| Estonian | English |
| isiklik märkus | personal note (A text note provided by a user that is displayed along with his or her presence status) |
| jätkumise märkus | Continued notice (A note at the beginning or end of a text box indicating that the text is continued from or continues on a different page) |
| Postita märkus | Post a note (The link someone clicks to leave a brief note on someone else's profile) |
| Sea märkus … | Set Note... (The item on the user's My Status menu that enables the user to type a note that will appear as part of his status) |
| turvaline märkus | secure note (Any information (e.g. account numbers, sensitive data, etc) with a title and some free-form text that can be stored in a secure manner in a personal vault) |
| vestluse märkus | conversation note (A note you type on the Notes tab of a conversation window to potentially be forwarded along with the call and saved in the call history) |
| äriline märkus | business note (An Outlook item that can be attached to a record's history log. Typically a note contains information regarding a conversation with a customer or other people in the company they work for) |
