| Subject | Ukrainian | English |
| econ. | акт дарування власності без згоди власника | conversion |
| econ. | акт продажу власності без згоди власника | conversion |
| fin. | анулювання угоди за згодою сторін | voluntary termination |
| econ. | аудит за згодою | compliance audit |
| gen. | багато юнаків домагалися її згоди на одруження | she was sought in marriage by many young men |
| law | без добровільної згоди | without one's voluntary consent |
| h.rghts.act. | без згоди | without consent |
| law | без згоди власника | without the owner's consent |
| law | без згоди парламенту | without parliamentary consent |
| gen. | без чиєїсь згоди | without smb.'s sanction |
| law | без її згоди | without her consent (про жертву ґвалтівника) |
| law | брати назад згоду | disaffirm |
| dipl. | бути у цілковитій згоді з | be in sympathy with (smb., кимсь) |
| gen. | ваше мовчання означає згоду | your silence infers consent |
| econ. | взаємна згоду | reciprocal arrangement |
| law | взяття згоди назад | disaffirmance |
| law | виказувати згоду | assent |
| procur. | вимагати згоди банку | require bank's concurrence |
| dipl. | виразити згоду з заявою | assent to a statement |
| dipl. | виразити згоду з попереднім оратором | express agreement with the previous speaker |
| dipl. | виразити згоду з чимось | be associated with (smth.) |
| dipl. | виразити згоду на призначення | accept a nomination |
| mil. | висадка на борт оглядової групи без згоди капітана | non-cooperative boarding |
| mil. | висадка оглядової групи на борт за згодою капітана | compliant boarding operation |
| dipl. | висловити згоду | express consent |
| gen. | висловлювати згоду | homologate |
| relig. | вияв згоди | subscription (з догматами) |
| law | володіння з мовчазної згоди власника | tenancy at sufferance |
| econ. | володіння за мовчазною згодою власника | estate at sufferance |
| dipl. | встановлювати негласну регіональну згоду | establish a tacit regional consensus |
| gen. | відмова від згоди | dissent |
| dipl. | відмова дати згоду | dissent |
| dipl. | відмінити згоду | retract permission |
| gen. | відновити згоду | recompose |
| econ. | відсутність згоди | lack of agreement |
| gen. | давати згоду | consent |
| gen. | давати згоду | grant |
| gen. | давати згоду | authorise (when authorised by the declarant – коли на таке дав згоду декларант  gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | давати згоду | conscription |
| inf. | давати згоду | okay |
| inf. | давати згоду | O.K. |
| gen. | давати згоду | give one's consent |
| gen. | давати згоду | agree |
| law | давати згоду на розлучення | agree to a divorce |
| law | давати згоду новому власникові майна на продовження оренди | attorn |
| law | давати письмову згоду | agree in writing |
| law | давати свою згоду | consent |
| law | давати свою згоду | give one's consent (to) |
| law | давати свою згоду | allow |
| gen. | дати згоду | give an O.K. |
| gen. | дати згоду | give consent (to) |
| gen. | дати згоду | yield |
| dipl. | дати вимушену згоду | yield consent |
| gen. | дати згоду | agree (to) |
| gen. | дати згоду на переговори | parley |
| law | добиватися чиєїсь згоди | win smb's consent |
| law | добиватися чиєїсь згоди | obtain smb's consent |
| dipl. | добитися згоди | talk smb. into agreement (когось) |
| gen. | домогтися чиєїсь згоди | obtain smb.'s consent |
| gen. | домогтися чиєїсь згоди | win smb.'s consent |
| rec.mngmt | досягати згоди | reach a consensus |
| dipl. | досягнути згоди | reach accord |
| dipl. | досягнути згоди | make to terms |
| dipl. | досягнути згоди | make an agreement |
| dipl. | досягнути згоди з якогось питання | agree on (smth.) |
| dipl. | досягнути згоди з якогось питання | agree as to (smth.) |
| dipl. | досягнути згоди з якогось питання | agree about (smth.) |
| dipl. | досягти згоди про припинення вогню | reach a cease-fire agreement |
| law | доходити згоди | come to agreement |
| econ. | дійти згоди | reach a settlement |
| econ. | дійти згоди | bargain |
| dipl. | дійти згоди | make terms |
| dipl. | дійти згоди | settle a bargain |
| dipl. | дійти згоди | reach consensus |
| avia. | дійти згоди | to come to an arrangement |
| gen. | дійти згоди | reach an understanding |
| law | дійти згоди | make arrangement |
| gen. | дійти згоди | come to an arrangement |
| gen. | дійти згоди | come to an understanding |
| amer. | дійти згоди | get together |
| mil. | дійти згоди | make settlements |
| gen. | дійти згоди | strike hands |
| gen. | дійти згоди | come to an agreement |
| econ. | дійти згоди з ким-небудь в якому-небудь питанні | come to an agreement on (smth.) |
| dipl. | дійти згоди з якогось питання | come to an agreement on (smth.) |
| dipl. | дійти згоди з якогось питання | come to an agreement about (smth.) |
| gen. | дістати чиюсь згоду | win smb.'s consent |
| gen. | діяти за взаємною згодою | act in concert |
| gen. | діяти у згоді | act in concert |
| dipl. | діяти у згоді з | act in concert with (smb.) |
| gen. | жити в згоді | live in harmony (accord, concord) |
| econ. | жити в згоді з... | live in reconciliation with... |
| dipl. | жити у повній згоді | live in perfect harmony |
| dipl. | жити у повній згоді | live in full harmony |
| gen. | з вашої згоди | subject to your consent |
| econ. | з обопільної згоди | by mutual consent |
| dipl. | з чиєїсь згоди | with smb.'s sanction |
| law | за взаємною згодою | of mutual accord |
| law | за взаємною згодою | on mutual consent |
| fin. | за взаємною згодою | through amicable settlement |
| fin. | за взаємною згодою | through out-of-court settlement |
| fin. | за взаємною згодою | amicably |
| gen. | за взаємною згодою | by mutual agreement (InnaKr) |
| dipl. | за взаємною згодою зацікавлених сторін | by mutual consent of the countries concerned |
| gen. | за загальною згодою | by common consent |
| gen. | за загальною згодою | by general joint consent |
| gen. | за загальною згодою | admittedly |
| h.rghts.act. | за згодою | with the consent of |
| law | за згодою | by arrangement (з кимось, with) |
| law | за згодою | by agreement (з кимось, with) |
| gen. | за згодою | by approbation |
| dipl. | за згодою акредитуючої держави | with the consent of the accrediting state |
| law | за згодою зацікавлених сторін | with the consent of the parties concerned |
| law | за згодою когось | with smb.'s consent |
| law | за згодою когось | with smb.'s consent |
| h.rghts.act. | за згодою суду | authorized by court |
| gen. | за мовчазною згодою | upon sufferance |
| gen. | за мовчазною згодою | on sufferance |
| law, lat. | за мовчазної згоди | tacito consensu |
| gen. | за обопільною згодою | by mutual consent |
| law | за попередньою згодою | by a prior arrangement |
| law | за порадою і за згодою | with the advice and consent |
| law | за спільною згодою | with one consent |
| law | за спільною згодою | by common consent |
| law | за спільною згодою | by common accord |
| gen. | загальна згода | consensus |
| avia. | запит щодо згоди | approval request (gov.ua bojana) |
| gen. | заручитися чиєюсь згодою | obtain smb.'s consent |
| dipl. | затрудняти отримання згоди на акредитацію глави дипломатичного представництва | hamper the acceptance of the head of mission |
| dipl. | затрудняти прийняття згоди на акредитацію глави дипломатичного представництва | hamper the acceptance of the head of mission |
| law | захист за згодою | private defence (в суді) |
| law | заявити про свою згоду | signify one's consent (to) |
| gen. | заявляти про свою згоду балотуватися | declare |
| law | згода батьків | parental consent |
| gen. | згода взяти на себе завдання | readiness to undertake a task |
| law | згода взяти шлюб | marital consent |
| econ. | згода видати кредит | credit approval |
| law | згода для оплати грошових і товарних документів | acceptance |
| dipl. | згода, досягнута на основі консенсусу | consensus agreement |
| proverb | згода дім будує, а незгода руйнує | better a lean peace than a fat victory |
| law | згода кандидата балотуватися | availability |
| dipl. | згода на акредитацію глави дипломатичного представництва | acceptance of a head of a mission |
| dipl. | згода на встановлення консульських відносин | consent for the opening of consular relations |
| law | згода на допит | consent to be questioned |
| account. | згода на оплату грошових та товарних документів | acceptance |
| fin. | згода на оплату платіжної вимоги | agreement of a claim (звичайно щодо вимог кредиторів при банкрутстві) |
| fin. | згода на оплату платіжної вимоги | Accept (резолюція на документі) |
| law | згода на оформлення документа | consent to execute a deed (з печаткою) |
| law | згода на оформлення документа | assent to execute a deed (з печаткою) |
| law | згода на поставку товарів | consent to deliver goods |
| dipl. | згода на призначення глави дипломатичного представництва | acceptance of a head of a mission |
| econ. | згода на продаж і зворотну купівлю | sale and repurchase arrangement |
| law | згода на сплату збитків | consent to pay damages |
| law | згода на укладання угоди | consent to make a deal |
| law | згода на укладання угоди | consent to conclude a deal |
| econ. | згода на це | consent thereto |
| law | згода на шлюб | consent to a marriage |
| gen. | згода на шлюб | hand |
| law | згода потерпілого | consent of a victim |
| dipl. | згода приймаючої держави | consent of the receiving state |
| law | згода про видачу злочинця | extradition agreement |
| law | згода сторін | consent of the parties |
| law | згода суду | court's consent |
| bus.styl. | "згода та задоволеність" після виконання контракту | accord and satisfaction (фраза з ділової документації чи кореспонденції) |
| law | згода третьої особи | consent of a third party |
| law | згода через вибори | consent through elections |
| gen. | згода, що дана з бажання догодити | assentation |
| law | згода потерпілого, яка має юридичне значення | effective consent |
| law | згода потерпілого, яка не має юридичного значення | ineffective consent |
| EU. | згода Європейського Парламенту | assent of the European Parliament |
| dipl. | згода із застереженням | qualified assent |
| health. | згода інформованого пацієнта | consent of a patient informed (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | змусити дати згоду | wring consent |
| dipl. | знак згоди | seal of approval |
| dipl. | знак згоди чи привітання | nod |
| dipl. | легко дати згоду на | yield a ready consent (щось) |
| audit. | лист про згоду | compliance letter |
| mil. | меморандум про згоду | memorandum of agreement |
| gen. | мирова згода | adjustment |
| gen. | мовчазна згода | connivance |
| gen. | мовчазна згода | connivency |
| gen. | мовчазна згода | sufferance |
| gen. | мовчазна згода | acquiescence |
| proverb | мовчання — знак згоди | silence gives consent |
| proverb | мовчання – знак згоди | silence give consent |
| mil. | мовчання - знак згоди | silence gives consent |
| proverb | молодість та старість ніколи не дійдуть згоди | youth and age can never agree |
| dipl. | на основі погодженої думки згоди | on the basis of consensus |
| dipl. | на основі погодженої спільної згоди | on the basis of consensus |
| dipl. | не давати згоди | withhold smb.'s consent |
| dipl. | не давати згоди | disagree (to, with) |
| gen. | не давати згоди | disagree (на щось) |
| gen. | не давати згоди | withhold one's consent |
| law | не давати згоди на оспорювати розлучення | contest a divorce |
| law | не давати згоди на оспорювати розлучення | challenge a divorce |
| law | недієздатний стосовно згоди | incapable of giving consent |
| law | неотримання згоди | failure to secure approval |
| law | неотримання згоди Сенату | failure to secure Senate approval (Конгресу США) |
| gen. | неохоча згода | acquiescence |
| gen. | обраний за одностайною згодою | elected by acclamation |
| h.rghts.act. | обшук за вільною згодою | search based on a voluntary consent |
| law | обшук, що базується на добровільній згоді | search based upon a voluntary consent |
| law | обшук, що базується на добровільній згоді | search based on a voluntary consent |
| mil. | огляд судна за згодою сторін | compliant boarding (з висадкою на борт) |
| law | одержати згоду | obtain smb's consent |
| law | одержати згоду | get smb's consent |
| law | отримати згоду | obtain smb's consent |
| law | отримати згоду | get smb's consent |
| dipl. | отримати чиюсь згоду | carry the consent of (smb.) |
| dipl. | отримати чиєсь згоду | get the sanction of (smb.) |
| law | отримувати згоду | obtain an agreement |
| law | отримувати згоду сторін | obtain the consent of the parties |
| law | отримувати згоду суду | obtain the consent of the court |
| law | отримувати попередню згоду | obtain a prior agreement |
| dipl. | офіційно дати згоду | set the seal upon (smth.) |
| dipl. | офіційно дати згоду | set the seal to (smth.) |
| dipl. | передавати озброєння за згодою про ленд-ліз | lend-lease |
| dipl. | питання, з яких неможливо досягнути згоди | area of disagreement |
| mil. | повідомлення про згоду | letter of agreement |
| dipl. | погодитися згоду з заявою | assent to a statement |
| law | позов, поданий за згодою сторін | friendly suit |
| dipl. | положення про мовчазну згоду | tacit clause (з чимсь, що не згадується в угоді) |
| environ. | попередня згода | prior informed consent |
| gen. | порушувати згоду | disharmonize |
| gen. | посміхатися на знак згоди | smile assent |
| law | правовідносини, що виникли за обопільною згодою | consensual relationship |
| law | правовідносини, що виникли за обопільною згодою | consensual relations |
| fin. | презумпція згоди | presumption of consent |
| fin. | презумпція згоди | consent deemed given |
| fin. | презумпція згоди | implicit consent |
| fin. | презумпція згоди | implied consent |
| dipl. | привести до згоди | bring to terms |
| law | приводити до згоди | bring into accord |
| bus.styl. | прийти до згоди | come to an agreement |
| gen. | прийти до згоди | make a bargain |
| gen. | прийти до згоди | strike a bargain |
| econ. | прийти до згоди | make an agreement |
| gen. | прийти до згоди | close a bargain |
| gen. | прийти до згоди | bargain |
| dipl. | прийти до згоди щодо таких пунктів | agree on the following provisions |
| dipl. | прийти до згоди із совістю | come to terms with one's conscience |
| dipl. | припинення дії договору за згодою учасників | termination of a treaty by consent of the parties |
| dipl. | припинення чогось за взаємною згодою | agreed termination |
| gen. | приходити до згоди | make a bargain |
| gen. | приходити до згоди | strike a bargain |
| dipl. | приходити до згоди | make terms with |
| gen. | приходити до згоди | come to terms with |
| gen. | приходити до згоди | close a bargain |
| gen. | приходити до згоди | arrange |
| dipl. | приходити до згоди з кимось | settle |
| dipl. | продемонструвати згоду | make a show of harmony |
| dipl. | промова з вираженням згоди балотуватися на пост президента або губернатора | speech of acceptance (США) |
| EU. | процедура згоди | assent procedure (Європейського Парламенту) |
| dipl. | підготувати до згоди на | soften up (щось) |
| law | підслуховування за згодою потерпілого | consensual eavesdropping |
| law | підтвердження згоди | declaration of assent |
| law | підтверджувати свою згоду | confirm one's consent |
| econ. | ревізія за згодою | compliance audit |
| dipl. | режим, встановлений за згодою | conventional regime |
| dipl. | робити неможливим отримання згоди на акредитацію глави дипломатичного представництва | prevent the acceptance of the head of mission |
| dipl. | робити неможливим прийняття згоди на акредитацію глави дипломатичного представництва | prevent the acceptance of the head of mission |
| econ. | розлучення за взаємною згодою | divorce by mutual consent |
| law | розлучення за згодою сторін | divorce by consent |
| gen. | розцінювати чиєсь мовчання як згоду | interpret smb.'s silence as consent |
| fin. | розірвання угоди за згодою сторін | voluntary termination |
| st.exch. | скидка за згоду на перенесення розрахунків за терміновою угодою | backwardation |
| dipl. | солідаризуватися згоду з чимось | be associated with (smth.) |
| dipl. | ступінь згоди | measure of agreement |
| h.rghts.act. | трус, за вільною згодою | search based on a voluntary consent |
| gen. | у згоді | in good intelligence (understanding, про відносини) |
| gen. | у згоді | in keeping (with, з правилами, звичаями) |
| gen. | у згоді | in line |
| gen. | у згоді | in chime |
| gen. | у згоді з | in accordance (with) |
| gen. | у згоді з | at unity with |
| gen. | у згоді з | at one with |
| gen. | у згоді з кимсь | in suit with (smb.) |
| law | у згоді з принципами справедливості і міжнародного права | in compliance with the principles of justice and international law |
| gen. | у цілковитій згоді | in perfect union |
| dipl. | умови згоди | terms of settlement |
| econ. | управління на основі згоди | management by consensus |
| law | урегулювання суперечки шляхом згоди сторін | transaction |
| econ. | усувати дефект за згодою сторін | eliminate a defect by agreement of the parties |
| gen. | що дає згоду | consentant |
| gen. | який виявляє згоду | ready |
| fin. | якщо банк не дає згоди на інше | unless the bank agrees otherwise |
| law, lat. | які дійшли згоди | ad idem (про сторони) |
