 |
| Subject | Russian | Spanish |
| mexic. | иди на хуй | vete a la verga (YuriTranslator) |
| gen. | иди на хуй! | ¡vete al carajo! (Scorrific) |
| vulg. | к хуям, на фиг | a la verga (AlesiaS) |
| rude | какого хуя? | ¿por qué coño? (Lavrov) |
| mexic. | какого хуя? | ¿por qué chingados? (¿Por que chingados no contestas los mensajes? YuriTranslator) |
| jarg. | мне по хуй | me suda la polla (аналогично te - тебе, le - ему и т.д. mummi) |
| rude | пошел на хуй! | ¡PA'l carajo! (Lavrov) |
| rude | пошел на хуй! {кубинск.) | ¡pa la pinga! (Lavrov) |
| vulg. | член, хуй | pajaro (Мексика AlesiaS) |