Kazan – phrases

Terms for subject General containing Kazan | all forms | exact matches only

Turkish	Russian
Allah görünmez kazadan belâdan saklasın	сохрани нас, Аллах, от всяких неожиданных бед, несчастных случаев
araba kazalarını karşılayıcı önlemler	меры, предотвращающие транспортные происшествия
bakır kazan	медный котёл
bir kazanda kaynamak	вариться в одном котле
bir kazanda kaynamak	не уживаться
bir yer kazan, biri kepçe	как шумовка в котле (всё обыскать в поисках кого-л., чего-л.)
e, söyle bakalım ne kadar para kazandın!	ну-ка расскажи, сколько ты заработал!
İstanbul kazan ben kepçe üç gün seni aradım	я три дня искал тебя, исходил Стамбул вдоль и поперёк
kafası kazan olmak	голова как чугунная (от усталости, шума и т.п.)
kaza sigortası	страхование от несчастного случая
kaza sigörtası	страхование от несчастных случаев
kaza ve kader	судьба
kaza ve kader	предопределение
kaza yeri	место аварии
kazan borusu	котельная труба
kazan taşı	накипь
kazandan istim kaçıyor	из котла пробивается пар
kız kazan	домочадцы