чаша – phrases

Terms containing чаша | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Spanish
tech.	агломерационная чаша	paila de sinterizacion
gen.	бросить положить на чашу весов	poner en la balanza de cruz
tech.	выпарная чаша	vaso de vapor
gen.	выпить испить горькую чашу	beber vaciar la copa de la amargura
idiom.	выпить до дна чашу чего-л.	apurar hasta la hez el cáliz (Alexander Matytsin)
idiom.	выпить <горькую> чашу до дна	apurar hasta la hez el cáliz (Alexander Matytsin)
gen.	испить горькую чашу до дна	vaciar el cáliz de la amargura
gen.	испить горькую чашу до дна	beber el cáliz de la amargura hasta las heces
idiom.	Капля, которая переполнила чашу	La gota que colmó el vaso (Alexander Matytsin)
inf.	Капля, которая переполнила чашу терпения	La gota que ha colmado el vaso (Alexander Matytsin)
inf.	капля, переполнившая чашу терпения	gota que ha colmado el vaso (Alexander Matytsin)
gen.	круговая чаша	copa para beber en rueda (por turno)
met.	литниковая чаша	bacía de colada
book.	минует меня чаша сия	líbreme Dios de este cáliz de la amargura
food.serv.	окрашенная чаша	cuenco de colores
gen.	олимпийская чаша	pebetero olímpico
tech.	опрокидыватель особо тяжелых шлаковых чаш	basculador de cuba superpesada
gen.	переполнить чашу	colmar el vaso el cáliz de la paciencia (терпения)
book.	переполнить чашу терпения	colmar el caliz de la paciencia
inf.	переполнить чашу терпения	colmar la paciencia (Alexander Matytsin)
gen.	переполнять чашу терпения	colmar el vaso de la paciencia
gen.	перетягивать чашу весов	inclinar la balanza
fig.	последняя капля, переполняющая чашу	la gota que colma el vaso (Alexander Matytsin)
inf.	последняя капля, переполняющая чашу терпения	gota que colma el vaso (Alexander Matytsin)
gen.	пуншевая чаша	ponchera
gen.	склонить чашу весов	inclinar la balanza (Lavrov)
tech.	смеситель со сменной чашей	mezcladora con cubas intercambiables
tech.	смеситель со сменной чашей	mezclador con cubas intercambiables
gen.	у него дом -- полная чаша	tiene la casa como una colmena
gen.	у них дом - полная чаша	viven con desahogo
gen.	у них дом - полная чаша	nadan en la abundancia
gen.	церковная чаша	cáliz
gen.	чаша весов	platillo de la balanza
gen.	чаша весов склоняется в сторону в пользу ...	la balanza se inclina a favor de ...
relig.	Чаша Грааля	Santo Cáliz (tania_mouse)
gen.	чаша пошла вкруговую	la copa empezó a pasar de mano en mano
tech.	шлаковая чаша	cuba de escoria
tech.	шлаковая чаша	tina de escoria
tech.	шлаковая чаша	cono de escoria
idiom.	это была последняя капля, переполнившая чашу терпения	fue la gota que colmó el vaso (Alexander Matytsin)

Get short URL