del – phrases

Terms for subject Packaging containing del | all forms | exact matches only

Italian	Russian
accettabilita' da parte del consumatore	благоприятное для потребителя оформление (oksanamazu)
adesivo del tipo a solvente	клей на основе неводных растворителей
adesivo del tipo a solvente	клей на основе растворителей (oksanamazu)
agganciatura del corpo	отбортовка концов заготовки для сцепления в замок (при образовании продольного шва, estremità ripiegata per la saldatura longitudinale del corpo dei barattoli)
agganciatura del corpo	отбортовка концов заготовки для сцeпления в замок (oksanamazu)
aggraffatura del coperchio	крепление крышки или дна (коробки или ящика, e del fondo)
aggraffatura del coperchio	крепление крышки или дна скобами (oksanamazu)
alimentatore del vaporizzazione	сифонная трубка (в аэрозольной упаковке)
anello del coperchio	уплотняющее кольцо (oksanamazu)
anello del coperchio	кольцо-подушка (oksanamazu)
apertura dell'estrusore	мундштук экструдера (oksanamazu)
applicazione del coprigiunto	нахлёстка (oksanamazu)
asportazione della polvere	удаление пыли (oksanamazu)
asportazione della polvere	пылеулавливание (oksanamazu)
asportazione della polvere	обеспыливание (oksanamazu)
attitudine delle merci ad essere imballate	способность подвергаться упаковыванию без затруднений (oksanamazu)
attitudine delle merci ad essere imballate	способность к упаковыванию (oksanamazu)
attrezzo per apertura delle casse	клещи для гвоздей (oksanamazu)
attrezzo per apertura delle casse	гвоздодёр (oksanamazu)
avere delle perdite	протекать (oksanamazu)
avere delle perdite	просачиваться (oksanamazu)
bilancia di controllo del peso	контрольные весы (oksanamazu)
bordo del coperchio	планка на крышке (oksanamazu)
bordo del coperchio	планка крышки (oksanamazu)
capacita' del contenitore	контейнер (oksanamazu)
capacita' del contenitore	тара (oksanamazu)
capacita' del contenitore	сосуд (oksanamazu)
capacita' del contenitore	ёмкость (oksanamazu)
capellino del prezzo pieghevole	ярлык для обозначения цены (oksanamazu)
capellino del prezzo pieghevole	ярлык перегибаемый пополам (oksanamazu)
cappuccio della valvola	предохранительный колпачок (oksanamazu)
carta per imballaggio del burro	жиронепроницаемая бумага (resistente ai grassi)
carta per imballaggio del burro	пергаментная бумага (resistente ai grassi)
cartellino del prezzo pieghevole	ярлык для обозначения цены, перегибаемый пополам
catena del freddo	холодильная цепь
chiusura a vite del coperchio	навинчивание крышки с резьбой (на горло банки)
chiusura del beccuccio versatore	затвор с дозирующим устройством
controllo del livello del liquido	регулятор уровня жидкости
controllo del peso	весовой контроль
controllo del registro a cellula fotoelettrica	фотоэлектронное устройство для регулирования правильного расположения печатного рисунка
corpo del barattolo	корпус банки
del nastro gommato	увлажнитель клейкой ленты
del nastro gommato	увлажнитель клеящей ленты
diametro effettivo del filetto	средний диаметр резьбы (medio)
diametro esterno del filetto	наружный диаметр
diametro esterno del filetto	диаметр резьбы
diametro interno del filetto	внутренний диаметр резьбы
falda di chiusura del fondo	клапан дна (картонного ящика)
fessurazione del bordo	трещина по краю
fine del filetto	сбег резьбы
flangia del corpo	фланец корпуса (банки)
forma panciuta del barile	пук (в бочках)
foro del pulsante di vaporizzazione	выпускное отверстие клапана
foro del pulsante di vaporizzazione	распылительное сопло
imballaggio sulla forma del prodotto	упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка (imballaggio «skin», imballaggio «blister»)
imballaggio sulla forma del prodotto	облегающая упаковка (imballaggio «skin», imballaggio «blister»)
indicatore del livello del liquido	указатель уровня жидкости
inibitore della ruggine	предохраняющий от ржавления (oksanamazu)
macchina formatrice del corpo	корпусообразующая машина (di barattoli metallici)
macchina formatrice del corpo	корпусообразующий автомат (di barattoli metallici)
macchina formatrice del corpo scatola	корпусообразующая машина
macchina formatrice del corpo scatola	формующий узел корпусной машины
mantello del fusto	остов корпус бочки
misura del foglio	толщина листа
misura del foglio	толщина плёнки
nastro a strappo del corpo	насечённая отрывная лента (на корпусе картонной коробки)
nastro a strappo del corpo	надрезанная отрывная лента (на корпусе банки)
nocchino per la fabbricazione del cartone ondulato	машина для выработки гофрированного картона
numero di cadute necessario per la rottura del prodotto о dell’imballaggio	число сбросов до нарушения целостности тары (ящика, мешка и т. д.)
numero di cadute necessario per la rottura del prodotto о dell’imballaggio	число ударов до нарушения целостности тары (ящика, мешка и т. д.)
orlatura del bordo	буртик
orlatura del bordo	фланец
orlatura del bordo	подвитый край
orlo del coperchio	планка на крышке (oksanamazu)
orlo del coperchio	планка крышки (oksanamazu)
passo del filetto	виток резьбы
passo del filetto	нитка резьбы
peso del rivestimento	вес нанесённого слоя
peso del rivestimento	вес покрытия
profilo del coperchio	рельеф концов банки
profilo del coperchio	рельеф крышки
protezione del bordo	защита кантов
protezione del bordo	защитная упаковка кромок
protezione del bordo	усилитель кромки
prova del piano inclinato	испытание ударом на наклонной плоскости
prova del piano inclinato	испытание на наклонной плоскости
prova del piano inclinato	испытание на удар на наклонной плоскости
prova del tamburo rotante	испытание во вращающемся барабане
regolatore del peso	весовой регулятор
ripetizione del disegno	повторяющийся мотив
ripetizione del disegno	раппорт (рисунка, переплетения)
scatola apribile per arrotolamento del coperchio mediante chiavetta	банка с прифальцованным донышком и крышкой с язычком (scatola per sardine)
scatola pieghevole con le falde del fondo ad incastro	складная коробка с "загибающимся внутрь" клапаном дна
smaltatura del vetro	эмалирование стеклом
spessore del foglio	толщина плёнки
spessore del rivestimento	толщина нанесённого слоя
spessore del rivestimento	толщина покрытия
stampa per ripetizione del disegno	печатание с точным расположением повторяющегося рисунка на отдельных упаковках

Get short URL