DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Law containing carattere | all forms | exact matches only
ItalianRussian
assistenza di carattere burocraticoадминистративная помощь
attesi il carattere fiduciario e la delicatezza della delega in esameпринимая во внимание доверительный характер и деликатность рассматриваемой доверенности (massimo67)
autopsia di carattere medico-legaleсудебно-медицинское вскрытие трупа
avere carattere formaleносить формальный номинальный характер (In realtà, quest'udienza del tribunale dovrebbe avere soltanto un carattere formale massimo67)
avere carattere formale di dirittoносить иметь юридически формальный номинальный характер (massimo67)
avere carattere vincolanteиметь обязательный характер
avere un carattere di provocazioneиметь провокационный характер
carattere fiduciarioдоверительный характер (massimo67)
carattere generaleобщий признак
carattere liberatorio della prestazione fatta dal debitoreутрата требованием силы в результате исполнения обязательства должником (pincopallina)
carattere negoziabileоборотный характер (ценных бумаг: strumenti negoziabili, nella misura in cui le obbligazioni derivanti da tali altri strumenti risultano dal loro carattere negoziabile pincopallina)
carattere normativoнормативный характер
carattere paritarioпаритетность
carattere pariteticoпаритетность
caratteri ereditariнаследственные признаки
caratteri geneticiгенетические признаки
dati di carattere personaleперсональныe данныe (massimo67)
in ragione del carattere particolare diвследствие особого характера (pincopallina)
incompatibilità di carattereнеуживчивость характера
informazione di carattere generaleобщая информация (massimo67)
inghippi scritti in carattere microscopicoобманные пункты, написанные микроскопическим шрифтом (контракта, договора gorbulenko)
norma di carattere generaleобщие положения (одна из норм общих положений; Il codice è costituito da norme di carattere ordinario, quindi significa che il suo valore è pari a quello di qualsiasi altra legge. .): Раздел I. ГК РФ Общие положения (ст. 1 – 208) massimo67)
pretesa di carattere patrimonialeимущественная претензия (massimo67)
problematiche di carattere organizzativoорганизационные вопросы (massimo67)
reati di carattere economicoэкономические преступления (kim71)
riscontro diagnostico di carattere anatomopatologicoвскрытие трупа
riscontro diagnostico di carattere anatomopatologicoпатологоанатомическое исследование
scrittura a caratteri ravvicinatiсжатый почерк
trattamento dei dati di carattere personaleобработка персональных данных (massimo67)
vincoli di carattere storico e culturaleисторические и культурные связи