| Subject | German | English |
| gen. | an Gewicht zunehmen | increase in weight |
| gen. | an Lautstärke zunehmen | to crescendo |
| gen. | an Wert gewinnen/zunehmen | appreciate |
| microel. | bei zunehmend höheren Temperaturen wärmebehandelt | heat-treated at progressively higher temperatures |
| microel. | das gesamte Chip aus zunehmend größeren Funktionsblöcken aufbauen | build up the entire chip out of progressively larger blocks |
| busin. | das zunehmende Interesse in | the increasing interest in |
| busin. | der zunehmende Einfluss | the increasing influence |
| busin. | der zunehmende Einfluss von | the increasing influence of |
| gen. | die zunehmende weltweite wechselseitige Abhaengigkeit im Bereich der Wirtschaft | the growing world-wide economic interdependence |
| microel. | einen beliebig großen Schaltkreis aus zunehmend komplexen Zellen aufbauen | build up an arbitrarily large circuit out of increasingly complex cells |
| empl., environ. | Geräte mit zunehmender Lärmentfaltung | progressively noisier equipment |
| environ., mech.eng. | Geräte mit zunehmender Lärmentfaltung | progressively noisier machinery |
| mining. | Hangendes, das zunehmend belastet wird | move (Schottland) |
| mater.sc., met. | hohe Kerbzaehigkeit, die durch zunehmende Kerbschaerfe nicht herabgesetzt wird | high degree of notch toughness which is not reduced with aR increasingly sharp notch |
| busin. | im Zunehmen | on the rise |
| tech., industr., construct. | kegelige Kreuzspule mit zunehmendem Kegelwinkel | conical package with increasing taper |
| microel. | Linientest mit zunehmend kleineren Linienbreiten und -abständen | test chart of lines of progressively decreasing line width and separation |
| gen. | mit zunehmender Marktnähe der Tätigkeit | as the activity gets nearer to the market place |
| gen. | mit zunehmender Spieldauer | as the match progressed |
| transp., avia. | nach außen zunehmende Verwindung | wash in |
| mech.eng. | Spiralbohrer mit zunehmender Steigung | twist drill with increasing pitch |
| fin. | stark zunehmende Liquiditätshaltung | dynamic formation of liquidity |
| microel. | ständig zunehmende Schaltkreisdichte | ever-increasing circuit density |
| microel. | ständig zunehmender Integrationsgrad auf Siliziumchips | ever-increasing scale of integration on silicon chips |
| gen. | Texte mit zunehmendem Kompliziertheitsgrad | texts of increasing complexity |
| gen. | um etw. zunehmen | put on |
| gen. | um etw. zunehmen | gain |
| gen. | wieder zunehmen | regain weight |
| gen. | zunehmend beliebt | increasingly popular |
| microel. | zunehmend kleinere Schaltkreiselemente belichten | print increasingly smaller circuit features |
| busin. | zunehmende Arbeitslosigkeit | increasing unemployment |
| math. | zunehmende Ausfallrate | increasing failure rate |
| textile | zunehmende Austauschbarkeit von Natur- und Chemiefasern | increasing interchangeability of natural, artificial and synthetic fibres |
| health. | zunehmende Auszehrung | progressive wasting |
| econ. | zunehmende Erwartung der Unternehmerkreise | rising expectation in the business sector |
| nat.res. | zunehmende Eutrophierung im Meer | increasing eutrophication in the sea |
| f.trade. | zunehmende Globalisierung | increasing globalization |
| math. | zunehmende Hazardrate | increasing hazard rate |
| paraglid. | zunehmende Höhe | increasing altitude |
| econ. | zunehmende Kosten | increasing costs |
| industr., construct., chem. | zunehmende Last | incremental loading |
| busin. | zunehmende Nachfrage | increasing demand |
| opt. | zunehmende Ortsfrequenz | increasing spatial frequency |
| nat.sc., agric. | zunehmende Pflanzenart | increaser plant species |
| nat.sc., agric. | zunehmende Pflanzenart | increaser |
| econ. | zunehmende Produktion | increasing production |
| transp., mater.sc. | zunehmende Richtung | ascending direction |
| meas.inst. | zunehmende Schwingung | increasing oscillation |
| law, econ. | zunehmende Selbständigkeit | granting of semi-autonomous status |
| law, econ. | zunehmende Selbständigkeit | autonomization |
| tax. | zunehmende Steuerbelastung | rising tax burden |
| gen. | zunehmende Verminderung einer Arzneimittelwirkung | tachyphylaxis |
| gen. | zunehmende Verminderung einer Arzneimittelwirkung | rapid immunisation |
| social.sc. | zunehmender Anteil von Frauen | feminisation |
| econ. | zunehmender Bedarf | increasing demand |
| weap. | zunehmender Drall | progressive twist |
| weap. | zunehmender Drall | increasing twist |
| econ. | zunehmender Ertragszuwachs | increasing returns |
| IMF. | zunehmender Grenzertrag | increasing marginal return |
| gen. | zunehmender Mond erstes Viertel | first quarter of the moon |
| opt. | zunehmender Phasenwinkel | increasing phase angle |
| law, ADR | zunehmender Verkehr | increasing traffic |
| swim. | zunehmendes Wasser | flooding water |
