 |
| Subject | Russian | Spanish |
| lat. | Боже! Чёрт побери! Чёрт! Блин! Ё-моё! | ¡Híjole! (восклицание, обычно выражающее удивление или досаду anjou) |
| euph. | ё моё | jo (Alexander Matytsin) |
| euph. | ё моё | jolín (Alexander Matytsin) |
| euph. | ё моё | hostia (Alexander Matytsin) |
| euph. | ё-моё! | ¡ostras! (Alexander Matytsin) |
| euph. | ё-моё | jolín (Alexander Matytsin) |