| Subject | German | Russian |
| psychol. | afferente motorische Aphasie | афферентная моторная афазия (нарушения кинестетической основы речевых движений, расстройства артикуляции) |
| med.appl. | Aktionspotential der motorischen Einheit | потенциал действия двигательной единицы |
| med. | Aktionspotentiale motorischer Einheiten | потенциалы двигательных единиц (SKY) |
| sport. | akustisch-motorische Reaktion | двигательная реакция на звуковой сигнал |
| psychol. | akustisch-motorisches Gedächtnis | слухо-двигательная память |
| med. | distal-motorisch | дистально-двигательный (viktoriya_nik) |
| med. | distal-motorisch | дистально-моторный (viktoriya_nik) |
| neurol. | distal-motorische Latenz | дистальная моторная латентность (Лорина) |
| med. | distale motorische Latenz по моторным волокнам | дистальная моторная латентность (Brücke) |
| sport. | dynamisch-motorischer Stereotyp | динамический стереотип |
| psychol. | efferente motorische Aphasie | эфферентная моторная афазия (нарушения плавности речи, речевая деавтоматизация, затруднения в переходе от одной артикуляции к другой) |
| gen. | ein motorisches Gedächtnis | моторная память |
| med. | Entladungsrate motorischer Einheiten | частота разрядов двигательных единиц (при проведении электромиографии jurist-vent) |
| med.appl. | fetales motorisches Aktivitätsmuster | плодно-моторный образец активности |
| med. | Fraktionierte motorische ENG | Фракционированная моторная электронейрография (folkman85) |
| med. | hereditäre motorisch-sensible Neuropathie | Наследственная моторно-сенсорная нейропатия (Brücke) |
| med. | Impulsübertragung nach den motorischen Fasern | СПИэфф (проведение импульса по двигательным волокнам (диагноз) |
| med. | keine motorischen Ausfälle | двигательные функции не нарушены (SKY) |
| med. | keine motorischen Ausfälle | моторных дефицитов нет (jurist-vent) |
| oil | Kolbenbewertung bei motorischer Ölprüfung | оценка поверхности поршня в процессе моторных испытаний масел |
| psychol. | kortikale motorische Aphasie | кортикальная моторная афазия (нарушение способности речи при сохранности её понимания) |
| med.appl. | Monitoring der motorischen Aktivität | мониторинг двигательной активности |
| tech. | motorisch angetrieben | приводной (dolmetscherr) |
| tech. | motorisch angetrieben | приводом от двигателя (dolmetscherr) |
| tech. | motorisch angetrieben | с электроприводом (dolmetscherr) |
| tech. | motorisch angetrieben | с приводом (dolmetscherr) |
| gen. | motorisch angetriebene Einheit | блок с приводом от двигателя (Gaist) |
| psychol. | motorisch aphasische Störung | двигательно-афазическое расстройство |
| wood. | motorisch betriebene Winde | моторная лебёдка |
| med. | motorisch eingeschränkt | в движении ограничен (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | motorisch evozierte Potentiale | моторные вызванные потенциалы (EVA-T) |
| med.appl. | motorisch evoziertes Potential | моторный вызванный потенциал |
| sport. | motorisch Motorik | моторный |
| sport. | motorisch Motorik | двигательный |
| neurol. | motorisch-reflektorischer Bereich | двигательно-рефлекторная сфера (Лорина) |
| mach. | motorisch vorlegbar | с моторизированной подачей (Александр Рыжов) |
| psychol. | motorische Aggressionsverhalten | моторное агрессивное поведение |
| psychol. | motorische Aggressionsverhalten | двигательное агрессивное поведение |
| psychol. | motorische Agraphie | двигательная аграфия (неспособность к письму в силу нарушения координации движений) |
| psychol. | motorische Agraphie | моторная аграфия (неспособность к письму в силу нарушения координации движений) |
| psychol. | motorische Aktivität | двигательная активность |
| psychol. | motorische Aktivität | моторная активность |
| med. | motorische Aktivität | двигательная деятельность (dolmetscherr) |
| psychol. | motorische Alalie | моторная алалия (нарушение или выпадение активной речи при сохранности понимания индивидом обращённой к нему речи) |
| psychol. | motorische Amimie | двигательная амимия |
| psychol. | motorische Amimie | моторная амимия |
| psychol. | motorische Amusie | двигательная амузия (амузия, при которой выпадение способности исполнения музыкальных произведений сопровождается сохранностью её восприятия) |
| psychol. | motorische Anpassungsfertigkeit | приспособительный моторный навык |
| psychol. | motorische Anpassungsfunktion | приспособительная двигательная функция |
| med. | motorische Antwort | моторный ответ (Лорина) |
| med. | motorische Antwortorganisation | вызванный моторный ответ (abolshakov) |
| psychol. | motorische Aphasie | моторная афазия (частичная или полная утрата речи) |
| psychol. | motorische Apraxie | моторная апраксия (нарушение способа осуществления действий) |
| psychol. | motorische Apraxie | двигательная апраксия (нарушение способа осуществления действий) |
| psychol. | motorische Assoziation | двигательная ассоциация |
| tech. | motorische muskuläre Asthenopie | моторная мышечная астенопия |
| psychol. | motorische Ataxie | двигательная атаксия |
| psychol. | motorische Aufmerksamkeit | моторное внимание |
| psychol. | motorische Aufmerksamkeit | двигательное внимание |
| med. | motorische Aura | моторная аура |
| sport. | motorische Ausbildung | двигательная подготовка |
| med. | motorische Behinderung | инвалидность опорно-двигательного аппарата (dolmetscherr) |
| psychol. | motorische Debilität | моторная дебильность (моторная заторможенность олигофренов) |
| psychol. | motorische Deprivation | двигательная депривация (недостаточность двигательной активности в связи с ограничением пространства, образом жизни и т. д.) |
| sport. | motorische Differenzierungsfähigkeit | способность к точной координации движений |
| med. | motorische Einheit | МЕ (Midnight_Lady) |
| sport. | motorische Einheit | функциональная двигательная единица |
| med. | motorische Einheit | двигательная единица (Midnight_Lady) |
| psychol. | motorische Einstellung | двигательная установка |
| psychol. | motorische Empfindung | двигательное ощущение |
| med. | motorische Endplatte | нервно-мышечный синапс (Marina Bykowa) |
| med. | motorische Endplatte | мионевральный синапс (Marina Bykowa) |
| biol. | motorische Endplatte | моторная бляшка (в нервных окончаниях) |
| psychol. | motorische Entladung | моторная разрядка |
| psychol. | motorische Entwicklung | развитие моторики |
| ed. | motorische Entwicklung | моторное развитие |
| med. | motorische Expansivität | двигательная экспансивность (soulveig) |
| psychol. | motorische Fehlleistung | дискинезия (расстройство произвольных движений) |
| psychol. | motorische Fertigkeit | двигательный навык |
| tech. | motorische Fusion | моторная фузия |
| sport. | motorische Fähigkeiten | двигательные умения |
| sport. | motorische Fähigkeiten | двигательные возможности |
| sport. | motorische Handlung | двигательное действие |
| psychol. | motorische Hilflosigkeit | двигательная беспомощность |
| sport. | motorische Kopplungsfähigkeit | способность к слитному выполнению движений |
| psychol. | motorische Kraft | двигательная сила |
| tech. | motorische Kraft | движущая сила |
| mil. | motorische Kräfte | движущая сила |
| sport. | motorische Lernfähigkeit | способность осваивать двигательный навык |
| med. | motorische Lähmung | двигательный паралич |
| construct. | motorische Lüftung | механическая вентиляция |
| construct. | motorische Lüftung | принудительная вентиляция |
| med. | motorische Nervenendigung | нервное двигательное окончание |
| biol. | motorische Nervenfaser | моторное нервное волокно |
| biol. | motorische Nervenfaser | двигательное нервное волокно |
| med. | motorische nervenfasern | моторные волокна нерва (Flashcom) |
| med. | motorische Nervenleitgeschwindigkeit mNLG | скорость проводимости двигательных нервов (Karavaykina) |
| med.appl. | motorische Nervenleitungsgeschwindigkeit | моторная скорость проведения возбуждения по нерву |
| med.appl. | motorische Nervenleitungsgeschwindigkeit | двигательная скорость проведения возбуждения по нерву |
| med. | motorische Neuropathie | двигательная невропатия (antbez0) |
| med. | motorische Neurose | двигательный невроз |
| sport. | motorische Orientierungsfähigkeit im Wasser | способность к двигательной ориентировке в воде |
| med.appl. | motorische Orthese | моторный ортоз |
| med.appl. | motorische Orthese | двигательный ортоз |
| med. | motorische Platte | моторная пластинка |
| med. | motorische Platte | моторная бляшка |
| med. | motorische Polyneuritis | моторный полиневрит |
| oil | motorische Prüfmethode | моторный метод испытания |
| psychol. | motorische Reaktion | двигательная реакция |
| psychol. | motorische Reaktionsbereitschaft | готовность к двигательной реакции |
| sport. | motorische Reaktionsfähigkeit | способность к быстрой и точной двигательной реакции |
| psychol. | motorische Regulation | двигательная регуляция |
| psychol. | motorische Schreibfertigkeit | двигательный навык письма |
| psychol. | motorische Schutzreaktion | двигательная защитная реакция |
| med., obs. | motorische Schwäche | парез |
| med. | motorische, sprachliche und psychische Entwicklungsdefizite | задержка моторного, речевого и психического развития (folkman85) |
| psychol. | motorische Stereotypie | двигательная стереотипия (непроизвольное, многократное повторение однообразных, лишен286 ных смысла и ничем не вызванных движений) |
| med. | motorische Stereotypie | моторная стереотипия |
| sport. | motorische Steuerung | управление движениями |
| psychol. | motorische Suchaktivität | поисковая двигательная активность |
| psychol. | motorische Theorie des Bewusstseins | моторная теория сознания |
| cinema.equip. | motorische Umwickelung | перемотка моталкой с электроприводом |
| cinema.equip. | motorische Umwicklung | перемотка моталкой с электроприводом |
| pediatr. | motorische und sprachliche Meilensteine | этапы моторного и речевого развития (paseal) |
| med. | motorische Ungeschicklichkeit | моторная неловкость |
| psychol. | motorische Unruhe | двигательное беспокойство |
| oil | motorische Untersuchung | моторное испытание |
| psychol. | motorische Verbindung | двигательная связь |
| oil | motorische Verbrennung | сгорание в двигателе |
| sport. | motorische Voraussetzungen | двигательные возможности |
| sport. | motorische Vorderhornzelle | мотонейрон |
| psychol. | motorische Vorstellung | моторное представление |
| psychol. | motorische Vorstellung | двигательное представление |
| psychol. | motorische Wahrnehmung | двигательное восприятие |
| energ.ind. | motorische Winde | приводная лебёдка |
| energ.ind. | motorische Winde | лебёдка с машинным приводом |
| sport. | motorische Wählbarkeit | двигательная избирательность |
| med. | motorische Zelle | двигательная клетка |
| psychol. | motorische Äquivalenz | моторный эквивалент |
| oil | motorische Ölprüfung | моторное испытание масел |
| psychol. | motorischer Akt | двигательный акт |
| psychol. | motorischer Analysator | двигательный анализатор |
| energ.ind. | motorischer Antrieb | привод от двигателя |
| el. | motorischer Antrieb | электропривод |
| el. | motorischer Antrieb | электрический привод |
| el. | motorischer Antrieb | электродвигательный привод |
| energ.ind. | motorischer Antrieb | механический привод |
| med., obs. | motorischer Ausfall | двигательное расстройство |
| med. | motorischer Automatismus | кинестетический автоматизм |
| energ.ind. | motorischer Fernantrieb | телемоторная передача |
| automat. | motorischer Geber | двигатель-датчик |
| psychol. | motorischer Impuls | двигательный импульс |
| energ.ind. | motorischer Kreisprozess | цикл двигателя внутреннего сгорания |
| energ.ind. | motorischer Kreisprozess | прямой цикл |
| energ.ind. | motorischer Kreisprozess | круговой процесс двигателя внутреннего сгорания |
| energ.ind. | motorischer Kreisprozess | прямой круговой процесс |
| psychol. | motorischer Mechanismus | двигательный механизм |
| med. | motorischer Nerv | двигательный нерв |
| med. | motorischer Reflex | двигательный рефлекс |
| med. | motorischer Reiz | двигательное раздражение |
| tech. | motorischer Schnellgang | скоростной моторный привод |
| sport. | motorischer Spurenleger | снегоход |
| sport. | motorischer Stereotyp | двигательный стереотип |
| psychol. | motorischer Test | моторный тест |
| psychol. | motorischer Tugend | двигательный тип |
| sport. | motorischer Vorgang | процесс движения |
| med. | motorisches Defizit | двигательная недостаточность (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| psychol. | motorisches Gedächtnis | двигательная память |
| psychol. | motorisches Gehirnzentrum | двигательный центр головного мозга |
| sport. | motorisches Können | двигательный навык |
| psychol. | motorisches Lernen | моторное научение |
| tech. | motorisches Moment | движущий момент |
| math. | motorisches Produkt | моторное произведение |
| psychol. | motorisches Projektionsfeld | двигательное проекционное поле |
| auto. | motorisches Prüfverfahren | моторный метод оценки (напр., детонационной стойкости топлив) |
| auto. | motorisches Prüfverfahren | моторный метод испытаний (напр., детонационной стойкости топлив) |
| psychol. | motorisches Sprachzentrum | двигательный центр речи |
| med. | motorisches Summenaktionspotential | суммарный потенциал действия двигательных нервов (Karavaykina) |
| sport. | motorisches Talent | талант к освоению двигательных навыков |
| psychol. | motorisches Training | моторный тренинг |
| oil | motorisches Verbrennungsverfahren | процесс сгорания в двигателе |
| psychol. | motorisches Verhalten | моторное поведение |
| psychol. | motorisches Verhalten | двигательное поведение |
| med. | ohne motorische oder sensible Defizite | двигательные и чувствительные функции не нарушены (SKY) |
| psychol. | optisch-motorische Assoziation | зрительно-двигательная ассоциация |
| psychol. | optisch-motorische Reaktion | зрительно-моторная реакция |
| psychol. | optisch-motorische Verbindung | зрительно-двигательная связь |
| sport. | optisch-motorisches Abbild | зрительно-двигательное представление |
| med. | Potenzial motorischer Einheit PME | Потенциал двигательной единицы (norbek rakhimov) |
| med. | Potenziale motorischer Einheiten | потенциал двигательной единицы (dolmetscherr) |
| sport. | Reaktion taktil-motorische | двигательная реакция на тактильный сигнал |
| sport. | Reaktion taktil-motorische | двигательная реакция на осязательный сигнал |
| med. | reduzierte motorische Funktion | недостаточная функция движения (paseal) |
| med. | Signale der motorischen Einheiten | потенциалы двигательных единиц (Brücke) |
| med. | statisch-motorische Entwicklung | статико-моторное развитие (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| nautic. | Steuerapparat für motorischen Antrieb | рулевое устройство с электромоторным приводом |
| psychol. | subkortikale motorische Aphasie | субкортикальная моторная афазия (нарушение речи при сохранности способности к письму) |
| med. | subkortikale motorische Aphasie | моторная субкортикальная афазия |
| med. | Syndrom der motorischen Funktionsstörungen | синдром двигательной дисфункции (irene_ya) |
| sport. | Test zur Bestimmung motorischer Leistungsfähigkeiten | тест для определения двигательных способностей |
| sport. | Test zur Ermittlung der motorischen Leistungsfähigkeiten | тест для определения двигательных способностей |
| sport. | Test zur Ermittlung motorischer Leistungsfähigkeiten | тест для определения двигательных способностей |
| med. | vestibulo-motorische Reaktion | вестибуломоторная реакция |
| sport. | visuell-motorische Reaktion | двигательная реакция на зрительный сигнал |
| psychol. | visuell-motorisches Gedächtnis | зрительно-двигательная память |
| med., obs. | vollständige motorische Lähmung | паралич |
| med. | zentrale motorische Leitungszeit | ВЦМП время центрального моторного проведения (SKY) |
