| Subject | German | English |
| econ. | Abschreibung auf Basis der erbrachten Leistung | service output depreciation method (als Teil der möglichen Gesamtleistung oder -ausbeute) |
| econ. | Abschreibung auf Basis der Wiederbeschaffungskosten | replacement method of depreciation |
| econ. | Abschreibung auf Betriebsanlagen | depreciation of equipment |
| econ. | Abschreibung auf Betriebsanlagen | depreciation of plant |
| law, ADR | Abschreibung auf Betriebsanlagen | depreciation of plant and equipment |
| transp. | Abschreibung auf Bodenanlagen | ground property depreciation |
| econ. | Abschreibung auf das Anlagevermögen | depreciation on investments |
| econ. | Abschreibung auf den Anschaffungswert | historic-cost depreciation |
| econ., market. | Abschreibung auf den Wiederbeschaffungswert | depreciation |
| econ., market. | Abschreibung auf den Wiederbeschaffungswert | amortization |
| market. | abschreibung auf den Wiederbeschaffungswert | depreciation on replacement value |
| market. | abschreibung auf den Wiederbeschaffungswert | amortisation on replacement value |
| econ. | Abschreibung auf den Wiederbeschaffungswert | replacement-cost depreciation |
| transp. | Abschreibung auf Flugausrüstung | flight equipment depreciation |
| account. | Abschreibung auf Gebäude | depreciation on premises |
| account. | Abschreibung auf Gebäude | building depreciation |
| fin. | Abschreibung auf immaterielle Vermögensgegenstände | amortization expense - intangible fixed assets |
| IMF. | Abschreibung auf immaterielle Wirtschaftsgüter | amortization |
| market. | Abschreibung auf Sachanlagen | fixed asset depreciation |
| market. | Abschreibung auf Sachanlagen | depreciation on fixed assets |
| fin. | Abschreibung auf Sachanlagevermögen | depreciation expense - tangible fixed assets |
| law, ADR | Abschreibung auf Warenbestände | depreciation of inventories |
| gen. | Abschreibung aus finanzpolitischen Gründen | appropriation depreciation method |
| econ. | Abschreibung bei Investitionen | investment allowance |
| gen. | Abschreibung des investierten Kapitals | amortisation of capital invested |
| fin. | Abschreibung,die vermutlich im Verlustzeitraum aufgeschoben wird | depreciation postponed during a loss-making period |
| transp. | Abschreibung eines Betrags | writing off an amount of capital |
| market. | Abschreibung entsprechend technischem Verschleiß | depreciation on account of wear and tear |
| account. | Abschreibung entsprechend technischem Verschleiß | depreciation for wear and tear |
| econ. | Abschreibung für Abnutzung | depreciation for use |
| econ., BrE | Abschreibung für Abnutzung | depreciation for wear and tear (von der Steuer absetzbarer jährlicher Abschreibungssatz auf den Zeitwert) |
| law, ADR, BrE | Abschreibung für Abnutzung | depreciation for wear and tear |
| econ. | Abschreibung für Gebrauch | depreciation for use |
| econ., amer. | Abschreibung für Substanzverlust | depletion (Kapitalanlagen in der extraktiven Industrie) |
| IMF. | Abschreibung für Wertminderung | depletion allowance |
| econ. | Abschreibung für Wertminderung | wear and tear |
| law, ADR | Abschreibung in gleichen Jahresbeträgen | straight-line depreciation |
| econ. | Abschreibung mit konstantem Abschreibungssatz | linear rate depreciation |
| econ. | Abschreibung mit konstantem Abschreibungssatz | fixed percentage depreciation |
| comp., MS | Abschreibung mit progressivem oder degressivem Faktor | factor depreciation method (A method of depreciation that uses a progressive or digressive factor. For example, if the factor is >50, the depreciation is progressive, which means that the amount of depreciation increases each depreciation period. If the factor is <50, the depreciation is digressive, and the amount of depreciation decreases each depreciation period) |
| econ. | Abschreibung nach dem Prinzip der Gruppierung | group rate depreciation |
| econ., construct. | Abschreibung nach dem Tilgungsverfahren | depreciation sinking fund method |
| law, ADR, amer. | Abschreibung nach der Summe der Jahreszahlen | sum-of-the-years-digits method of depreciation |
| corp.gov., account. | Abschreibung unter Berücksichtigung von Zinseszinsen | sinking fund method |
| corp.gov., account. | Abschreibung unter Berücksichtigung von Zinseszinsen | annuity method |
| corp.gov., account. | Abschreibung unter Berücksichtigung von Zinseszinsen | compound interest method of depreciation |
| econ. | Abschreibung vom Restbuchwert | reducing balance method of depreciation |
| law, ADR | Abschreibung vom Wiederbeschaffungswert | depreciation on replacement value |
| market. | Abschreibung von Beständen | writing down of stocks |
| econ., fin. | Abschreibung von Immobilien | depreciation of property assets |
| law, ADR | e-e Abschreibung vornehmen | make a depreciation |
| market. | Abschreibung wegen technologischer Veralterung | depreciation on account of obsolescence |
| account. | Abschreibung wegen technologischer Veralterung | depreciation for obsolescence |
| law, ADR | Abschreibung wegen technischer Überalterung | depreciation on account of obsolescence |
| law, ADR | e-e Abschreibung zulassen | allow a depreciation |
| account., BrE | Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens | amounts written off long-term financial assets and current securities |
| account., amer. | Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens | write-down of longterm financial assets and current securities |
| fin. | Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens | amounts written off investments |
| account., amer. | Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens | write down of longterm financial assets and current securities |
| market. | Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens | amortisation of intangible assets |
| gen. | Abschreibungen auf Kapitalanlagen | value adjustments on investments |
| market. | Abschreibungen auf Sachanlagen | depreciation of tangible fixed assets |
| gen. | Abschreibungen von Nettoaufwendungen | depreciation of net purchases |
| econ. | Abschreibungsmethode auf der Grundlage der einmaligen Abschreibung zum Tag der faktischen Aussonderung | retirement method of depreciation |
| gen. | akkumulierte Abschreibung | accumulated depreciation |
| market., fin. | akkumulierte Abschreibungen | accumulated depreciation |
| gen. | angelaufene Abschreibungen | accumulated depreciation |
| account. | Anschaffungskosten abzüglich Abschreibung | cost less depreciation |
| account. | Anschaffungskosten abzüglich aufgelaufener Abschreibungen | cost less accumulated depreciation |
| fin. | arithmetisch degressive Abschreibung | reducing balance depreciation |
| fin. | arithmetisch degressive Abschreibung | reducing balance (depreciation) |
| IMF. | arithmetisch-degressive Abschreibung | sum-of-the-years'-digits |
| market. | auf das Geschäftsjahr angewandte Abschreibung | depreciation charge for the year |
| account., BrE | auf Vermögensgegenstände des Umlaufvermögens, soweit diese die in der Kapitalgesellschaft üblichen Abschreibungen überschreiten | exceptional amounts written off current assets |
| account., amer. | auf Vermögensgegenstände des Umlaufvermögens, soweit diese die in der Kapitalgesellschaft üblichen Abschreibungen überschreiten | of current assets in excess of normal depreciation |
| econ. | aufgelaufene Abschreibung | accrued depreciation |
| IMF. | aufgelaufene Abschreibungen | accrued depreciation |
| IMF. | aufgelaufene Abschreibungen | accumulated depreciation |
| market. | Aufwendung für Abschreibungen | charge for depreciation write-off |
| busin. | außergewöhnliche Abschreibung | extraordinary depreciation |
| market. | außerordentliche Abschreibung | exceptional depreciation |
| market. | außerordentliche Abschreibung | abnormal depreciation |
| market. | außerordentliche Abschreibung | extraordinary depreciation |
| fin. | außerordentliche Abschreibung auf Umlaufvermögen | exceptional amounts written off current assets |
| fin. | außerplanmäßige Abschreibung | impairment charge |
| econ. | Berechnung der Abschreibungen in jeweiligen Preisen | estimation of the consumption of fixed capital at current prices |
| IMF. | beschleunigte Abschreibung | accelerated rate of depreciation |
| busin. | beschleunigte Abschreibung | accelerated depreciation |
| EBRD | beschleunigte Abschreibung der Anschaffungs- und Herstellungskosten | accelerated cost recovery system |
| market., fin. | beschleunigte Abschreibungen | accelerated depreciation |
| econ. | Bestimmung der Abschreibung auf der Grundlage der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer und des geschätzten Nutzens | service yield basis of depreciation |
| econ. | Bestimmung der Abschreibung auf der Grundlage einer Fertigungseinheit | unit basis |
| econ. | Bestimmung der Abschreibung auf der Grundlage einer Produktionseinheit | unit basis |
| f.trade. | Betriebsergebnis nach Abschreibung | operating profit after depreciation (Bilanzen) |
| f.trade. | Betriebsergebnis vor Abschreibung | operating profit before depreciation (Bilanzen) |
| econ. | betriebswirtschaftliche Abschreibungen | depreciation shown in business accounts |
| SAP. | bilanzielle Abschreibung | book depreciation |
| econ. | Bruttoprofit plus Abschreibungen | gross cash flow |
| econ., amer. | degressive Abschreibung | reducing-fraction method of depreciation |
| gen. | degressive Abschreibung | reducing-balance method depreciation |
| fin. | degressive Abschreibung | accelerated depreciation |
| fin. | degressive Abschreibung | reducing-balance depreciation |
| fin. | degressive Abschreibung | decreasing depreciation |
| fin. | degressive Abschreibung | decreasing charge methods |
| econ., market. | degressive Abschreibung | regressive writing off |
| bank. | degressive Abschreibung | declining balance method |
| comp., MS | degressive Abschreibung | reducing balance depreciation (A method of calculating the depreciation of a fixed asset as a fixed percentage of its net book value at the start of each depreciation period) |
| econ. | degressive Abschreibung | reducing balance method of depreciation |
| interntl.trade., fin., account. | degressive Abschreibung | degressive depreciation |
| interntl.trade., fin., account. | degressive Abschreibung | reducing depreciation |
| interntl.trade., fin., account. | degressive Abschreibung | diminishing balance depreciation |
| interntl.trade., fin., account. | degressive Abschreibung | declining balance depreciation |
| econ. | degressive Abschreibung | declining-balance depreciation |
| IMF. | degressive Doppelraten-Abschreibung | double declining balance method of depreciation |
| fin. | degressive steuerliche Abschreibung | fiscal reducing balance depreciation |
| fin. | degressive steuerliche Abschreibung | accelerated cost recovery system |
| econ. | die Abschreibung anrechnen | charge depreciation |
| econ. | die Abschreibung bemessen | charge depreciation |
| econ. | die Abschreibung berechnen | charge depreciation |
| fin. | digitale Abschreibung | sum-of-the-years'-digits |
| fin. | digitale Abschreibung | sum-of-the-years-digits depreciation (degressive Abschreibungsmethode) |
| law, ADR, amer. | digitale Abschreibung | sum-of-the-years-digits method of depreciation |
| fin. | direkte Abschreibung | direct write-off method |
| econ. | entstandene Abschreibungen | depreciation accruals |
| fin. | Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibung und Amortisation | earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation |
| gen. | Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen EBITDA | earnings before interest, taxes, depreciation and amortization EBITDA |
| fin. | ergänzende Abschreibung | supplementary depreciation |
| econ., market. | fallende Abschreibung | declining balance depreciation |
| econ., market. | fallende Abschreibung | reducing depreciation |
| econ., market. | fallende Abschreibung | regressive writing off |
| interntl.trade., fin., account. | fallende Abschreibung | diminishing balance depreciation |
| econ., market. | fallende Abschreibung | degressive depreciation |
| econ., market. | fallende Abschreibung | accelerated depreciation |
| econ. | feste Anlage abzüglich vorgenommener Abschreibungen | net property |
| econ. | Formel zur Berechnung der Abschreibungen | depreciation formula |
| econ., amer. | Genehmigung beschleunigter Abschreibungen für Rüstungsinvestitionen | certificate of necessity |
| fin. | geometrisch degressive Abschreibung | declining-balance method |
| law, ADR | Goodwill-Abschreibung | goodwill written off |
| econ. | jährliche Abschreibung | annual depreciation |
| fin. | kalkulatorische Abschreibung | depreciation for cost accounting purposes |
| fin. | kalkulatorische Abschreibung | estimated theorical depreciation |
| fin. | kalkulatorische Abschreibung | physical depreciation (bedingt durch Wertverzehr) |
| account. | kalkulatorische Abschreibung | imputed depreciation/opportunity cost |
| market. | kalkulatorische Abschreibungen | depreciation-costing estimate |
| market. | kalkulatorische Abschreibungen | calculatory depreciation |
| fin. | kumulative Abschreibung | cumulative depreciation |
| comp., MS | kumulierte Abschreibung | accumulated depreciation (The sum of posted depreciations for all the periods in which a fixed asset has been in service) |
| fin. | kumulierte Abschreibung | accumulated depreciation |
| fin. | kumulierte Abschreibung | cumulative depreciation |
| tax. | kumulierte Abschreibungen | accumulated write-off |
| fin. | leistungsabhängige Abschreibung | units of activity method |
| fin. | leistungsabhängige Abschreibung | variable charge approach |
| econ. | leistungsabhängige Abschreibung | unit of production method of depreciation |
| econ. | leistungsabhängige Abschreibung | output method of depreciation |
| fin. | leistungsabhängige Abschreibung | activity method |
| econ. | leistungsabhängige Abschreibung | production unit method of depreciation (auf Produkteinheiten bezogen) |
| law, ADR | leistungsabhängige Abschreibung | production method (of depreciation) |
| econ. | Linear-abschreibung | straight-line depreciation |
| econ. | lineare Abschreibung | linear rate depreciation |
| fin. | lineare Abschreibung | linear redemption |
| fin. | lineare Abschreibung | straight-line method |
| market. | lineare Abschreibung | straight-line method of depreciation |
| comp., MS | lineare Abschreibung | straight line depreciation (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| comp., MS | lineare Abschreibung | straight line depreciation (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| econ. | lineare Abschreibung | flat rate depreciation |
| busin. | lineare Abschreibung | linear depreciation |
| gen. | lineare Abschreibung | straight-line method of depreciation |
| gen. | lineare Abschreibung | straight-line depreciation |
| econ. | lineare Abschreibung | fixed percentage depreciation |
| econ. | lineare Abschreibung mit Korrektur für tatsächlichen Verschleiß | straight-line depreciation adjusted for usage |
| comp., MS | lineare Abschreibung nach Nutzungsdauer | straight-line service life depreciation method (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| comp., MS | lineare Abschreibung nach Restnutzungsdauer | straight-line service life remaining depreciation method (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period. There will be a difference in the depreciation amount calculated between straight-line service life remaining and straight-line service life when there is an adjustment posted to the asset) |
| comp., MS | manuelle Abschreibung | manual depreciation method (A method of depreciation in which depreciation amounts are entered manually into a schedule instead of being calculated from a table) |
| econ. | Methode der linearen Abschreibung | "straight line" |
| gen. | Methoden der fallenden Abschreibung | accelerated methods of depreciation |
| fin. | nachgeholte Abschreibung | backlog depreciation |
| econ. | Nettoprofit plus Abschreibungen | net cash flow |
| fin. | nichtlineare Abschreibung | curved-line depreciation |
| market. | obligatorische Abschreibung | compulsory depreciation |
| gen. | ordentliche Abschreibung | ordinary depreciation |
| law | planmäßige Abschreibung | ordinary depreciation |
| econ., busin., labor.org. | progressive Abschreibung | progressive depreciation method |
| econ. | progressive Abschreibung | increasing depreciation |
| account. | progressive Abschreibung | increasing charge depreciation |
| account. | progressive Abschreibung | progressive depreciation |
| econ. | progressive Abschreibung | increasing-charge depreciation |
| fin. | proportionale Abschreibung | proportional depreciation |
| fin. | Regelung für beschleunigte Abschreibung | accelerated depreciation allowance |
| econ. | Restkosten nach Abzug der aufgelaufenen Abschreibungen | depreciated costs (Anschaffungswert abzüglich Abschreibungen) |
| econ. | Restkosten nach Abzug der aufgelaufenen Abschreibungen | depleted costs (Anschaffungswert abzüglich Abschreibungen) |
| econ. | Rückstellung für Abschreibungen | reserve for depreciation |
| market. | Rückstellungen für Abschreibungen | provisions for depreciation of fixed assets |
| market. | schwankende Abschreibung | variable depreciation |
| econ. | schwankende Abschreibung | depreciation at varying rates (zu unterschiedlichen Raten) |
| account. | steigende Abschreibung | increasing charge depreciation |
| account. | steigende Abschreibung | progressive depreciation |
| econ. | steigende Abschreibung | increasing depreciation |
| econ. | steuerbegünstigte beschleunigte Abschreibung | accelerated depreciation |
| econ. | steuerbegünstigte vorzeitige Abschreibung | accelerated depreciation |
| econ., market. | steuerlich zulässige Abschreibungen | investment allowances |
| econ., market. | steuerlich zulässige Abschreibungen | investment credits |
| econ., market. | steuerlich zulässige Abschreibungen | capital allowances |
| IMF. | steuerliche Abschreibung | tax depreciation |
| fin. | steuerliche Abschreibung | write down for tax purposes |
| tax. | steuerliche Abschreibung | fiscal depreciation |
| fin. | steuerliche Abschreibung | capital allowance |
| fin. | steuerliche Abschreibung | write off for tax purposes |
| fin. | steuerliche Abschreibung | depreciation for tax purposes |
| fin. | steuerliche Abschreibung für die Wertminderung | capital allowance on depreciation |
| fin. | steuerliche Abschreibung, soweit sie die handelsbilanzielle Abschreibung übersteigt | additional depreciation in excess of that economically required, recorded to secure a tax benefit |
| gen. | steuerliche oder betriebswirtschaftliche Abschreibungen | depreciation for tax or accounting purposes |
| econ. | unerlaubte Abschreibung | disallowed depreciation (im Kapitalismus zur Steuerhinterziehung) |
| law, ADR | verbrauchsbedingte Abschreibung | depreciation due to wear and tear |
| busin., IT | verbrauchsbedingte Abschreibung | depreciation by use |
| econ., construct. | Verfahren der gleichbleibenden Abschreibung | depreciation straight line method |
| econ., construct. | Verfahren der linearen Abschreibung | depreciation straight line method |
| market. | "verlangte" Abschreibung | "required" depreciation |
| fin. | verlangte Abschreibung | required depreciation |
| market., fin. | Verluste,Abschreibungen und Rückstellungen | losses,depreciation and provisions |
| market., fin. | Verluste,Abschreibungen und Rückstellungen | losses,provisions and sundry amounts written off |
| bank. | Verluste, Abschreibungen und Rückstellungen | losses, depreciation and provisions |
| account. | vollständige/teilweise Abschreibung von Forderungen | writing-off/writing-down of debt |
| account. | vollständige/teilweise Abschreibung von Forderungen | writing-off/writing-down of bad debts |
| gen. | vorgezogene Abschreibung | anticipated depreciation |
| fin., tax., account. | vorzeitige Abschreibung | early depreciation |
| comp., MS | vorzeitige Abschreibung | bonus depreciation (Extra depreciation amounts that can be taken in the first year that an asset is placed in service and depreciated. Bonus depreciation is taken before any other depreciation is calculated and is available only for depreciation books) |
| law, ADR | steuerbegünstigte vorzeitige Abschreibung | accelerated depreciation |
| tax. | vorzeitige Abschreibung von Schiffen | early depreciation of vessels |
| market. | Wiedernehmen auf Abschreibungen oder Deckung | previous depreciation or provision written back |
| econ. | Zurückstellung für Abschreibungen | depreciation allowance |
| law, ADR | zusammengefasste Abschreibung für mehrere Wirtschaftsgüter | composite rate of depreciation |
| gen. | zusätzliche Abschreibung | additional depreciation |
| market., fin. | Zuweisung für Abschreibungen und Vorräte | depreciation, depletion and amortization |
| econ. | übermäßige Abschreibung | overdepreciation |
