| German | Russian |
| Abdeckung mit Erde | грунтовая защита |
| Abdeckung mit Erde | земляной покров |
| Abdeckung mit Erde | земляная защита |
| Abdeckung mit Erde | верхний слой земли |
| Baryon mit Charm | очарованный барион |
| Baryonenresonanz mit Charm | чармный барионный резонанс |
| Baryonenresonanz mit Charm | очарованный барионный резонанс |
| Belastung mit Lochscheiben | диафрагмирование |
| Beschießung mit Elektronen | бомбардировка электронами |
| Beschießung mit Elektronen | электронная бомбардировка |
| Beschießung mit Kernen | ядерная бомбардировка |
| Beschießung mit Kernen | бомбардировка ядрами |
| Beschießung mit Neutronen | бомбардировка нейтронами |
| Beschießung mit Photonen | бомбардировка фотонами |
| Beschleuniger mit AG-Fokussierung | сильнофокусирующий ускоритель |
| Beschleuniger mit AG-Fokussierung | ускоритель с жёсткой фокусировкой |
| Beschleuniger mit AG-Fokussierung | жёсткофокусирующий ускоритель |
| Beschleuniger mit AG-Fokussierung | ускоритель с переменноградиентной фокусировкой |
| Beschleuniger mit AG-Fokussierung | ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой |
| Beschleuniger mit Driftröhren | ускоритель с пролётными трубками |
| Beschleuniger mit Driftröhren | ускоритель с дрейфовыми трубками |
| Beschleuniger mit einem Teilchenstrahl | ускоритель с одиночным пучком |
| Beschleuniger mit Eisenkernspulen | ускоритель со стальным сердечником |
| Beschleuniger mit elektrostatischer AG-Fokussierung | ускоритель с электростатической сильной фокусировкой |
| Beschleuniger mit elektrostatischer AG-Fokussierung | ускоритель с электростатической переменно-градиентной фокусировкой |
| Beschleuniger mit Erdabdeckung | ускоритель под земляной защитой |
| Beschleuniger mit fester Energie | ускоритель с фиксированной энергией |
| Beschleuniger mit fester Frequenz | ускоритель с постоянной частотой ускоряющего напряжения (der Beschleunigungsspannung) |
| Beschleuniger mit fixiertem Target | ускоритель с фиксированной мишенью |
| Beschleuniger mit gegeneinander anlaufenden Strahlen | ускоритель со встречными пучками |
| Beschleuniger mit gegeneinander anlaufenden Strahlen | установка со встречными пучками |
| Beschleuniger mit gegeneinander anlaufenden Strahlen | установка на встречных пучках |
| Beschleuniger mit gegeneinander anlaufenden Strahlen | ускоритель на встречных пучках |
| Beschleuniger mit gegeneinander entgegengesetzt umlaufenden Strahlen | установка на встречных пучках |
| Beschleuniger mit gegeneinander entgegengesetzt umlaufenden Strahlen | ускоритель со встречными пучками |
| Beschleuniger mit gegeneinander entgegengesetzt umlaufenden Strahlen | установка со встречными пучками |
| Beschleuniger mit gegeneinander entgegengesetzt umlaufenden Strahlen | ускоритель на встречных пучках |
| Beschleuniger mit gegeneinander geführten Strahlen | ускоритель со встречными пучками |
| Beschleuniger mit gegeneinander geführten Strahlen | установка со встречными пучками |
| Beschleuniger mit gegeneinander geführten Strahlen | установка на встречных пучках |
| Beschleuniger mit gegeneinander geführten Strahlen | ускоритель на встречных пучках |
| Beschleuniger mit gegeneinander laufenden Strahlen | ускоритель со встречными пучками |
| Beschleuniger mit gegeneinander laufenden Strahlen | установка со встречными пучками |
| Beschleuniger mit gegeneinander laufenden Strahlen | установка на встречных пучках |
| Beschleuniger mit gegeneinander laufenden Strahlen | ускоритель на встречных пучках |
| Beschleuniger mit geringer Feldvariation | ускоритель со слабой вариацией поля |
| Beschleuniger mit hohem Tastverhälmis | ускоритель с высокой относительной длительностью (импульса пучка) |
| Beschleuniger mit hohem Teilchenstrom | сильноточный ускоритель |
| Beschleuniger mit hoher Impulsfolgefrequenz | ускоритель с высокой частотой повторения импульсов импульсов |
| Beschleuniger mit hoher relativer Impulsdauer | ускоритель с высокой относительной длительностью (импульса пучка) |
| Beschleuniger mit Hohlraumresonator | резонанс-ускоритель |
| Beschleuniger mit Impulsbetrieb | импульсный ускоритель |
| Beschleuniger mit impulsförmiger Variation des Magnetfeldes | ускоритель с импульсным магнитным полем |
| Beschleuniger mit konstantem Feld | ускоритель с постоянным магнитным полем |
| Beschleuniger mit konstantem Gradienten | слабофокусирующий ускоритель |
| Beschleuniger mit konstantem Gradienten | ускоритель со слабой фокусировкой |
| Beschleuniger mit konstantem Gradienten | ускоритель с постоянно-градиентной фокусировкой |
| Beschleuniger mit konstantem Magnetfeld | ускоритель с постоянным магнитным полем |
| Beschleuniger mit konstantem Magnetfeld und konstantem Gradienten | ускоритель с постоянным магнитным полем и постоянными градиентами |
| Beschleuniger mit konstantem Magnetfeld und konstanter Frequenz | ускоритель с постоянным магнитным полем и постоянной частотой ускоряющего напряжения (der Beschleunigungsspannung) |
| Beschleuniger mit konstantem Potential | ускоритель с постоянным потенциалом |
| Beschleuniger mit konstantem Potential | ЭСУ |
| Beschleuniger mit konstantem Potential | электростатический ускоритель |
| Beschleuniger mit konstanter Energie | ускоритель с фиксированной энергией |
| Beschleuniger mit konstanter Frequenz | ускоритель с постоянной частотой ускоряющего напряжения (der Beschleunigungsspannung) |
| Beschleuniger mit Luftspulen | безжелезный ускоритель |
| Beschleuniger mit Luftspulen | ускоритель с воздушным сердечником |
| Beschleuniger mit Luftspulen | ускоритель с безжелезным магнитом |
| Beschleuniger mit magnetischem Führungsfeld | ускоритель с ведущим магнитным полем |
| Beschleuniger mit magnetischem Führungsfeld | магнитный ускоритель |
| Beschleuniger mit magnetischem Führungsfeld | циклический ускоритель |
| Beschleuniger mit mehreren Beschleunigungsspalten | ускоритель с несколькими ускоряющими промежутками |
| Beschleuniger mit mehreren konstanten Frequenzen der Beschleunigungsspannung | ускоритель с несколькими различными постоянными частотами ускоряющего напряжения |
| Beschleuniger mit Phasenstabilität | ускоритель с автофазировкой |
| Beschleuniger mit Phasenstabilität | автофазирующий ускоритель |
| Beschleuniger mit schwacher Fokussierung | ускоритель со слабой фокусировкой |
| Beschleuniger mit schwacher Fokussierung | слабофокусирующий ускоритель |
| Beschleuniger mit schwacher Fokussierung | ускоритель с постоянно-градиентной фокусировкой |
| Beschleuniger mit spiralförmigem Strahl | ускоритель со спиральным пучком |
| Beschleuniger mit starker Fokussierung | сильнофокусирующий ускоритель |
| Beschleuniger mit starker Fokussierung | ускоритель с переменноградиентной фокусировкой |
| Beschleuniger mit starker Fokussierung | ускоритель с жёсткой фокусировкой |
| Beschleuniger mit starker Fokussierung | жёсткофокусирующий ускоритель |
| Beschleuniger mit starker Fokussierung | ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой |
| Beschleuniger mit symmetrischem Einschuß nach beiden Seiten | двусторонний ускоритель |
| Beschleuniger mit symmetrischem Einschuß nach beiden Seiten | симметричный ускоритель |
| Beschleuniger mit Triftröhren | ускоритель с пролётными трубками |
| Beschleuniger mit Triftröhren | ускоритель с дрейфовыми трубками |
| Beschleuniger mit Wechselfeld | ускоритель с переменным полем |
| Beschleuniger mit zeitlich variierendem Magnetfeld | ускоритель с переменным во времени магнитным полем |
| Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten | ускоритель с переменным во времени магнитным полем и переменными градиентами |
| Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten | синхротрон с переменным во времени магнитным полем и переменными градиентами |
| Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten | ускоритель с импульсным магнитным полем и переменными градиентами |
| Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten | синхротрон с импульсным магнитным полем и переменными градиентами |
| Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten | синхротрон с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами |
| Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten | ускоритель с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами |
| Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten | ускоритель с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами |
| Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten | синхротрон с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами |
| Beschleuniger mit ähnlichen Bahnen | ускоритель с подобными орбитами |
| Beschleuniger mit äquivalenter Energie | ускоритель на эквивалентную энергию |
| Beschuß mit Alphateilchen | бомбардировка α-частицами |
| Beschuß mit Alphateilchen | бомбардировка альфа-частицами |
| Beschuß mit Alphateilchen | облучение α-частицами |
| Beschuß mit Alphateilchen | облучение альфа-частицами |
| Beschuß mit atomaren Teilchen | бомбардировка атомными частицами |
| Beschuß mit atomaren Teilchen | атомная бомбардировка |
| Beschuß mit Atomen | бомбардировка атомными частицами |
| Beschuß mit Atomen | атомная бомбардировка |
| Beschuß mit Elektronen | бомбардировка электронами |
| Beschuß mit Elektronen | электронная бомбардировка |
| Beschuß mit α-Teilchen | облучение α-частицами |
| Beschuß mit α-Teilchen | бомбардировка α-частицами |
| Beschuß mit α-Teilchen | бомбардировка альфа-частицами |
| Beschuß mit α-Teilchen | облучение альфа-частицами |
| Bestrahlung mit Alphateilchen | бомбардировка α-частицами |
| Bestrahlung mit Alphateilchen | бомбардировка альфа-частицами |
| Bestrahlung mit Alphateilchen | облучение α-частицами |
| Bestrahlung mit Alphateilchen | облучение альфа-частицами |
| Bestrahlung mit α-Teilchen | бомбардировка α-частицами |
| Bestrahlung mit α-Teilchen | бомбардировка альфа-частицами |
| Bestrahlung mit α-Teilchen | облучение α-частицами |
| Bestrahlung mit α-Teilchen | облучение альфа-частицами |
| Betatron mit Luftspulen | бетатрон с воздушным сердечником |
| Betatron mit Luftspulen | безжелезный бетатрон |
| Betatron mit Luftspulen | бетатрон с безжелезным магнитом |
| Detektor mit magnetischem Kalorimeter | детектор с магнитным калориметром |
| Digitaldarstellungsgerät mit Spiralleser | устройство для квантования сигналов со спиральным считывателем |
| Digitaldarstellungsgerät mit Spiralleser | преобразователь со считыванием по спирали |
| Digitalisiergerät mit Spiralleser | устройство для квантования сигналов со спиральным считывателем |
| Digitalisiergerät mit Spiralleser | преобразователь со считыванием по спирали |
| elektrische Fokussierung mit Hilfe eines Gitters | сеточная фокусировка |
| Elektronensynchrotron mit starker Fokussierung | электронный синхротрон с жёсткой фокусировкой |
| elektrostatischer Beschleuniger mit Drucktank | статитрон |
| elektrostatischer Beschleuniger mit Drucktank | электростатический ускоритель под давлением |
| elektrostatischer Beschleuniger mit mechanischem Ladungstransport | электростатический генератор, основанный на переносе зарядов диэлектрическим механическим транспортером |
| elektrostatischer Beschleuniger mit mechanischem Ladungstransport | электростатический ускоритель, основанный на переносе зарядов диэлектрическим механическим транспортером |
| elektrostatischer Beschleuniger mit starrem Rotor | электростатический генератор с транспортёром в виде жёсткого диэлектрического ротора |
| elektrostatischer Beschleuniger mit starrem Rotor | электростатический ускоритель с транспортёром в виде жёсткого диэлектрического ротора |
| elektrostatischer Beschleuniger mit starrem Rotor | роторный электростатический генератор |
| elektrostatischer Beschleuniger mit starrem Rotor | электростатический ускоритель с жёстким диэлектрическим ротором |
| elektrostatischer Beschleuniger mit starrem Rotor | электростатический генератор с жёстким диэлектрическим ротором |
| elektrostatischer Beschleuniger mit starrem Rotor | роторный электростатический ускоритель |
| elektrostatischer Generator mit mechanischem Ladungstransport | электростатический генератор, основанный на переносе зарядов диэлектрическим механическим транспортером |
| elektrostatischer Generator mit mechanischem Ladungstransport | электростатический ускоритель, основанный на переносе зарядов диэлектрическим механическим транспортером |
| elektrostatischer Teilchenbeschleuniger mit Drucktank | статитрон |
| elektrostatischer Teilchenbeschleuniger mit Drucktank | электростатический ускоритель под давлением |
| Festfeldsynchrotron mit starker Fokussierung | кольцевой синхроциклотрон |
| Festfeldsynchrotron mit starker Fokussierung | кольцевой фазотрон |
| Fokussierung mit alternierendem Gradienten | переменно-градиентная фокусировка |
| Fokussierung mit alternierendem Gradienten | фокусировка магнитным полем со знакопеременным градиентом |
| Fokussierung mit alternierendem Gradienten | жёсткая фокусировка |
| Fokussierung mit alternierendem Gradienten | сильная фокусировка |
| Fokussierung mit alternierenden Feldern | знакопеременная фокусировка |
| Fokussierung mit alternierender Phase | переменно-фазовая фокусировка |
| Fokussierung mit alternierender Phase | фазопеременная фокусировка |
| Fokussierung mit Gleichfeldern | знакопостоянная фокусировка |
| Fokussierung mit Hilfe eines Gitters | сеточная фокусировка |
| Funkenkammer mit akustischer Lokalisierung | звуковая искровая камера |
| Funkenkammer mit akustischer Lokalisierung | акустическая искровая камера |
| Funkenkammer mit filmloser Registrierung | искровая камера без фотографирования |
| Funkenkammer mit filmloser Registrierung | бесплёночная искровая камера |
| Funkenkammer mit Graphitplatten | искровая камера с графитовыми пластинами |
| Funkenkammer mit photographischer Registrierung | оптическая искровая камера |
| Gluon mit Color-Quantenzahl | цветной глюон |
| Gluon mit Farbquantenzahl | цветной глюон |
| Hadron mit gebrochener Ladung | дробнозаряженный адрон |
| Hohlleiter mit Blendenscheiben | гофрированный волновод |
| Hohlleiter mit Blendenscheiben | волновод, нагруженный диафрагмами |
| Hohlleiter mit Blendenscheiben | диафрагмированный волновод |
| Hohlleiter mit kreisförmigem Querschnitt | круглый волновод |
| Hohlleiter mit Lochscheiben | гофрированный волновод |
| Hohlleiter mit Lochscheiben | волновод, нагруженный диафрагмами |
| Hohlleiter mit Lochscheiben | диафрагмированный волновод |
| Ionenquelle mit eingeschlossenem Bogen | ионный источник с закрытой дугой |
| Ionenquelle mit Fokussiergittern | ионный источник с фокусирующими сетками |
| Ionenquelle mit offenem Bogen | ионный источник с открытой дугой |
| Ionenquelle mit offenem Lichtbogen | ионный источник с открытой дугой |
| Ionenquelle mit starker Fokussierung | сильнофокусирующий ионный источник |
| Ionenquelle mit starker Fokussierung | ионный источник с сильной фокусировкой |
| Ionenquelle mit überkapptem Bogen | ионный источник с закрытой дугой |
| Linearbeschleuniger mit Driftröhren | линейный ускоритель с пролётными трубками |
| Linearbeschleuniger mit Driftröhren | линейный ускоритель типа Альвареца |
| Linearbeschleuniger mit Driftröhren | линейный ускоритель типа Альвареса |
| Linearbeschleuniger mit Driftröhren | линейный ускоритель с дрейфовыми трубками |
| Linearbeschleuniger mit Driftröhren nach Wideröe | линейный ускоритель с дрейфовыми трубками типа Видерое |
| Linearbeschleuniger mit Driftröhren nach Wideröe | линейный ускоритель типа Видерое |
| Linearbeschleuniger mit Driftröhren nach Wideröe | линейный ускоритель с пролётными трубками типа Видерое |
| Linearbeschleuniger mit einem Resonator | однорезонаторный линейный ускоритель |
| Linearbeschleuniger mit kreisförmig gekrümmter Bahn | линейный ускоритель, изогнутый в незамкнутое кольцо |
| Linearbeschleuniger mit kreisförmig gekrümmter Bahn | криволинейный ускоритель |
| Linearbeschleuniger mit Runzelröhren | диафрагмированный линейный ускоритель |
| Linearbeschleuniger mit Solenoidfokussierung | линейный ускоритель с соленоидальной фокусировкой |
| Linearbeschleuniger mit stehenden Wellen | линейный ускоритель со стоячими волнами |
| Linearbeschleuniger mit stehenden Wellen | ускоритель со стоячими волнами |
| Magnet mit alternierendem Gradienten | магнит с переменным градиентом "пучка" |
| Magnet mit azimutal veränderlichem Gradienten | магнит с азимутальной вариацией поля |
| Meson mit Charm | очарованный мезон |
| Meson mit natürlicher Parität | мезон с естественной чётностью |
| Mesonenresonanz mit Charm | чармный мезонный резонанс |
| Mesonenresonanz mit Charm | очарованный мезонный резонанс |
| Mesonenschauer mit Kernverdampfung | мезонный ливень с ядерным испарением |
| Mesonenschauer mit Kernverdampfung | R-ливень |
| Mikrotron mit geradlinigen Beschleunigungsstrecken | микротрон с прямолинейными промежутками |
| MIT-Bagmodell | модель мешка (MIT Массачусетского технологического института) |
| mit dielektrischen Lochscheiben belasteter Beschleuniger | ускоритель, нагруженный диэлектрическими диафрагмами |
| mit einem Dielektrikum belasteter Beschleuniger | ускоритель, нагруженный диэлектриком |
| mit Erde abgedeckter Beschleuniger | ускоритель под земляной защитой |
| mit Erde abgedeckter Teilchenbeschleuniger | ускоритель под земляной защитой |
| mit Erde abgeschirmter Beschleuniger | ускоритель под земляной защитой |
| mit Erde abgeschirmter Teilchenbeschleuniger | ускоритель под земляной защитой |
| mit Lochscheiben belasteter Hohlleiter | гофрированный волновод |
| mit Lochscheiben belasteter Hohlleiter | волновод, нагруженный диафрагмами |
| mit Lochscheiben belasteter Hohlleiter | диафрагмированный волновод |
| mit Lochscheiben belasteter Linearbeschleuniger | диафрагмированный линейный ускоритель |
| Modell mit Annahme fester Kopplung | модель сильной связи |
| Modell mit Annahme starker Kopplung | модель сильной связи |
| Nebelkammer mit Magnetfeld | магнитная камера Вильсона |
| Nebelkammer mit Magnetfeld | магнитная конденсационная камера |
| Nebelkammer mit schneller Kompression | камера Вильсона с быстрым сжатием |
| Nebelkammer mit schneller Kompression | конденсационная камера с быстрым сжатием |
| Nebelkammer mit veränderlichem Volumen | камера, режим которой регулируется изменением объёма |
| Näherung mit fester Kopplung | приближение сильной связи |
| Näherung mit starker Kopplung | приближение сильной связи |
| Plasmabeschleuniger mit gekreuzten Feldern | плазменный ускоритель со скрещенными полями |
| Plasmakanone mit Elektrode | плазменная пушка с электродом |
| Protonensynchrotron mit AG-Fokussierung | синхрофазотрон с сильной фокусировкой |
| Protonensynchrotron mit AG-Fokussierung | сильнофокусирующий протонный синхротрон |
| Protonensynchrotron mit AG-Fokussierung | синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой |
| Protonensynchrotron mit AG-Fokussierung | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой |
| Protonensynchrotron mit AG-Fokussierung | протонный синхротрон с сильной фокусировкой |
| Protonensynchrotron mit AG-Fokussierung | сильнофокусирующий синхрофазотрон |
| Protonensynchrotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten | протонный синхротрон постоянным магнитным полем и переменными градиентами |
| Protonensynchrotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten | протонный кольцевой фазотрон |
| Protonensynchrotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten | кольцевой синхрофазотрон |
| Protonensynchrotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten | синхрофазотрон постоянным магнитным полем и переменными градиентами |
| Protonensynchrotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten | протонный синхротрон постоянным магнитным полем и переменными градиентами |
| Protonensynchrotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten | протонный кольцевой фазотрон |
| Protonensynchrotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten | кольцевой синхрофазотрон |
| Protonensynchrotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten | синхрофазотрон постоянным магнитным полем и переменными градиентами |
| Protonensynchrotron mit starker Fokussierung | синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой |
| Protonensynchrotron mit starker Fokussierung | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой |
| Protonensynchrotron mit starker Fokussierung | протонный синхротрон с сильной фокусировкой |
| Protonensynchrotron mit starker Fokussierung | синхрофазотрон с сильной фокусировкой |
| Protonensynchrotron mit starker Fokussierung | сильнофокусирующий протонный синхротрон |
| Protonensynchrotron mit starker Fokussierung | сильнофокусирующий синхрофазотрон |
| Quark mit Color-Quantenzahl | цветной кварк |
| Quark mit Duftquantenzahl | кварк с запахом |
| Quark mit Farbquantenzahl | цветной кварк |
| Quark mit Flavor-Quantenzahl | кварк с запахом |
| Speicherring mit gegeneinander geführten Strahlen | накопительное кольцо на встречных пучках |
| Speicherring mit gegeneinander geführten Strahlen | накопительное кольцо со встречными пучками |
| Speicherring mit gegeneinander geführten Strahlen | коллайдер |
| Speicherring mit gegeneinander geführten Strahlen | столкновитель |
| Streuung mit Umladung | рассеяние с перезарядкой |
| Synchrophasotron mit AG-Fokussierung | синхрофазотрон с сильной фокусировкой |
| Synchrophasotron mit AG-Fokussierung | синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой |
| Synchrophasotron mit AG-Fokussierung | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой |
| Synchrophasotron mit AG-Fokussierung | протонный синхротрон с сильной фокусировкой |
| Synchrophasotron mit AG-Fokussierung | сильнофокусирующий протонный синхротрон |
| Synchrophasotron mit AG-Fokussierung | сильнофокусирующий синхрофазотрон |
| Synchrophasotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten | протонный синхротрон постоянным магнитным полем и переменными градиентами |
| Synchrophasotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten | кольцевой синхрофазотрон |
| Synchrophasotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten | протонный кольцевой фазотрон |
| Synchrophasotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten | синхрофазотрон постоянным магнитным полем и переменными градиентами |
| Synchrophasotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten | протонный синхротрон постоянным магнитным полем и переменными градиентами |
| Synchrophasotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten | кольцевой синхрофазотрон |
| Synchrophasotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten | протонный кольцевой фазотрон |
| Synchrophasotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten | синхрофазотрон постоянным магнитным полем и переменными градиентами |
| Synchrophasotron mit starker Fokussierung | сильнофокусирующий протонный синхротрон |
| Synchrophasotron mit starker Fokussierung | синхрофазотрон с переменно-градиентной фокусировкой |
| Synchrophasotron mit starker Fokussierung | протонный синхротрон с сильной фокусировкой |
| Synchrophasotron mit starker Fokussierung | протонный синхротрон с переменно-градиентной фокусировкой |
| Synchrophasotron mit starker Fokussierung | синхрофазотрон с сильной фокусировкой |
| Synchrophasotron mit starker Fokussierung | сильнофокусирующий синхрофазотрон |
| Synchrotron mit AG-Fokussierung | синхротрон с сильной фокусировкой |
| Synchrotron mit AG-Fokussierung | сильнофокусирующий синхротрон |
| Synchrotron mit AG-Fokussierung | жёсткофокусирующий синхротрон |
| Synchrotron mit AG-Fokussierung | синхротрон с жёсткой фокусировкой |
| Synchrotron mit AG-Fokussierung | синхротрон с переменноградиентной фокусировкой |
| Synchrotron mit alternierendem Gradienten | синхротрон с жёсткой фокусировкой |
| Synchrotron mit alternierendem Gradienten | жёсткофокусирующий синхротрон |
| Synchrotron mit alternierendem Gradienten | синхротрон с сильной фокусировкой |
| Synchrotron mit alternierendem Gradienten | сильнофокусирующий синхротрон |
| Synchrotron mit alternierendem Gradienten | синхротрон с переменноградиентной фокусировкой |
| Synchrotron mit Eisenkern | синхротрон со стальным сердечником |
| Synchrotron mit elektrostatischer AG-Fokussierung | синхротрон с электростатической сильной фокусировкой |
| Synchrotron mit elektrostatischer AG-Fokussierung | синхротрон с электростатической переменно-градиентной фокусировкой |
| Synchrotron mit geradlinigen Beschleunigungsstrecken | рейстрек |
| Synchrotron mit geradlinigen Beschleunigungsstrecken | синхротрон с прямолинейными ускоряющими промежутками |
| Synchrotron mit großem Bahnradius | синхротрон с большим радиусом орбиты |
| Synchrotron mit konstantem Gradienten | синхротрон со слабой фокусировкой |
| Synchrotron mit konstantem Gradienten | слабофокусирующий синхротрон |
| Synchrotron mit konstantem Gradienten | синхротрон с постоянно-градиентной фокусировкой |
| Synchrotron mit schneller Impulsfolge | синхротрон с высокой частотой импульсов |
| Synchrotron mit schneller Impulsfolge | синхротрон с высокой частотой повторения |
| Synchrotron mit schwacher Fokussierung | слабофокусирующий синхротрон |
| Synchrotron mit schwacher Fokussierung | синхротрон со слабой фокусировкой |
| Synchrotron mit schwacher Fokussierung | синхротрон с постоянно-градиентной фокусировкой |
| Synchrotron mit starker Fokussierung | жёсткофокусирующий синхротрон |
| Synchrotron mit starker Fokussierung | синхротрон с сильной фокусировкой |
| Synchrotron mit starker Fokussierung | сильнофокусирующий синхротрон |
| Synchrotron mit starker Fokussierung | синхротрон с жёсткой фокусировкой |
| Synchrotron mit starker Fokussierung | синхротрон с переменноградиентной фокусировкой |
| Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten | ускоритель с импульсным магнитным полем и переменными градиентами |
| Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten | ускоритель с переменным во времени магнитным полем и переменными градиентами |
| Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten | синхротрон с переменным во времени магнитным полем и переменными градиентами |
| Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten | синхротрон с импульсным магнитным полем и переменными градиентами |
| Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten | ускоритель с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами |
| Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten | синхротрон с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами |
| Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten | ускоритель с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами |
| Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten | синхротрон с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами |
| Synchrozyklotron mit einstellbarer Energie | синхроциклотрон с переменной энергией |
| Synchrozyklotron mit einstellbarer Energie | синхроциклотрон с регулируемой энергией |
| Synchrozyklotron mit regelbarer Energie | синхроциклотрон с переменной энергией |
| Synchrozyklotron mit regelbarer Energie | синхроциклотрон с регулируемой энергией |
| Synchrozyklotron mit variabler Energie | синхроциклотрон с переменной энергией |
| Synchrozyklotron mit variabler Energie | синхроциклотрон с регулируемой энергией |
| Tandemgenerator mit Transformator mit isoliertem Kern | тандемный ускоритель, питаемый трансформатором с изолирующим сердечником |
| Tandemgenerator mit Transformator mit isoliertem Kern | перезарядный ускоритель, питаемый трансформатором с изолирующим сердечником |
| Teilchen mit Beauty | частица с бьюти |
| Teilchen mit Charm | чармная частица |
| Teilchen mit Charm | шармованная частица |
| Teilchen mit Charm | частица с чармом |
| Teilchen mit Charm | очарованная частица |
| Teilchen mit der Masse Null | частица с нулевой массой |
| Teilchen mit der Masse Null | частица без массы |
| Teilchen mit der Masse Null | безмассовая частица |
| Teilchen mit der Ruhmasse Null | частица с нулевой массой |
| Teilchen mit der Ruhmasse Null | частица без массы |
| Teilchen mit der Ruhmasse Null | безмассовая частица |
| Teilchen mit Geschmack | частица со вкусом |
| Teilchen mit Grace | грациозная частица |
| Teilchen mit Masse | частица с массой |
| Teilchen mit Masse | массивная частица |
| Teilchen mit Taste | частица со вкусом |
| Teilchen mit verdecktem Charm | частица со "скрытым" очарованием |
| Teilchenbeschleuniger mit AG-Fokussierung | жёсткофокусирующий ускоритель |
| Teilchenbeschleuniger mit AG-Fokussierung | ускоритель с жёсткой фокусировкой |
| Teilchenbeschleuniger mit AG-Fokussierung | сильнофокусирующий ускоритель |
| Teilchenbeschleuniger mit AG-Fokussierung | ускоритель с переменноградиентной фокусировкой |
| Teilchenbeschleuniger mit AG-Fokussierung | ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой |
| Teilchenbeschleuniger mit Driftröhren | ускоритель с пролётными трубками |
| Teilchenbeschleuniger mit Driftröhren | ускоритель с дрейфовыми трубками |
| Teilchenbeschleuniger mit elektrostatischer AG-Fokussierung | ускоритель с электростатической сильной фокусировкой |
| Teilchenbeschleuniger mit elektrostatischer AG-Fokussierung | ускоритель с электростатической переменно-градиентной фокусировкой |
| Teilchenbeschleuniger mit Erdabdeckung | ускоритель под земляной защитой |
| Teilchenbeschleuniger mit gegeneinander anlaufenden Strahlen | ускоритель со встречными пучками |
| Teilchenbeschleuniger mit gegeneinander anlaufenden Strahlen | установка на встречных пучках |
| Teilchenbeschleuniger mit gegeneinander anlaufenden Strahlen | установка со встречными пучками |
| Teilchenbeschleuniger mit gegeneinander anlaufenden Strahlen | ускоритель на встречных пучках |
| Teilchenbeschleuniger mit gegeneinander entgegengesetzt umlaufenden Strahlen | установка на встречных пучках |
| Teilchenbeschleuniger mit gegeneinander entgegengesetzt umlaufenden Strahlen | установка со встречными пучками |
| Teilchenbeschleuniger mit gegeneinander entgegengesetzt umlaufenden Strahlen | ускоритель со встречными пучками |
| Teilchenbeschleuniger mit gegeneinander entgegengesetzt umlaufenden Strahlen | ускоритель на встречных пучках |
| Teilchenbeschleuniger mit gegeneinander geführten Strahlen | установка на встречных пучках |
| Teilchenbeschleuniger mit gegeneinander geführten Strahlen | установка со встречными пучками |
| Teilchenbeschleuniger mit gegeneinander geführten Strahlen | ускоритель со встречными пучками |
| Teilchenbeschleuniger mit gegeneinander geführten Strahlen | ускоритель на встречных пучках |
| Teilchenbeschleuniger mit gegeneinander laufenden Strahlen | ускоритель со встречными пучками |
| Teilchenbeschleuniger mit gegeneinander laufenden Strahlen | установка на встречных пучках |
| Teilchenbeschleuniger mit gegeneinander laufenden Strahlen | установка со встречными пучками |
| Teilchenbeschleuniger mit gegeneinander laufenden Strahlen | ускоритель на встречных пучках |
| Teilchenbeschleuniger mit geringer Feldvariation | ускоритель со слабой вариацией поля |
| Teilchenbeschleuniger mit hoher Impulsfolgefrequenz | ускоритель с высокой частотой повторения импульсов импульсов |
| Teilchenbeschleuniger mit Hohlraumresonator | резонанс-ускоритель |
| Teilchenbeschleuniger mit impulsförmiger Variation des Magnetfeldes | ускоритель с импульсным магнитным полем |
| Teilchenbeschleuniger mit konstantem Gradienten | ускоритель со слабой фокусировкой |
| Teilchenbeschleuniger mit konstantem Gradienten | слабофокусирующий ускоритель |
| Teilchenbeschleuniger mit konstantem Gradienten | ускоритель с постоянно-градиентной фокусировкой |
| Teilchenbeschleuniger mit magnetischem Führungsfeld | ускоритель с ведущим магнитным полем |
| Teilchenbeschleuniger mit magnetischem Führungsfeld | магнитный ускоритель |
| Teilchenbeschleuniger mit magnetischem Führungsfeld | циклический ускоритель |
| Teilchenbeschleuniger mit schwacher Fokussierung | ускоритель со слабой фокусировкой |
| Teilchenbeschleuniger mit schwacher Fokussierung | слабофокусирующий ускоритель |
| Teilchenbeschleuniger mit schwacher Fokussierung | ускоритель с постоянно-градиентной фокусировкой |
| Teilchenbeschleuniger mit spiralförmigem Strahl | ускоритель со спиральным пучком |
| Teilchenbeschleuniger mit starker Fokussierung | ускоритель с жёсткой фокусировкой |
| Teilchenbeschleuniger mit starker Fokussierung | сильнофокусирующий ускоритель |
| Teilchenbeschleuniger mit starker Fokussierung | ускоритель с переменноградиентной фокусировкой |
| Teilchenbeschleuniger mit starker Fokussierung | жёсткофокусирующий ускоритель |
| Teilchenbeschleuniger mit starker Fokussierung | ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой |
| Teilchenbeschleuniger mit Triftröhren | ускоритель с пролётными трубками |
| Teilchenbeschleuniger mit Triftröhren | ускоритель с дрейфовыми трубками |
| Teilchenbeschleuniger mit zeitlich variierendem Magnetfeld | ускоритель с переменным во времени магнитным полем |
| Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten | синхротрон с переменным во времени магнитным полем и переменными градиентами |
| Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten | ускоритель с импульсным магнитным полем и переменными градиентами |
| Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten | ускоритель с переменным во времени магнитным полем и переменными градиентами |
| Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten | синхротрон с импульсным магнитным полем и переменными градиентами |
| Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten | ускоритель с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами |
| Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten | ускоритель с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами |
| Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten | синхротрон с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами |
| Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten | синхротрон с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами |
| Teilchenbeschleuniger mit ähnlichen Bahnen | ускоритель с подобными орбитами |
| Transformator mit isoliertem Kern | трансформатор с изолирующим сердечником |
| Wechselwirkung mit Ladungsaustausch | зарядовообменное взаимодействие |
| Wechselwirkung mit Ladungsaustausch | взаимодействие с обменом зарядами |
| Wellenleiter mit kreisförmigem Querschnitt | круглый волновод |
| Zustand mit natürlicher Parität | состояние с естественной чётностью |
| Zyklotron mit azimutal variierendem Feld | циклотрон с азимутальной вариацией магнитного поля |
| Zyklotron mit azimutal variierendem Magnetfeld | циклотрон с азимутальной вариацией магнитного поля |
| Zyklotron mit einstellbarer Energie | циклотрон с переменной энергией |
| Zyklotron mit einstellbarer Energie | циклотрон с регулируемой энергией |
| Zyklotron mit epizykloidenähnlichen Ionenbahnen | эпициклотрон |
| Zyklotron mit fester Frequenz der Beschleunigungsspannung | циклотрон с фиксированной частотой ускоряющего напряжения |
| Zyklotron mit fester Frequenz der Beschleunigungsspannung | циклотрон с непрерывным режимом работы |
| Zyklotron mit fester Frequenz der Beschleunigungsspannung | циклотрон с постоянной частотой ускоряющего напряжения |
| Zyklotron mit getrennten 4 Bahnen | циклотрон с разделёнными орбитами |
| Zyklotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten | сильнофокусирующий циклотрон с постоянным магнитным полем |
| Zyklotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten | циклотрон с постоянным магнитным полем и переменными градиентами |
| Zyklotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten | сильнофокусирующий циклотрон с постоянным магнитным полем |
| Zyklotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten | циклотрон с постоянным магнитным полем и переменными градиентами |
| Zyklotron mit konstanter Frequenz der Beschleunigungsspannung | циклотрон с фиксированной частотой ускоряющего напряжения |
| Zyklotron mit konstanter Frequenz der Beschleunigungsspannung | циклотрон с непрерывным режимом работы |
| Zyklotron mit konstanter Frequenz der Beschleunigungsspannung | циклотрон с постоянной частотой ускоряющего напряжения |
| Zyklotron mit regelbarer Energie | циклотрон с переменной энергией |
| Zyklotron mit regelbarer Energie | циклотрон с регулируемой энергией |
| Zyklotron mit variabler Energie | циклотрон с переменной энергией |
| Zyklotron mit variabler Energie | циклотрон с регулируемой энергией |
