| Ukrainian | English |
| небезпека позаду, про Бога забуто | the river past, and God forgotten |
| небезпека позаду, про Бога забуто | when the sea is crossed, the saint is generally forgotten |
| небезпека позаду, про Бога забуто | danger past, God is forgotten |
| той, хто наслідує, завжди позаду | he who follows is always behind |
| той, хто поспішає, завжди позаду | always in a hurry, always behind |
