del – phrases

Terms for subject Technology containing del | all forms | exact matches only

Italian	Russian
a causa del fatto	В связи с тем, что (massimo67)
accrescimento del vettore	приращение вектора
ago del carburatore	запорная игла карбюратора
ago del galleggiante	игольчатый клапан (в карбюраторе)
ago del tachimetro	стрелка спидометра (Olguccia)
alberino del ventilatore	валик вентилятора
alberino di comando del perno di registrazione	кфт. приводной вал контргрейфера
albero del cambio di velocità	вал коробки передач
albero del freno	тормозной вал
albero del pignone	вал зубчатого колеса
albero del tamburo	вал барабана
albero del tornio	шпиндель токарного станка
albero del ventilatore	вал вентилятора
albero del ventilatore	ось вентилятора
albero secondario del cambio	вторичный вал коробки передач
albumina del latte	лактальбумин
albumina del latte	молочный альбумин
aletta del ventilatore	лопасть вентилятора
alloggiamento del cuscinetto	опора подшипника
alzata del gradino	подступёнок
alzata del pistone	ход поршня
alzata del pistone	подъём поршня
alzata e sfilo del braccio	подъём и опускание стрелы подъёмного крана, экскаватора (Sergei Aprelikov)
ammissione del combustibile	впуск топлива
ampiezza del segnale di immagine	амплитуда сигнала изображения
ampiezza del segnale d’uscita	амплитуда выходного сигнала
ampiezza del segnale laser	амплитуда лазерного сигнала
amplificatore del flusso	усилитель потока (частиц)
amplificatore del suono	усилитель звука
analisi del grado di affidabilità	анализ надёжности
analisi del lavoro	анализ работы
analisi del quadro	развёртка изображения
analisi del rumore	анализ шумов
ancora del magnete	якорь магнита
andamento del processo metallurgico	режим металлургического процесса
andamento del soffiaggio	характер дутья
andamento del soffiaggio	режим дутья
asimmetria del reticolo cristallino	асимметрия кристаллической решётки
aspiratore del polverino	пылевой вентилятор
aspiratore del polverino	пылеуловитель
aspiratore del polverino	пылесос
asportazione del sovrametallo del filetto	прогонка резьбы
assorbimento del fascio laser	поглощение лазерного пучка
assorbimento del rumore	шумопоглощение (Vladimir Shevchuk)
assorbimento del suono	поглощение звука
asta del bilanciere	шток балансира
asta del bullone	стержень болта
asta del cambio	рычаг переключения передач
asta del cassetto	шпиндель золотника
asta del chiodo	стержень заклёпки
asta del freno	тормозная тяга
asta del micrometro	стебель микрометра
asta del parafulmine	стержень молниеотвода
asta del pendolo	рычаг маятника
asta del pistone	поршневой шток
asta del portautensile	хвостовик резцедержателя
asta del rivetto	стержень заклёпки
asta del timone	рулевая тяга
asta del timone	рулевая штанга
asta del trapano	шпиндель сверлильного станка
asta di comando del regolatore	шток механизма управления регулятора
atmosfera del forno	газовая среда печи
atmosfera del forno	атмосфера печи
avviamento del propulsore	пуск двигателя
azione del gelo	воздействие мороза
azione del getto	действие струи
base del logaritmo	основание логарифма
base del mantello	основание юбки (поршня)
base del muro	основание стены
base di attacco del punzone	рабочая поверхность пуансона (дыропробивного пресса)
blocchetto del freno	тормозная колодка
blocco del reattore	реакторный блок
bocca del focolare	шуровочное отверстие
bocca del focolare	топочное отверстие
bocca del pozzo	вход в шахту
bocca del pozzo	устье шахты
bocca di rifornimento del carburante	заправочная горловина
bottone del commutatore	кнопка переключателя
bottone del motorino di avviamento	кнопка стартера
caduta del numero di giri	снижение числа оборотов
calotta del cilindro	крышка цилиндра (двигателя)
calotta del cuscinetto	крышка подшипника
calotta del paracadute	купол парашюта
campana del gasometro	колокол газгольдера
campana del soffietto	конус сильфона (Rossinka)
campo del mirino	визируемое поле
campo del mirino	кфт. поле зрения визира
campo del mirino	кфт. поле зрения видоискателя
canale del camino	канал дымохода
canale del camino	канал дымовой трубы
canale del cilindro	ручей прокатного валка
canale del film	фильмовый канал
canale di trasferimento del combustibile	топливоподающий канал
cancellazione del fascio	гашение луча
canna del cilindro	гильза цилиндра (Rossinka)
cassa del cuscinetto	корпус подшипника
cassa del filtro	корпус фильтра
cassa del focolare	топочная коробка
cassa del focolare	камера горения
cassa del focolare	топочное пространство
cassa del focolare	топка
cassa del focolare	огневая коробка
cassa del fucile	ложе винтовки
cassa del fucile	ложа винтовки
cassa del riduttore	картер редуктора
cassetta del cambio	коробка передач
cassetta del premistoppa	корпус сальника
cassetta del rottame	скраповая мульда
cassetta di carica del rottame	скраповая мульда
cassetto di ammissione del vapore	паровпускной клапан
castello del battipalo	каркас копра
cedimento del muro	осадка стены
cedimento del muro	оседание стены
cella del filtro	ячейка фильтра
cella del reattore	ячейка ядерного реактора
cementazione del ferro	цементация железа
centro del cono	вершина делительного конуса (конического зубчатого колеса)
centro del fascio	центр пучка
chiusa del canale	канальный шлюз
chiusura del diaframma	диафрагмирование
chiusura del diaframma	кфт. закрывание диафрагмы
chiusura del finestrino di esposizione	кфт. перекрывание экспонирующего окна
chiusura del finestrino di esposizione	кфт. перекрывание кадрового окна
chiusura del finestrino di esposizione	кфт. закрывание экспонирующего окна
chiusura del finestrino di esposizione	кфт. закрывание кадрового окна
chiusura del silo	бункерный затвор
chiusura del tubo	затвор трубы
coagulazione del latte	свёртывание молока
coagulazione per evaporazione del solvente	коагуляция при испарении растворителя
coefficiente di utilizzazione del volume utile	коэффициент использования полезного объёма, КИПО (напр. доменной печи)
colletto del cilindro	буртик валка
collimatore del fascio	коллиматор пучка
collimazione del fascio	коллимация пучка (напр. нейтронного)
collo del tubo catodico	горловина электронной трубки
colonna del carburante	бензозаправочная колонка
colonna del vuoto	вакуумная колонна
coloranti del difenilmetano	дифенилметановые красители
coloranti del pirazolone	пиразолоновые красители
coloranti del trifenilmetano	трифенилметановые красители
coltivazione del filone	жильная разработка
coltivazione del giacimento	разработка месторождения
comando del freno	тормозной привод
comando del rubinetto	привод крана
compattazione del polverino	прессование металлического порошка
condensatore del fascio	конденсор пучка
condensatore del filtro	конденсатор фильтра
condensazione del vapore acqueo	конденсация водяного пара
condizionamento del grano	кондиционирование зерна
condotta del vapore	паропровод
condotto del fumo	боров
condotto del fuoco	огневой канал
condotto del vento	воздушный канал
condotto del vento	воздуховод
condotto di scarico del vapore	пароотводящий трубопровод
condotto principale del gas	газовая магистраль
conduttore del suono	звукопроводящий материал
conduttura del vento	трубопровод для подачи дутья
conduttura di alimentazione del combustibile	топливопровод
contenitore del complesso di pellicola	ампула фотокомплекта
contenitore del complesso di pellicola	капсула фотокомплекта
contenitore del filtro	корпус фильтра
contenitore del missile	ракетный пусковой контейнер
controllore del traffico aereo	диспетчер аэродрома
conversione del sistema binario al decimale	преобразование из двоичной системы в десятичную
coperchio del vano motore	капот двигателя
copertura del pneumatico	покрышка пневматической шины
coppa del motore	картер двигателя
coppa del mozzo	колпак ступицы колеса
coppa della scatola del cambio	картер коробки передач
corda del freno	тормозной трос
cubo del numero	куб числа
cupola del paracadute	купол парашюта
cupola del vapore	паровой колпак
curva del binario	кривая пути
curva del cane	кривая погони
curva del cane	кривая преследования
curva del fotomoltiplicatore	характеристика спектральной чувствительности фотоумножителя
curvatura del fascio	кривизна луча (в неоднородной среде)
curvatura del fronte d’onda	кривизна фронта волны
curvatura del materiale	искривление материала
densità del fascio elettronico	плотность электронного пучка
densità del fascio ionico	плотность ионного пучка
densità del flusso elettronico	плотность электронного потока
densità del flusso energetico	плотность потока энергии
densità del flusso luminoso	плотность светового потока
densità del flusso magnetico	магнитная индукция
densità del flusso magnetico	плотность магнитного потока
densità del flusso radiante	плотность потока излучения
densità del flusso residuo	остаточная плотность потока
densità del flusso termico	плотность теплового потока
densità del gas	плотность газа
densità del liquido	плотность жидкости
densità del negativo	оптическая плотность негатива
densità del traffico	интенсивность движения (транспорта)
densità del traffico	плотность движения (транспорта)
densità del vapore	упругость пара
densità del vapore	плотность пара
densità del velo	кфт. оптическая плотность вуали
diedro longitudinale del velivolo	продольное V самолёта
diedro trasversale del velivolo	поперечное V самолёта
diffusione del suono	распространение звука
diffusore del carburatore	диффузор карбюратора
diffusore del postbruciatore	диффузор форсажной камеры
digit del segno	знаковый бит
digit del segno	знаковый разряд
dimensioni del reticolo	параметры кристаллической решётки
dissociazione del lubrificante	разложение смазки
distillazione del greggio	перегонка нефти-сырца
distillazione del legno	сухая перегонка древесины
distillazione del petrolio	перегонка нефти
distorsione del campo	искажение поля
distorsione del dente	деформация профиля зуба
distorsione del filetto	искажение профиля резьбы
distorsione del fronte d’onda	искажение волнового фронта
distorsione del segnale	искажение сигнала
divisione del cerchio	деление круга
eliminazione del parametro	исключение параметра
eliminazione del polverino	пылеудаление
equivalente del calore	тепловой эквивалент
essiccazione del terreno	осушение почвы
estensione del risonatore	удлинение резонатора
estensione del supporto carta	удлинитель подставки для бумаги (принтер massimo67)
finestra del sistema magnetico	окно магнитной системы (трансформатора, реактора)
finestrino del mirino	окно визира
finestrino del mirino	окно видоискателя
finezza del dettaglio	чёткость деталей (изображения)
fondo del filetto	канавка резьбы (Milagros)
fondo del filetto	впадина профиля резьбы (Milagros)
forcella del cambio	вилка переключения передач
forcella del cardano	вилка кардана
forcella del tirante	вилка штанги
forcella del tirante	вилка тяги
forma del terreno	рельеф местности
fune del freno	тормозной трос
fune del freno	тормозной канат
funzione del corpo nero	функция чёрного тела
fusto del palo	стержень сваи
gabbia del gancio	обойма крюка
gamma del Brewster	интерференционная полоса Брюстера
geminato del Giappone	коленчатый двойник
impedenza del fascio elettronico	сопротивление электронного пучка
impianto del blocco automatico	система автоматической блокировки
impianto del vuoto	вакуумная установка
impianto di distribuzione del gas	газораспределительная установка
impianto di frantumazione del carbone	угледробильная установка
impianto di frantumazione del coke	коксодробильная установка
impianto di preparazione del carbone	углеобогатительная установка
impianto di preparazione del minerale	рудообогатительная установка
impianto di produzione del vapore	парогенератор
impianto di riduzione del minerale	рудовосстановительная установка
impianto di spegnimento del coke	коксотушильная установка
impianto di vagliatura del coke	коксосортировочная установка
impianto per la di lavorazione del gas	газоперерабатывающий завод (impianto di trattamento del gas: raffinazione o liquefazione di gas naturale massimo67)
impostazione del problema	формулировка задачи
impostazione del problema	описание задачи
impostazione del problema	постановка задачи
impoverimento del terreno	истощение почвы
in caso di disfunzione del sistema	в случае отказа неиспроавность (massimo67)
indicatore d’asse del tornio	указатель оси центров станка
indicatore del fattore di merito	куметр
indicatore del fattore di merito	измеритель добротности
indicatore del fattore di potenza	индикатор коэффициента мощности
indicatore del senso	указатель поворота
indicatore del senso	указатель направления
indicatore di apertura del diaframma	кфт. указатель величины отверстия диафрагмы
indicatore di direzione del vento	указатель направления ветра
indicatore di livello del combustibile	топливомер
indicatore di livello del combustibile	указатель уровня топлива
indicatore di pressione del liquido	жидкостный манометр
indice di fluidità del fuso	показатель текучести расплава (massimo67)
individuazione del difetto	обнаружение дефекта
ingranaggio del azionamento	зубчатое колесо привода
ingranaggio del azionamento	ведущее зубчатое колесо
ingranaggio del cambio	коробка скоростей
ingranaggio del cambio	коробка передач
ingranaggio del cambio	сменное зубчатое колесо
ingranaggio del freno	тормозной зубчатый механизм
intersezione del fascio	пересечение пучка
irregolarità della compattezza del rivestimento	несплошность покрытия (giummara)
lavaggio del carbone	обогащение угля
lavaggio del carbone	промывка угля
lavaggio del filtro	промывка фильтра
lavaggio del gas	абсорбционная очистка газа
lavaggio del gas	промывка газа
lavorazione del cuoio	выделка кожи
lavorazione del legname	обработка древесины
lavorazione del legname	деревообработка
lavorazione del terreno agrario	обработка участка
lavorazione del terreno agrario	обработка земли
lavori del porto	портовые работы
layout del file	описание структуры файла
layout del file	размещение файла
layout del record	разбивка записи
layout del record	расположение данных
legge del peso	закон силы тяжести
legge della conservazione del moto	закон сохранения движения
leggenda del disegno	экспликация на чертеже
letto del mattone	рабочая поверхность кирпича
letto del vento	направление ветра
limite del grano	граница зерна (кристаллической структуры)
limite del lotto	граница участка (земли)
lisciamento del pettinato	глажение гребенной ленты
listing del programma	листинг программы
localizzazione del difetto	локализация повреждения
longherone del telaio	лонжерон рамы (шасси)
loop del programma	циклическая часть программы
loop del programma	цикл программы
macchina per la lavorazione del legno	деревообрабатывающий станок
macchinario per la lavorazione del legno	деревообрабатывающее оборудование
macchinario per la lavorazione del metallo	металлообрабатывающее оборудование
malfunzionamento in dipendenza del programma	программно-обнаруживаемый отказ
marciume del legno	древесная гниль
martelletto del campanello	молоточек звонка
martelletto del ruttore	молоточек прерывателя
mattone del tino	кирпич для кладки шахты (доменной печи)
maturazione del formaggio	созревание сыра
meccanismo del cambio	механизм перемены хода
meccanismo di avanzamento del nastro	лентопротяжный механизм (в магнитофоне)
meccanismo di controllo automatico del tempo di esposizione	кфт. механизм автоматической установки экспозиции
meccanismo di trascinamento del nastro	лентопротяжный механизм
miscelatore del suono	микшер
miscelatore del suono	смеситель звуковых сигналов
misurazione del colore	колориметрическое измерение
misurazione del colore	колориметрия
misurazione del colore	цветовое измерение
momento del carico	грузовой момент (крана)
momento del contrappeso	уравновешивающий момент
montaggio del film	монтаж кинофильма
montaggio del film	монтаж фильма
montaggio del motore	сборка двигателя
moto del Sole	движение Солнца
negativo del suono	негатив фонограммы
nome del lavoro	имя задания
nome del record	имя записи
numero del filo	номер проволоки по калибру
occhio del carattere	очко литеры
occhio del ciclone	центр циклона
occhio del ciclone	глаз циклона
ora del fuso orario	поясное время
ossatura del missile	корпус ракеты
ossatura del razzo	корпус ракеты
ossatura del razzo	каркас ракеты
pacco del radiatore	пакет радиатора
pala del miscelatore	лопасть мешалки
pattino del cingolo	трак
pattino del cingolo	звено гусеницы
pedale del freno	тормозная педаль
pedale di alimentazione del carburante	педаль подачи топлива
pettinatura del lino	чесание льна (на льночесальной машине)
pettinatura del pelo	чесание волоса
pettine del tessitore	ткацкая гребёнка
piastra del bozzello	щека блока
piastra del respingente	буферная тарелка
piattaforma del gruista	площадка крановщика
piattaforma del manovratore della gru	площадка крановщика
piattaforma del montacarichi	платформа подъёмника
piatto del freno	тормозная шайба
piatto del freno	тормозной диск (Inchionette)
piede del banco	тумба станины
piede del cuscinetto	основание корпуса подшипника
piede del dente	ножка зуба
piede del forno	основание печи
piedritto del ponte	бык моста
piedritto del ponte	мостовой устой
pila del ponte	мостовой устой
porta del focolare	топочная дверца
portata del braccio della gru	вылет стрелы крана
portata del braccio della gru	грузоподъёмность стрелы крана
portata del faro	радиус действия маяка
portata del radiotrasmettitore	дальность действия радиопередатчика
portautensile del tornio	державка к токарному станку
posizione del centro di gravità	положение центра тяжести
posto del macchinista	место машиниста
posto di regolazione del traffico	пост регулирования движения
potenziometro per la determinazione del coefficiente	коэффициентный потенциометр
prima emissione del disegno	первая версия чертежа (Блуждающий огонек)
produttivita' del compressore	производительность компрессора (Vladimir Shevchuk)
produttività del terreno	плодородие почвы
profilo del dente	профиль зуба
profilo del fascio	сечение пучка
profilo del percorso	профиль пути (напр. радиоволны)
profilo del tracciato	профиль трассы
profilo di estremità del dente	профиль вершины зуба
profondità del filetto	высота профиля резьбы
profondità del pozzo	глубина шахтного ствола
profondità del rilievo	глубина рельефа
programma del calcolatore	программа для вычислительной машины
programma del sistema	системная программа
proiezione del film	демонстрация кинофильма
proiezione del film	демонстрация фильма
proiezione del film	проекция кинофильма
proiezione del film	проекция фильма
proiezione del punto	проекция точки
proiezioni del convertitore	выброс металла из конвертера
prova del propulsore	испытание двигателя
pulsante di avviamento del motore	кнопка запуска двигателя (Vladimir Shevchuk)
Quadro del maschi	хвостовик метчика (estremo posteriore del gambo lavorato a sezione quadrata per accoppiarsi rigidamente all'utensile di manovra (a mano con il giramaschi oppure a macchina montato sul portamaschi) massimo67)
Quadro del maschio	хвостовик метчика (estremo posteriore del gambo lavorato a sezione quadrata per accoppiarsi rigidamente all'utensile di manovra (a mano con il giramaschi oppure a macchina montato sul portamaschi) massimo67)
radianza del corpo nero	светимость чёрного тела
recipiente del reattore	корпус реактора
recipiente del ricircolo dell'acqua	водооборотный бак (Шабатина)
recupero del polverino	пылеулавливание
recupero del rottame	использование металлолома
regolatore del carico	регулятор нагрузки
regolatore del diaframma	кфт. регулятор диафрагмы
regolatore del numero di giri	регулятор числа оборотов
regolatore del tempo di esposizione	кфт. регулятор выдержки
regolatore del tessuto	регулятор подачи ткани
rete del sistema di riscaldamento	тепловая сеть
rete di distribuzione del gas	газораспределительная сеть (Fiorina)
rifacimento del rivestimento	ремонт футеровки
ripiano del contatore	консоль для счётчика
Ripristino del funzionamento	Перезагрузка (Валерия 555)
ritorno del cursore	обратный ход ползуна
ritorno del pistone	обратный ход поршня
ruota del governale	рулевое колесо
saggio del prodotto finito	образец готовой продукции
sagoma del vagone	габарит вагона
sagoma del velivolo	обводы летательного аппарата
schema del flusso	блок-схема
schema del flusso	структурная схема
schema del flusso	диаграмма обработки данных
schema del flusso	диаграмма потоков данных
scudo del supporto	подшипниковый щит
segnalatore di livello massimo del tipo ad elica motorizzata	датчик верхнего уровня ротационный лопастной (крепится на верхней части бункера для зерна, кормов, комбикормов, т.д. Dolcesvetka)
segnalatore di livello massimo del tipo ad elica motorizzata	флажковый сигнализатор уровня (Dolcesvetka)
serie del metano	ряд метана
serie del torio	ряд тория
sfera del cuscinetto	шарик подшипника
sferetta del biliardo	бильярдный шарик (massimo67)
sferetta del biliardo	бильярдный шар (massimo67)
sforzo di penetrazione del trapano	усилие сверления
silo del minerale	рудный бункер
smorzatore del ronzio	шумоглушитель
soffiatura del vetro	выдувание стекла
soppressione del rumore	шумоглушение (Vladimir Shevchuk)
sorgente del fiume	исток реки
spegnimento del coke	тушение кокса
spegnimento del forno	остановка печи
spegnimento del reattore	остановка реактора
spegnimento del reattore	выключение реактора
spigolo del cubo	ребро куба
spigolo del dado	грань гайки
spigolo del prisma	ребро призмы
spigolo del punzone	режущая кромка пуансона
standard del settore	отраслевые стандарты (massimo67)
standard specifici del settore	отраслевые стандарты (massimo67)
stiraggio del filo	вытягивание нити
sul livello del mare	над уровнем моря
sviluppo del cerchio	развёртка окружности
sviluppo del cilindro	развёртка цилиндра
sviluppo del cono	развёртка конуса
telaietto del ricevitore	шасси радиоприёмника
termine del montaggio	срок завершения монтажных работ
tetto del filone	висячий бок жилы
tetto del tunnel	свод туннеля
tetto del tunnel	перекрытие туннеля
torbidità del negativo	кфт. вуаль негатива
trasmettitore del suono	передатчик звукового сопровождения
trasmissione del calore per conduzione	теплопередача теплопроводностью
trasmissione del moto	передача движения
trasmissione del movimento	передача движения
trasmissione del suono	звукопередача
trasportatore del minerale	рудовоз
trasportatore del nastro magnetico	лентопротяжный механизм
traversa del telaio	траверса рамы
traversa del tornio verticale	траверса карусельного станка
traversa del tornio verticale	траверса токарно-карусельного станка
traversa del tornio verticale	поперечина токарно-карусельного станка
traversa del tornio verticale	поперечина карусельного станка
trazione del cristallo	вытягивание кристалла
ugello del bruciatore	форсунка (Aelirenn)
ugello del bruciatore	насадка форсунки (Aelirenn)
ugello del bruciatore	форсунка горелки (gorbulenko)
ugello del bruciatore	наконечник горелки (Aelirenn)
ugello del bruciatore	сопло (Aelirenn)
ugello del carburatore	топливная форсунка
ugello del carburatore	топливный жиклёр
ugello del minimo	жиклёр холостого хода
ugello del reattore	сопло реактивного двигателя
ugello del vapore	пароструйное сопло
ugello del vento	сопло фурмы
ugello del vento	фурма
utensile del tornio	токарный резец
utensile del tornio	токарный инструмент
utensile per la lavorazione del legno	деревообрабатывающий инструмент
vagone del personale viaggiante	служебный вагон
vagone di spegnimento del coke	коксотушильный вагон
valvola a deflessione del fascio	электроннолучевая трубка с отклонением луча
valvola del camino	заслонка дымовой трубы
valvola del camino	шибер дымовой трубы
valvola del freno di emergenza	клапан экстренного торможения
valvola del gas	газовый клапан
valvola del vapore	паровой вентиль
valvola di intercettazione del vapore	клапан отсечки пара
valvola di presa del vapore	парозаборный клапан
valvola regolatrice del rapporto aria-gas	клапан для регулирования подачи воздушно-газовой смеси
velocità del vento	скорость ветра
vite del morsetto	винт зажима
vite del sistema internazionale	винт с резьбой по международным стандартам

Showing first 500 phrases

Get short URL