mit – phrases

Terms for subject Avuncular containing mit | all forms | exact matches only

German	Russian
da möchte man am liebsten mit dem Knüppel dreinschlagen	тут нужна дубинка (чтобы навести порядок)
er hat eins mit dem Holzhammer abgekriegt	его из-за угла пыльным мешком по голове ударили
er hat eins mit dem Holzhammer abgekriegt	его в детстве няня уронила
er will mit dem Schädel durch die Wand	он хочет лбом стену прошибить
fort mit Schaden!	прочь отсюда!
hör auf mit dem Quatsch!	оставь эти глупости!
hör auf mit dem Quatsch!	брось эти глупости!
jemanden mit Redensarten besoffen machen	заморочить кому-либо голову (разговорами)
jemanden mit Schmus besoffen machen	заморочить кому-либо голову
mit achtzig Sachen fahren	ехать со скоростью восемьдесят километров в час
mit affenartiger Geschwindigkeit	вмиг
mit affenartiger Geschwindigkeit	в мгновение ока
mit affenartiger Geschwindigkeit	мигом
mit deinem alten Karren kannst du dich einpökeln lassen	твоему драндулету грош цена
mit deinen Ratschlägen kannst du dich einpacken lassen	пошёл ты со своими советами!
mit dem Arsch wackeln	трясти задницей (Andrey Truhachev)
mit dem Arsch wackeln	трясти жопой (Andrey Truhachev)
mit dem Arsch wackeln	трясти попой (Andrey Truhachev)
mit dem Arsch wackeln	вилять задницей (Andrey Truhachev)
mit dem Arsch wackeln	вилять задом (Andrey Truhachev)
mit dem Arsch wackeln	трясти задом (Andrey Truhachev)
mit dem Geld durchbrennen	умотать с деньгами (Andrey Truhachev)
mit dem Geld durchbrennen	слинять с деньгами (Andrey Truhachev)
mit dem Geld durchbrennen	смыться с деньгами (Andrey Truhachev)
mit dem Geld durchbrennen	смотаться с деньгами (Andrey Truhachev)
mit dem Geld durchbrennen	свалить с деньгами (Andrey Truhachev)
mit dem Geld um sich schmeißen	сорить деньгами
mit dem Geld um sich schmeißen	швыряться деньгами
mit dem Hintern wackeln	вилять задницей (Andrey Truhachev)
mit dem Hintern wackeln	трясти жопой (Andrey Truhachev)
mit dem Hintern wackeln	трясти задницей (Andrey Truhachev)
mit dem Hintern wackeln	трясти попой (Andrey Truhachev)
mit dem Hintern wackeln	трясти задом (Andrey Truhachev)
mit dem Hintern wackeln	вилять задом (Andrey Truhachev)
mit dem Klammerbeutel gepudert sein	быть не в себе
mit dem Mund vorn sein	быть бойким на язык
mit dem Mund vorn sein	быть дерзким на язык
mit dem Po wackeln	вилять задом (Andrey Truhachev)
mit dem Po wackeln	трясти задом (Andrey Truhachev)
mit dem Po wackeln	вилять задницей (Andrey Truhachev)
mit dem Po wackeln	трясти задницей (Andrey Truhachev)
mit dem Popo wackeln	вилять задницей (Andrey Truhachev)
mit dem Popo wackeln	вилять задом (Andrey Truhachev)
mit dem Popo wackeln	трясти задом (Andrey Truhachev)
mit dem Popo wackeln	трясти задницей (Andrey Truhachev)
mit dem Vorschlag wirst du wohl baden gehen	это предложение у тебя не пройдёт
mit dem Zaun winken	сделать грубый намёк
mit dem Zaun winken	сделать прозрачный намёк
mit dem Zaunspfahl winken	сделать грубый намёк
mit dem Zaunspfahl winken	сделать прозрачный намёк
mit den Augendeckeln klappern	хлопать глазами
mit den Ohren schlackern	растеряться
mit den Ohren schlackern	прясть ушами
mit den Ohren schlackern	оторопеть
mit den Ohren schlackern	шевелить ушами
mit einem Affenzahn	с бешеной скоростью
mit einer anderen Masche zum Ziel kommen	добиться цели другими средствами
mit jemandem halbe-halbe machen	делиться поровну с кем-либо
mit jemandem halbe-halbe machen	делить пополам
mit hundert Sachen fahren	ехать со делать сто километров в час
mit irrer Geschwindigkeit	с бешеной скоростью
mit Karacho	в темпе
mit jemandem Karussell fahren	дать кому-либо хорошую нахлобучку
mit meiner Kasse steht es flau	у меня пустой кошелёк
mit meiner Kasse steht es flau	у меня деньги на исходе
mit meiner Kasse steht es flau	мой кошелёк пуст
jemanden mit Redensarten besoffen machen	наговорить кому-либо сто верст до небес
Quatsch mit Soße	ерунда (на постном масле)
Quatsch mit Soße	ерунда на постном масле
sich die Hosen mit der Kneifzange anziehen	хлебать щи лаптем
sich die Hosen mit der Kneifzange anziehen	быть дураком
sich nicht gerade mit Ruhm bedecken	не стяжать себе славы
sich nicht gerade mit Ruhm bekleckern	не стяжать себе славы

Get short URL