (spanishru) |
| avia. | неблагоприятные факторы | factores adversos |
| math. | неортогональный фактор | factor oblicuo |
| UN | неофициальный семинар по вопросу развития международного сотрудничества в области экологического регулирования безопасности и факторов риска технологических процессов в промышленности | Seminario informal para promover la cooperación internacional para la ordenación ambiental relativa a la seguridad y los riesgos de los procesos industriales |
| food.serv. | непищевой фактор | factor no alimentario |
| econ. | нециклический фактор | factor no cíclico |
| IMF. | обеспеченность факторами производства | dotación de factores de producción |
| IMF. | обеспеченность факторами производства | dotación de factores |
| gen. | обусловливающий фактор | condicionante (tania_mouse) |
| electr.eng. | общ. фактор телефонного влияния телеком. коэффициент телефонных помех тех. шум-фактор телефонной линии связи | factor de influencia telef'ónica (serdelaciudad) |
| math. | общий фактор-вариации | variancia de los factores comunes |
| math. | общий фактор-вариации | comunalidad |
| math. | общий фактор-вариации | variancia factor común |
| stat. | общий фактор-пространство | espacio de los factores comunes |
| math. | общий фактор-пространство | espacio factor común |
| med. | одновременное влияние средовых и наследственных факторов | sinfiogénesis |
| math. | однозначный фактор | factor único |
| econ. | оплата факторов производства | retribución de los factores de producción |
| econ. | определяющий фактор | factor determinante |
| med. | определённая система данного организма, характеризующаяся пониженной сопротивляемостью действию патогенных факторов | locus minoris resistentiae |
| med. | орган данного организма, характеризующийся пониженной сопротивляемостью действию патогенных факторов | locus minoris resistentiae |
| econ. | основной фактор | factor principal |
| stat. | относительная дисперсия простых факторов | variancia de los factores comunes |
| math. | относительная дисперсия простых факторов | comunalidad |
| math. | относительная дисперсия простых факторов | variancia factor común |
| environ. | отрицательные факторы, влияющие на окружающую среду и здоровье человека | peligro de salud ambiental (Физический, химический или другой фактор, способный нанести ущерб взаимоотношениям людей и окружающих внешних условий, угрожающий как благосостоянию человека, так и экологической целостности) |
| gen. | ошибка, вызванная человеческим фактором | error humano (Alexander Matytsin) |
| gen. | ошибка, связанная с человеческим фактором | error humano (ines_zk) |
| oil | паронефтяной фактор | relación vapor-petróleo Schlumberger (Parámetro utilizado para monitorear la eficiencia de los procesos de producción de petróleo basados en la inyección de vapor. Comúnmente abreviado SOR, mide el volumen de vapor necesario para producir una unidad de volumen de petróleo. Los valores típicos del SOR para la estimulación cíclica con vapor están en el rango de tres a ocho, mientras que los valores típicos del SOR para el drenaje gravitacional asistido con vapor están en el rango de dos a cinco. Mientras más bajo es el SOR, más eficientemente se utiliza el vapor y más bajos son los costos de combustible asociados. serdelaciudad) |
| econ. | первичный фактор | factor primario |
| econ. | первичный фактор производства | factor productivo originario |
| econ. | переменный фактор | factor variable |
| econ. | переменный фактор производства | factor productivo variable |
| econ. | перемещение факторов производства | circulación de factores de producción |
| math. | пересекающиеся факторы | factores cruzados |
| econ. | периодически действующий фактор | factor periódico |
| tech. | пик-фактор | factor de amplitud |
| food.serv. | пищевой фактор | factor alimentario |
| UN | планирование с учетом экологических факторов | planificación ambiental |
| IMF. | платежи за факторы производства | pago por factores de producción |
| IMF. | платежи за факторы производства | remuneración de los factores de producción |
| econ. | по ценам потребляемых факторов | al costo de los factores |
| econ. | по ценам потребляемых факторов | a precio de coste |
| tech. | под влиянием атмосферных факторов | a la intemperie |
| tech. | подвергать действию атмосферных факторов | exponer a la intemperie |
| econ. | политика цен на факторы производства | política de precios para los insumos |
| gen. | постоянно действующие факторы | factores permanentes |
| econ. | постоянно действующий фактор | factor constante |
| econ. | постоянно действующий фактор | factor permanente |
| oil | постоянно действующий фактор | factor de acción permanente |
| gen. | постоянно действующий фактор | factor de accion permanente |
| econ. | постоянно-действующий фактор | factor fijo |
| econ. | постоянный фактор | factor permanente |
| econ. | постоянный фактор | factor fijo |
| econ. | постоянный фактор производства | factor productivo fijo |
| econ. | потери потребляемых факторов | pérdidas de insumos agrícolas |
| econ. | потери факторов сельскохозяйственного производства | pérdidas de insumos agrícolas |
| environ. | почвенный фактор | factor geogénico (Фактор, имеющий почвенное происхождение, в отличие от факторов антропогенного происхождения) |
| anaesthes. | предсердный натрийуретический фактор | péptido natriurético atrial (YosoyGulnara) |
| anaesthes. | предсердный натрийуретический фактор | hormona natriurética atrial (YosoyGulnara) |
| anaesthes. | предсердный натрийуретический фактор | atriopeptina (YosoyGulnara) |
| anaesthes. | предсердный натрийуретический фактор | factor natriurético atrial (YosoyGulnara) |
| econ. | природный фактор | factor de naturaleza |
| food.serv. | причинный фактор | factor causal |
| food.serv. | причинный фактор | factor etiológico |
| med. | провоцирующий фактор | desencadenante (desencadenante de una enfermedad sankozh) |
| math. | прогностический фактор | factor pronóstico |
| UN, ecol. | проект, осуществляемый разработанный с учетом экологических факторов | proyecto orientado a la protección del medio ambiente |
| econ. | производительность факторов производства | productividad de factores de producción |
| econ. | производственные факторы | empleos |
| O&G | Производственный фактор | Factor de campo (dasha_weber) |
| avia. | происшествие из-за ошибки, связанной с личным фактором | accidente debido al error del factor humano |
| math. | простой фактор | factor común |
| med. | противоанемический фактор | factor de Castle |
| med. | противоанемический фактор, образующийся печенью | factor antianémico pernicioso |
| chem. | противопеллагрический фактор | nicotinamida |
| chem. | противопеллагрический фактор | factor PP |
| chem. | противопеллагрический фактор | niacinamida |
| math. | псевдо-фактор | pseudofactor |
| med. | психиатр. совокупность факторов, определяющих данное действие | constelación |
| med. | Раздражающие факторы | agentes iritantes (YosoyGulnara) |
| el. | размагничивающий фактор | factor de desimantación |
| geol. | размагничивающий фактор | factor de desmagnetización |
| med. | распространение инфекционной болезни посредством факторов передачи | contagio indirecto (через воздух, почву, предметы обихода и @т.п.) |
| med. | ревматоидный фактор | factor reumatoide (аутоиммунное антитело, иммуноглобулиновый белок (IgM), производимый иммунной системой организма. Аутоантитела атакуют собственные ткани, ошибочно принимая их за чужеродные. serdelaciudad) |
| med. | резус-фактор | factor Rhesus |
| med. | резус-фактор | factor Rh |
| gen. | резус-фактор | factor Rh |
| tech. | решающий фактор | factor crítico (Sergei Aprelikov) |
| gen. | решающий фактор | factor decisivo |
| geol. | рудоконтролирующие факторы | factores controladores de mena |
| environ. | рыночный фактор | mercado de factores (Значительные элементы или причины, способствующие результату покупки, продажи или обмена конкретных товаров или услуг) |
| econ. | рыночный фактор | factor de mercado |
| econ. | свободное перемещение факторов производства | libre circulación de factores de producción (напр. в рамках Общего рынка) |
| IMF. | сдерживающие факторы | vientos en contra |
| IMF. | сдерживающие факторы | factores adversos |
| environ. | сдерживающий фактор | medida disuasoria (Что-либо, препятствующее или способное предотвратить конкретное действие) |
| IMF. | сдерживающий фактор | disuasión |
| IMF. | сдерживающий фактор | medida disuasoria |
| IMF. | сдерживающий фактор | medida de disuasión |
| IMF. | сдерживающий фактор | factor disuasivo |
| IMF. | сдерживающий фактор | factor disuasorio |
| IMF. | сдерживающий фактор | elemento disuasivo |
| econ. | сдерживающий фактор | factor limitativo |
| econ. | сезонный фактор | factor estacional |
| UN | семинар по теме "Глобальные ресурсы и международные конфликты: экономические факторы, определяющие военную политику и | Seminario sobre los recursos globales y los conflictos internacionales: determinantes ambientales de la política y la acción militar |
| med. | сенсибилизация к резус-фактору | sensibilización Rh |
| tech. | синергетический фактор | agente sinergetico |
| IMF. | система учёта факторов экономического роста | análisis explicativo del crecimiento |
| IMF. | система учёта факторов экономического роста | método de análisis del crecimiento |
| O&G | скин-фактор | factor de daño pelicular (spanishru) |
| O&G | скин-фактор | factor de daño de la perforación (spanishru) |
| IMF. | скорректированный с учётом сезонных факторов | desestacionalizado |
| health. | служить предрасполагающим фактором | predisponer |
| econ. | случайный фактор | factor aleatorio |
| math. | смешивание двух факторов | confundido doble |
| IMF. | совокупная производительность факторов производства | productividad total de los factores |
| UN, AIDS. | сопутствующие факторы | cofactores |
| med. | сосудорасширяющий фактор | vasodilatador |
| med. | сосудосуживающий фактор | vasoconstrictor |
| environ. | социально-экономический фактор | factores socioeconómicos (Важный элемент общественной структуры, организации или поведения, объединяющий финансовые аспекты с межличностной или межгрупповой динамикой) |
| econ. | социально-экономический фактор | factor socio-económico |
| econ. | социальный фактор | factor social |
| med. | стабильный фактор | serum prothrombin conversión accelerator acelerador de conversión de la protrombina del suero |
| econ. | статистический фактор | factor estadístico |
| chem. | стерический фактор | factor de probabilidad |
| chem. | стерический фактор | factor estérico |
| econ. | стоимость денег с учётом фактора времени | valor del dinero en el tiempo (Крокодилыч) |
| econ. | стоимость как фактор | factor del valor |
| avia. | стойкий к воздействию атмосферных факторов | resistente a los agentes atmosféricos |
| avia. | стойкий к воздействию атмосферных факторов | resistente a la intemperie |
| avia. | стойкость к действию поражающих факторов ядерного взрыва | resistencia antinuclear |
| psychol. | стокгольмский фактор | síndrome de Estocolmo (Alexander Matytsin) |
| UN, ecol. | стресс, вызванный абиотическими факторами | presión abiótica |
| econ. | структурный фактор | factor estructural |
| econ. | субсидии на факторы производства | subvenciones a los medios de producción |
| econ. | субсидии на факторы производства | subvenciones a los insumos |
| econ. | схема взаимодействия факторов | esquema interacción de factores |
| tech. | температурный фактор | factor de temperatura |
| stat. | теория единичного фактора | teoría de un solo factor |
| stat. | теория единичного фактора | teoría del factor único |
| math. | теория единичного фактора | teorìa de un solo factor |
| math. | теория единичного фактора | teorìa del factor único |
| econ. | теория факторов производства | teoría de factores de la producción |
| econ. | теория факторов производства | doctrina de factores de producción |
| stat. | тест реверсивного фактора | prueba de la reversión de los factores |
| econ. | технологический фактор производства | factor tecnológico de la producción |
| med. | ткань данного организма, характеризующаяся пониженной сопротивляемостью действию патогенных факторов | locus minoris resistentiae |
| food.serv. | токсический фактор | índice de toxicidad |
| geol. | топографический фактор | factor topográfico |
| med. | триггерные факторы | factores desencadenantes (tania_mouse) |
| math. | увеличивающий фактор | factor de expansión |
| math. | увеличивающий фактор | factor de aumento |
| math. | уровень фактора | nivel de un factor |
| UN, account. | всеобъемлющий учет гендерных факторов | incorporar la perspectiva de género (проблематики) |
| UN, ecol. | учет экологических факторов | inocuidad para el medio ambiente |
| sociol. | учёт гендерных факторов аспектов | sensibilidad al género |
| econ. | учёт факторов риска, связанного с безопасностью пищевых продуктов | gestión de riesgos en materia de inocuidad de los alimentos |
| IMF. | учёт экологических факторов | incorporación de elementos ecológicos |
| econ. | уязвимость экономики перед внешними факторами | economía externa de la economía |
| microbiol. | фактор адгезии | factor de adhesión (spanishru) |
| biochem. | фактор активации тромбоцитов | factor activador de plaquetas (shergilov) |
| math. | фактор Бейеса | factor de Bayes |
| med. | фактор в витамине В | pellagra-preventive factor preventivo de la pelagra |
| law | фактор везения | factor suerte (удачи) |
| gen. | фактор везения | factor suerte (Alexander Matytsin) |
| corp.gov. | фактор взноса | factor cuota de contribución |
| med. | фактор Виллебранда | vWF (spanishru) |
| med. | фактор фон Виллебранда | factor de Von Willebrand (spanishru) |
| gen. | фактор внезапности | factor sorpresa (spanishru) |
| avia. | фактор внешней среды | factor ambiental |
| econ. | фактор воспроизводства | factor de reproducción |
| UN, account. | фактор враждебного действия | factor por actos hostiles o abandono forzado |
| el. | фактор времени | factor del tiempo |
| law | фактор времени | factor de tiempo |
| math. | фактор временной сравнимости | factor de comparabilidad cronológica |
| oil | фактор "время-температура" | acción tiempo-temperatura |
| environ. | фактор выброса | factor de emisión (Взаимосвязь между количеством произведенных загрязняющих веществ к величине сырья или топлива, переработанного или потребленного в ходе загрязняющего процесса) |
| med. | фактор, вызывающий лихорадку | piretógeno (spanishru) |
| med. | фактор, вызывающий лихорадку | pirógeno (spanishru) |
| UN, account. | фактор вынужденного оставления | factor por actos hostiles o abandono forzado |
| el. | фактор Гаунта | factor de Gaunt |
| med. | фактор Дюран-Рейнальса | factor de permeabilidad de Duran-Reynals |
| avia. | фактор живучести | factor de supervivencia |
| el. | фактор заполнения | factor de relleno |
| math. | фактор инфляции | factor de expansión |
| math. | фактор инфляции | factor de inflación |
| stat. | фактор, искажающий результаты | factor de confusion (dabaska) |
| med. | фактор Кастля | factor de Castle |
| oil | фактор конденсации | agente de condensación |
| econ. | фактор корректировки | factor de ajuste |
| corp.gov. | фактор лучших условий поставки | factor del mejor plazo de entrega |
| IMF. | фактор масштаба | factor de escala |
| avia. | фактор надёжности | factor de fiabilidad |
| avia. | фактор невесомости | factor de ingravidez |
| oil | фактор обесцвечивания | agente defluorescente |
| med. | фактор, оказывающий разрушающее действие на фермент | cimocida |
| econ. | фактор окружающей среды | factor ambiental |
| econ. | фактор окружающей среды | factor del medio ambiente |
| geol. | фактор окружающей среды | factor de medio ambiente |
| corp.gov. | фактор отклонения | factor retraso |
| corp.gov. | фактор отклонения | coeficiente de descuento por vacantes |
| econ. | фактор перестройки | factor de ajuste |
| gen. | фактор пересчета | factor de conversión (spanishru) |
| gen. | фактор причины и следствия | factor de causa y efecto |
| econ. | фактор прогноза | factor de pronóstico |
| corp.gov. | фактор прогрессии | factor de progresión |
| med. | фактор, продуцируемый стрептококками группы В | CAMP-factor |
| econ. | фактор производства | factor productivo |
| IMF. | фактор производства | factor de producción |
| econ. | фактор производства | factor de la producción |
| fishery | фактор развития береговой инфраструктуры | índice de desarrollo de la costa |
| fishery | фактор развития береговой инфраструктуры | índice de desarrollo costero |
| tech. | фактор разделения | factor de gravedad (на центрифуге) |
| med. | фактор распространения | factor de permeabilidad de Duran-Reynals |
| gen. | фактор риска | factor de riesgo (Alexander Matytsin) |
| econ. | фактор роста | factor de crecimiento |
| fig.of.sp. | фактор роста | impulsor del crecimiento (Alexander Matytsin) |
| med. | фактор роста | factor trófico (DiBor) |
| med. | фактор свёртывания крови XII | factor de Hageman (spanishru) |
| med. | фактор свёртывания крови XII | factor de coagulación XII (spanishru) |
| oil | фактор сгущения | agente de condensación |
| oil | фактор сжижения | agente de condensación |
| avia. | фактор спутной струи | factor de estela |
| math. | фактор сравнения области | factor de comparabilidad de áreas |
| econ. | фактор стабилизации | factor de estabilización |
| med. | фактор, стимулирующий образование колоний гранулоцитов | factor estimulante de colonias de granulocitos (ННатальЯ) |
| med. | фактор, стимулирующий ретикуло-эндотелиальную систему | factor restrópico |
| econ. | фактор стоимости | factor del valor |
| math. | фактор толерантности | factor de tolerancia |
| gen. | фактор удачи | factor suerte (Alexander Matytsin) |
| patents. | фактор участия | factor de la participación |
| avia. | фактор участия человека | factor humano |
| med. | Фактор Хагемана | factor de Hageman (spanishru) |
| med. | Фактор Хагемана | factor de coagulación XII (spanishru) |
| el. | фактор частоты | factor de frecuencia |
| corp.gov. | фактор численности населения | factor población |
| corp.gov. | фактор членства | factor condición de miembro |
| el. | фактор шума | factor de ruido |
| UN | фактор экологического стресса | factor de tensión ambiental |
| econ. | фактор экономического развития | factor del desarrollo económico |
| busin. | факторы, влияющие на условия ведения предпринимательской деятельности | factores de entorno empresarial (Alexander Matytsin) |
| econ. | факторы, действующие на уровне общин | factores a nivel comunitario |
| commer. | факторы конъюнктуры | factores de la coyuntura |
| avia. | факторы космического полёта | factores de vuelo espacial |
| geol. | факторы миграции | factores de migración |
| geol. | факторы минеральных равновесий | factores de equilibrio mineral |
| med. | факторы, подавляющие рост | circunstancias inhibidoras del crecimiento |
| econ. | факторы производства | factores de producción |
| econ. | факторы производства | insumos |
| geol. | факторы слоеобразования | factores de formación de estratos |
| avia. | факторы среды | factores del medio ambiente |
| med. | фибринстабилизирующий фактор | factor estabilizante de la fibrina |
| med. | физические факторы окружающей среды с гигиенической точки зрения | circunfusa |
| econ. | финансовый фактор | factor monetario |
| avia. | характер действия на цель поражающих факторов | respuesta del blanco |
| oil | характеризующий фактор | factor de caracterización Kuop (vilena.yakovleva) |
| UN | Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la lucha contra los peligros para la salud de origen ambiental y el fomento de la seguridad de los productos quimicos |
| econ. | ценовой фактор | factor de precios |
| econ. | цено-образующий фактор | factor de formación de precios |
| econ. | циклический фактор | factor cíclico |
| econ. | частичная производительность факторов производства | productividad parcial de los factores |
| stat. | частный фактор | factor específico |
| math. | частный фактор | factor especìfico |
| med. | часть климатологии, изучающая болезнетворное действие факторов космоса на организм | cosmopatología |
| law | человеческий фактор | factor humano |
| econ. | человеческий фактор в экономике | factor humano en la economía |
| pharma. | Человеческий фактор свертывания крови VIII | Factor VIII humano de coagulación (susana2267) |
| avia. | шум-фактор | factor de ruido |
| econ. | экзогенный фактор | efecto externo |
| econ. | экзогенный фактор | externalidad |
| avia. | экологические факторы | factor ecológicos |
| forestr. | экологический фактор | factor medioambiental |
| UN, ecol. | экологический фактор | factor ambiental |
| environ. | экологический фактор | factor ecológico (Фактор окружающей среды, который при определенных обстоятельствах может оказывать заметное влияние на организмы или их сообщества, вызывая уменьшение или увеличение численности организмов и/или изменений в сообществе) |
| econ. | экологический фактор | factor ecológico |
| econ. | экономический фактор | factor económico |
| econ. | экономия за счёт внешних факторов | economías externas |
| econ. | экономия за счёт внутренних факторов | economías internas |
| econ. | экономия, обусловленная внешними факторами | economías externas |
| avia. | эксплуатационные факторы | factores de servicio |
| econ. | экстенсивный фактор развития | factor extensivo del desarrollo |
| gen. | эпидермальный фактор роста | factor de crecimiento epidérmico (Marichay) |
