German | Russian |
Der Teufel beginnt mit Schaum auf den Lippen eines Engels, der für eine heilige und gerechte Sache in den Kampf gezogen ist. | Дьявол начинается с пены на губах ангела, вступившего в бой за святое правое дело. (Г. Померанц Ремедиос_П) |
mit allen wasser gewaschen | Прошёл огонь, воду и медные трубы (так мы говорим о человеке, которому выпало на долю много трудностей, тяжелых испытаний. a.itskova) |