| Subject | German | French |
| agric., construct. | Auseinandernehmen der Rohre durch Druck | déboîtage par pression |
| chem. | Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. | Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage. |
| law | Bundesbeschluss betreffend den Druck der Staatsverfassungen der Kantone | Arrêté fédéral touchant la publication des constitutions cantonales |
| law | Bundesratsbeschluss betreffend die Änderung der Verordnung über die Prüfung der Gefässe für die Beförderung von verdichteten,verflüssigten oder unter Druck gelösten Gasen und von brennbaren oder giftigen Stoffen | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance sur l'examen des récipients servant au transport des gaz comprimés,liquéfiés ou dissous sous pression et des matières combustibles ou vénéneuses |
| law | Bundesratsbeschluss betreffend Verbot von Druck und Ausfuhr der Zeitung "EL MOUDJAHID",des Organs der algerischen "Front de Libération Nationale" | Arrêté du Conseil fédéral interdisant l'impression et l'exportation du journal EL MOUDJAHID,organe du "front de libération national" algérien |
| industr., construct. | das Leder drücken und verfestigen | estamper le cuir |
| commun. | den Druck nachahmende Schrift | lettre moulée |
| IT, dat.proc. | den Druck restarten | reprendre l'impression |
| IT, dat.proc. | den Druck restarten | relancer l'impression |
| IT, dat.proc. | den Druck wiederaufnehmen | reprendre l'impression |
| scub. | der Druck | la pression |
| law | der Druck von Wahlplakaten | l'impression d'affiches-programmes |
| earth.sc., met. | die elektronenmikroskopischen Aufnahmen von Relief"drucken des martensitischen Gefueges der Staehle | les micrographies électroniques d'empreintes des structures martensitiques des aciers |
| construct. | Druck auf das Schütz | charge sur le seuil |
| gen. | Druck auf die Preise bewirken | déprimer les prix |
| mater.sc. | Druck auf die Silowand | pression sur les parois |
| fin. | Druck auf die Zinsen | tension sur les taux d'intérêt |
| transp. | Druck in der Bremsleitung | pression dans la conduite de frein |
| life.sc. | Druck in der kurzen Farbskala | impression trichromatique |
| commun. | Druck von der Schrift | tirage sur mobile |
| cultur. | Druck vor der Schrift | épreuve avant la lettre |
| chem., el. | Druck,bei dem eine Bohrung aufgegeben wird | pression d'abandon |
| health. | Drücken der Kloake | pression du cloaque |
| el. | Durchtunnelungsänderung mit dem Druck | variation de l'effet de tunnel avec la pression |
| gen. | Europäisches Komitee der Druck- und Papierverarbeitungsmaschinenindustrie | Comité européen des constructeurs de machines pour les industries graphiques et papetières |
| commun. | für den Druck notwendige Zeit | délai d'impression |
| mun.plan., earth.sc. | Kanalbemessung nach der Methode mit Rueckgewinnung des statischen Druckes | dimensionnement des conduits par la méthode de regain de pression statique |
| transp. | Messöffnung für den statischen Druck | prise de pression statique |
| med. | normale Zimmertemperatur,aktueller atmosphärischer Druck und Wasserdampfsättigung der Luft | conditions ATPS |
| med. | normale Zimmertemperatur,aktueller atmosphärischer Druck und Wasserdampfsättigung der Luft | conditions ambiantes de température,de pression et de saturation |
| coal. | numerische Simulierung der über die Zeit aufgezeichneten Drücke | simulation numérique d'enregistrements temps-pression |
| tech., chem. | Schütteln in der Kälte unter vermindertem Druck | agitation à froid sous vide |
| earth.sc., tech. | Sonde für den statischen Druck | tube de pression statique |
| law | Verordnung über die Prüfung der Gefässe für die Beförderung von verdichteten,verflüssigten oder unter Druck gelösten Gasen | Ordonnance sur l'examen des récipients servant au transport des gaz comprimés,liquéfiés ou dissous sous pression |
| law | Verordnung über die Prüfung der Gefässe für die Beförderung von verdichteten,verflüssigten oder unter Druck gelösten Gasen und von brennbaren oder giftigen Stoffen | Ordonnance sur l'examen des récipients servant au transport des gaz comprimés,liquéfiés ou dissous sous pression et des matières combustibles ou vénéneuses |
| gen. | wachsender Druck auf die Staatshaushalte | tension croissante des budgets gouvernementaux |
