| Ukrainian | English |
| авіаційна керована ракета | air-launched guided missile (КР) |
| авіаційна керована ракета | airborne guided missile |
| авіаційна керована ракета | airborne missile |
| авіаційна керована ракета | guided aircraft missile |
| авіаційна керована ракета | guided aircraft rocket |
| авіаційна керована ракета | air launched guided missile |
| авіаційна керована ракета класу "повітря-земля" | air-to-ground missile |
| апаратура зв'язку оперативного центру ППО з батареями зенітних керованих ракет | missile integration terminal equipment |
| армійська зенітна керована ракета | army anti aircraft guided missile |
| артилерійсько-технічна рота обслуговування і ремонту керованих ракет | ordnance guided missile maintenance company |
| балістична керована ракета | ballistic guided missile |
| батарея керованих зенітних ракет "Чапарел" | Chaparral battery |
| батарея керованих ракет | missile battery |
| батарея протитанкових керованих реактивних снарядів | anti tank guided missile battery |
| бойова позиція зенітних керованих ракет | antiaircraft guided missile site |
| боєприпас з керованою траєкторією і зменшеним часом польоту | Driven Ammunition, Reduced Time of flight (використовує радіо-корегування) |
| боєприпаси для керованих ракет | guided missile ammunition |
| бригада керованих ракет | guided missile brigade |
| броньована пускова установка керованої ракети | armored guided weapon carrier |
| важко керований | soggy (про літак) |
| вдосконалена система керованої ракетної зброї ВМС | naval improved GM system |
| вибухова камера з керованими параметрами | controlled detonation chamber (regulated destruction rate) |
| відділ керованих ракет | missile system division |
| відділення керованих ракет | missile division |
| візок для керованої ракети | guided missile truck |
| військова керована ракета класу земля-земля | artillery missile |
| головне управління керованих ракет | principle directorate of guided weapons |
| група військ стримування противника, озброєного керованою зброєю | guided weapon deterrent force |
| група керованих ракет | guided missile group |
| група наведення керованих ракет | guided missile control party |
| гідропривод з керованою швидкістю | controlled speed hydraulic engine |
| гіперзвукова керована ракета | hypersonic guided missile |
| дивізіон керованих ракет | missile battalion |
| дивізіон керованих ракет польової артилерії | field artillery missile battalion |
| дивізія керованих ракет | missile division |
| "дистанційно керована гаубиця" RCH 155 | RCH 155 (Remotely Controlled Howitzer, Німеччина, на колісному шасі, екіпаж 2 чол., замовлено для ЗСУ – орієнт. 2025 р.) |
| дистанційно кероване надводне судно | Unmanned Surface Vehicle |
| дистанційно кероване тактичне загородження | tactical controllable barrier |
| дистанційно керований засіб знешкодження вибухонебезпечних об'єктів | bomb disposal remote handling aid |
| дистанційно керований механізм для виявлення вибухових пристроїв | wheelbarrow |
| дистанційно керований механізм оснащений камерою для виявлення вибухових | wheelbarrow |
| дистанційно керований покращений відеоприймач | remotely operated video enhanced receiver (дозволяє отримувати зображення з літака / БпЛА в режимі реального часу) |
| дистанційно керований саморушний апарат | drone |
| дистанційно керований танк-мішень, що маневрує | manned evasive target tank |
| дистанційно керовані боєприпаси | remotely piloted munitions |
| дозвукова керована ракета | subsonic guided missile |
| "екскалібур" M982, раніше XM982 155-мм керований гаубичний активно-реактивний снаряд збільшеної дальності | Excalibur (M982, previously XM982) |
| експериментальна авіаційна керована ракета | experimental guided air missile |
| електроніка керованих снарядів | missile electronics |
| з електро-дистанційною системою наведення, керований по дротах | wire guided |
| запускна в повітрі керована ракета | air launched guided missile |
| заходи боротьби з керованими ракетами | guided missile counter measures |
| захоплення керованої авіабомби лазерним променем наведення | bomb laser-beam capture |
| зенітна керована ракета | antiaircraft guided missile system |
| зенітна керована ракета | air defense guided missile |
| зенітна керована ракета | air defense missile (ЗКР) |
| зенітна керована ракета | counterair missile |
| зенітна керована ракета | surface-to-air interceptor |
| зенітна керована ракета | anti-aircraft guided missile (ЗКР) |
| зенітна керована ракета | intercept missile |
| зенітна керована ракета | ground-to-air missile |
| зенітна керована ракета | defensive guided weapon |
| зенітна керована ракета | air interceptor |
| зенітна керована ракета | interceptor |
| зенітна керована ракета для територіальної ППО | area defense missile |
| зенітна керована ракета зі звичайною БЧ | conventional counterair missile |
| зенітна керована ракета на самохідній гусеничній установці | track mounted antiaircraft missile |
| зенітна керована ракетна зброя | defensive guided weapon |
| керована АБ з радіолокаційною системою наведення | radar-guided bomb |
| керована авіабомба | guided bomb |
| керована авіаційна бомба | guided bomb unit |
| керована авіаційна бомба | whizbang |
| керована авіаційна бомба | robot plane |
| керована авіаційна бомба | whizz-bang |
| керована авіаційна бомба | controlled bomb |
| керована авіаційна бомба | whirley |
| керована авіаційна ракета зі складеним оперенням | guided folding fin aircraft missile |
| керована бомба | smart bomb |
| керована авіаційна бомба | controlled bomb |
| керована авіаційна бомба | guided bomb unit |
| керована бомба | guided bomb |
| керована людиною | kaiten |
| керована людиною торпеда | human torpedo |
| керована міна | command-fire mine |
| керована міна | controlled mine |
| керована міна спрямованої дії | controlled directional mine |
| керована мішень | controlled target |
| керована по дротах ракета | wire-guided missile |
| керована по дротах ракета | wire guided missile |
| керована по радіо міна | radio-controlled mine |
| керована по радіо мішень | radio-controlled target |
| керована повітряна мішень | drone target |
| керована ракета | airborne missile |
| керована ракета | missile (КР) |
| керована ракета | guided missile (КР) |
| керована ракета | anti-radiation missile (ПКР, для виявлення та ураження джерел радіовипромінювання) |
| керована ракета | space defense missile (ЗКР) |
| керована ракета | air defense missile (ЗКР) |
| керована ракета ближньої дії | short-range guided missile |
| керована ракета ближньої дії | short range guided missile |
| керована ракета великої дальності | long-range guided missile |
| керована ракета великої дальності | long-range guided missile |
| керована ракета дальньої дії | long-range guided missile |
| керована ракета для руйнування фортифікаційних споруд | assault guided missile |
| керована ракета для стрільби із закритих позицій | missile with indirect fire capability |
| керована ракета з фугасною бойовою частиною | demolition guided missile |
| керована ракета загального призначення класу земля-земля | general purpose surface to surface guided missile |
| керована ракета збільшеної дальності | extended-range guided missile |
| керована ракета класу "земля-земля" | surface-to-surface guided missile |
| керована ракета класу земля-земля | guided ground to ground missile |
| керована ракета класу "земля-повітря" | ground-to-air guided missile |
| керована ракета класу "поверхня-поверхня" | surface-to-surface guided missile |
| керована ракета класу "поверхня-повітря" | surface-to-air guided missile |
| керована ракета класу повітря-земля, яку запускають з бомбардувальника | bomber-launched stand-off missile |
| керована ракета класу повітря-поверхня | self-propelled air-to-surface missile |
| керована ракета класу "повітря-повітря" | air intercept missile |
| керована ракета класу повітря-повітря | guided aircraft interceptor missile |
| керована ракета малої дальності | short-range attack missile |
| керована ракета малої дальності | short-range guided missile |
| керована ракета середньої дальності | medium-range guided missile |
| керована ракета "сержант" | sergeant missile |
| керована ракета, що ширяє | glide-type missile (планерує) |
| керована реактивна бойова частина | controlled jet head |
| керована торпеда | fire-bird |
| кероване мінне поле | controlled minefield |
| кероване спалювання | controlled burning |
| керований автоматично морський транспортний засіб | drone |
| керований автоматично наземний транспортний засіб | drone |
| керований артилерійський снаряд | Cannon Launched Guided Projectile |
| керований вибух | controlled detonation |
| керований вручну | manually operated |
| керований дистанційно морський транспортний засіб | drone |
| керований дистанційно наземний транспортний засіб | drone |
| керований електронним блоком по тангажу і рисканню | electronic control assembly thrust vector pitch and yaw |
| керований засіб доставки | guided delivery vehicle |
| керований захід на посадку | controlled approach |
| керований КЛА | controllable spacecraft |
| керований космічний літальний апарат | controllable spacecraft |
| керований літальний апарат | guided flight vehicle |
| керований на відстані | remote controlled |
| керований парашут | maneuverable parachute |
| керований по радіо вибуховий пристрій | radio-controlled explosive device |
| керований протитанковий снаряд | guided antitank projectile |
| керований протитанковий снаряд | anti tank guided missile |
| керований реактивний снаряд | dynamite meteor |
| керований реактивний снаряд калібру 227 мм | Guided Multiple Launch Rocket System (для РСЗВ M270 MLRS та M142 HIMARS, дальність стрільби – 80 км) |
| керований саморобний вибуховий пристрій | controlled IED (СВП) |
| керований СВП | guided IED (саморобний вибуховий пристрій) |
| керований снаряд | drone |
| керований снаряд | guided missile |
| керований снаряд з радіолокаційним наведенням | radar-guided projectile |
| керований снаряд проти літаків і ракет | gapa |
| керований супутник | controllable satellite |
| керований супутник землі | guided darth satellite |
| керований термоядерний синтез | controlled thermonuclear fusion |
| керований фугас | controlled mine |
| керований фугас | observation-mine |
| керований хвостовий стабілізатор | variable incidence tailfin |
| керований із землі | ground-controlled (про ракету, космічний корабель) |
| керовані боєприпаси | command-detonated munition |
| керовані ракети в касетах | standoff cluster munitions |
| керовані і некеровані ракети | missiles and rockets |
| командування керованих ракет середньої дальності сухопутних військ США | US Army missile command medium |
| комплекс запускаючого устаткування керованих ракет | guided missile launching system |
| комплекс запуску устаткування керованих ракет | guided missile launching system |
| комплекс керованої протитанкової зброї | anti-tank guided weapon |
| комплекс управління стрільбою керованими ракетами | guided missile intergrated fire control system |
| комплект наведення керованої авіабомби на кінцевій ділянці траєкторії | bomb terminal guidance kit |
| комплект обладнання керованої бомби | guided bomb unit kit |
| комітет з керованих ракет | guided missile committee |
| конструкція керованої ракети | guided missile design |
| контейнер з керованою ракетою | missile pod |
| контрольно-випробне установка для перевірки керованих ракет | guided missile test set |
| крилатий керований снаряд | robomb |
| легко керований | responsive |
| легко керований | maneuverable |
| лист реєстрації робіт з технічного обслуговуванню керованої | guided missile service record |
| лінія польоту керованої ракети | guided missile line of flight |
| наведення керованої ракети | missile control |
| наведення керованої ракети | missile guidance |
| наведення керованої ракети | guided missile control |
| навколозвукова керована ракета | transonic guided missile |
| надзвукова керована ракета | supersonic guided missile |
| насос змінної подачі з керованою величиною робочого | variable pressure variable displacement hydraulic pump |
| науково-дослідний відділ керованих ракет | guided missile research division |
| начальник відділення керованих ракет | director guided missiles division |
| оборона проти керованих крилатих ракет | anti winged missile defense |
| орбітальний керований літальний апарат бойового призначення | combat-mission flyable orbital vehicle |
| офіцер зв'язку ВМС по керованих ракетах | naval liaison officer for guided missiles |
| офіцер-спеціаліст з керованих ракет для винищувачів | fighter officer for missiles |
| переносна керована ракета класу поверхня - повітря | portable surface-to-air missile |
| планерна керована АБ | glide bomb |
| планеруюча керована ракета | glide-type missile |
| планерівна керована ракета | glide-type missile |
| ППО району за допомогою керованих ракет | area guided missile defense |
| прилад для перевірки кутів установки керованих колес | wheel alignment tester |
| пристосування до бомбоприцілу для наведення керованих бомб | carp |
| програма обміну даними по керованих ракетах | guided missile data exchange program |
| програмний пристрій системи наведення керованих ракет | weapon programming unit |
| протидесантна берегова керована міна | harbour defense controlled mine |
| протилітакова зенітна керована ракета | missile AA air defense missile |
| протитанкова керована зброя | anti-tank guided weapon |
| протитанкова керована зброя | anti tank guided weapon |
| протитанкова керована ракета | anti-tank guided missile (ПТКР) |
| протитанкова керована ракета | defensive guided weapon |
| протитанкова керована ракета | wire guided missile (ПТКР) |
| протитанкова керована ракета | antitank guided missile |
| протитанкова керована із застосуванням оптичних засобів стеження ракета "тоу" | tube-launched, optically-tracked wire guided missile |
| протитанковий керований реактивний снаряд | anti-tank guided missile (ПТКРС) |
| ПТКР "ТОУ", що запускається з трубчастої напрямної, з оптичним стеженням, керований по дротах | Tube-launched, Optically tracked, Wire-guided (модифікація — радіоканалом) |
| пуск керованої ракети | missile firing |
| пускова установка для керованих ракет | missile launcher |
| пускова установка для керованих ракет | guided missile launcher |
| підрозділ для оціночних випробувань керованих ракет | guided missile evaluation unit |
| підрозділ зенітних керованих ракет | anti-air missile unit |
| підрозділ обслуговування керованих ракет | guided missile service unit |
| підрозділ техничного обслуговування керованих ракет | guided missile service unit |
| ракета, керована по дротах | wire guided missile |
| ракета, керована по променю | beam rider |
| "розумна бомба" керована бомба | smart bomb (різновид керованої ракети, бомба з лазерним чи відео наведенням / високоточна зброя - має поверхні управління і корегує кут падіння / напрямок у відповідь на команди наведення) |
| рухомий ракетний комплекс з керованою ракетою | mobile guided missile |
| система доставки вантажів з використанням керованих парашутів | controlled delivery system |
| система керованих антенних гранат | steered array system |
| система керованої зброї | guided weapon system |
| система керованої ракетної зброї | guided weapon system |
| система наведення керованої АБ | bomb director system |
| снаряд з керованою траєкторією і зменшеним часом польоту | Driven Ammunition, Reduced Time of flight (використовує радіо-корегування) |
| снаряд, керований по дротах | wire-guided missile |
| станція керованих ракет | guided weapon station bp |
| стартовий комплекс пускового обладнання керованих ракет | guided missile launching system |
| тактична керована ракета | tactical cruise missile |
| тактична керована ракета зі збільшеною далекістю | extended range lance missile |
| тактична керована ракета класу "земля-земля" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактична керована ракета класу земля-земля | tactical range surface to surface guided missile |
| тактична керована ракета класу "поверхня-поверхня" | tactical range surface-surface guided missile |
| тактична керована ракета повітряного базування | tactical air-launched cruise missile |
| технічний жаргон експертів у галузі керованих ракет | missilese |
| транспортно-пусковий контейнер ТПК для керованих ракет | guided missile launch assembly |
| управління керованих ракет | Office of Guided Missiles |
| управлінняз розробки і випробування некерованих і керованих | Army Rocket and Guided Missile Agency |
| центр розробки керованих ракет | guided weapon center |
| частина техничного обслуговування керованих ракет | guided missile service unit |
| школа спеціалістів з керованих ракет | Guided Missile School |
| що запускається з трубчастої напрямної, з оптичним стеженням, керований по дротах | tube-launched, optically-tracked, wire-guided |
