| Ukrainian | English |
| багатий на рибу | fishful |
| бити рибу остенем | gig |
| біла риба | whitefish |
| в'ялена риба | stockfish |
| в'ялена риба | stock-fish (тріска) |
| в'ялена риба | spelding |
| в'ялена риба | dried fish |
| виделка для риби | fish-fork |
| вискакування риби з води | boil (за принадою) |
| властивий рибам | ichthyic |
| вудити рибу | fish |
| вудити рибу | dap |
| вудити рибу | angle |
| вудити рибу на мушку | whip |
| вудочка для ловлі риби на муху | fly-rod |
| вуличний торговець рибою | costermonger |
| вуличний торговець рибою | costard-monger |
| глибинний лов риби | haaf fishing |
| глушити рибу | stun fish (with explosives) |
| голуба риба | blue-fish |
| гостра страва з риби з прянощами | devil |
| дешева риба | offal |
| донна риба | groundling |
| друшляк для виймання риби | fish-strainer |
| дрібна риба | whitebait |
| дрібна риба, яку смажать цілу | pan fish |
| ділянка у відкритому морі для глибинного лову риби | haaf |
| жива риба | live fish |
| живородні риби | live-bearers |
| жир, у якому смажилася риба | liquor |
| забороняти полювання і ловлю риби | fence (в певному місці і на певний час) |
| завод для переробки риби | fish-works |
| загата для ловлі риби | fish-weir |
| загата для ловлі риби | garth |
| загата для ловлі риби | fish-yard |
| загата для ловлі риби | fish-lock |
| загата для розведення риби | fish-yard |
| загата для розведення риби | fish-weir |
| загата для розведення риби | fish-lock |
| зал в ресторані, де на замовлення подається смажена риба | grill-room |
| заморожування риби льодом із сіллю | Klondike |
| збереження запасів риби | preservation of fish stocks |
| казанок для варіння риби | fish-kettle |
| копчена розпластана риба | kipper |
| костиста риба | bony fish |
| косяк риби | school |
| кошик для риби | creel |
| ловити рибу | take fish |
| ловити рибу | get fish |
| ловити рибу | fish |
| ловити рибу в каламутній воді | fish in troubled waters |
| ловити рибу вудкою | angle |
| ловити рибу на блешню | troll |
| ловити рибу на блешню | spoon |
| ловити рибу на живця | rove |
| ловити рибу на штучну принаду | squid |
| ловити рибу нахлистом | flog |
| ловити рибу неводом | seine |
| ловити рибу під час відпливу | ebb |
| ловити рибу сіткою | seine |
| ловити рибу траловими сітками | trawl |
| ловля риби на блешню | trolling |
| ловля риби на блешню | troll |
| ловля риби на черв'яка | worm-fishing |
| ловля риби неводом | seining |
| ловіння риби з підсвічуванням | torching |
| ловіння риби з підсвічуванням | torch-fishing |
| людина, яка харчується переважно рибою | fish-eater |
| меч-риба | swordfish |
| молода риба | whitebait |
| молот-риба | hammer-headed shark |
| молот-риба | hammerhead (shark) |
| молот-риба | hammer-fish |
| море багате на рибу | the sea abounds with fish |
| морська риба | sea-fish |
| морська риба | salt-water fish |
| мулова риба | mud-fish |
| місце для вудіння риби | cast |
| місяць-риба | headfish |
| нерестова риба | seed-fish |
| ніж для риби | fish-knife |
| ніж для розрізування риби | fish-slice |
| ніж і виделка для риби | fish-eaters |
| німий, як риба | dumb as an oyster |
| німий, як риба | as dumb as a fish |
| німий, як риба | mute as a fish |
| німий, як риба | close as an oyster |
| німий, як риба | dumb as a door-nail |
| обід був чудовий, якщо не зважати на рибу, яка не вдалася | the dinner was excellent except for the fish |
| період заборони на полювання і ловлю риби | fence-time |
| період заборони на полювання і ловлю риби | fence-season |
| період заборони на полювання і ловлю риби | fence-month |
| пиріжок з рибою | rissole |
| плавати як риба | fin |
| плетений кошик для риби | fish-basket |
| плетений кошик для риби | creel |
| плоска риба | flounder (камбала тощо) |
| плоска риба | whiff (з камбалових) |
| плоска риба | flatfish |
| плоска риба | flat-fish |
| прибережна риба | shore-fish |
| промислова риба | round-fish (крім камбали) |
| пряна страва з риби і овочів | pepper-pot |
| прісноводна риба | river-fish |
| прісноводна риба | freshwater fish |
| прісноводна риба | luce |
| прісноводна риба | fresh-water fish |
| підчіплювати рибу вудочкою | hook a fish |
| ресторан, де на замовлення подається смажена риба | grill-room |
| ресторан, де смажена риба готується на замовлення відвідувача | grill-room |
| риба в період нересту | foul-fish |
| риба важила понад 70 фунтів | the fish topped 70 pounds |
| риба водиться в річках | fish inhabits the rivers |
| риба для смаження | fryers |
| риба-жаба | toadfish |
| риба з білим м'ясом | whitefish |
| риба-місяць | sun-fish |
| риба після нересту | shedder |
| риба ряду акулових | squaloid |
| риба-самець під час нересту | milter |
| риба-самка | spawner |
| риба, смажена на відкритому вогні | broil |
| риба-телескоп | telescope-fish |
| риба-телескоп | telescope-carp |
| риба швидко псується | fish spoils quickly |
| риба, що живиться падлом | scavenger |
| риба, що живиться покидьками | scavenger |
| риба, яка припливла у прісну воду на нерест | run fish |
| риба-їжак | porcupine |
| рибалка, що ловить рибу волоком | drag-man |
| робітник, що пластує рибу | splitter |
| розбирати рибу | butcher |
| розвести рибу в ставу | stock a pond |
| розчиняти рибу | gill |
| ріки, багаті на рибу | rivers full of fish |
| річкова риба | river-fish |
| річкова риба | fresh-water fish |
| свіжа риба | wet fish |
| скумбрієва риба | pelamyd |
| смажена на рашпері риба | grill |
| смажити рибу | fry fish |
| смажити рибу з дрібнопорізаною картоплею | fry fish and chips |
| солити і коптити рибу | kipper |
| соус до риби | fish-sauce |
| ставкова риба | pond-fish |
| ставок для розведення риби | fishpond |
| ставок кишить рибою | the pond is alive with fish |
| сушарка для риби | flake |
| торговець рибою | fishmonger |
| торговка рибою | fishwife |
| торговка рибою | fish-fag |
| тріскова риба | red cod |
| тут пахне рибою | there is a fishy smell |
| тухла риба | rank fish |
| тухла риба | bad fish |
| тухла риба | rotten fish |
| тухла риба | worst fish |
| у річках багато риби | the rivers teem with fish |
| у цьому ставку добре ловиться риба | the pond fishes well |
| улов риби | tack |
| фарширувати рибу | stuff fish |
| чистити рибу | scale fish |
| широкий ніж для риби | fish-carver |
| шматок риби | steak (щоб смажити) |
| штучна принада для вудіння риби | palmer |
| юшка з риби | fish soup |
| як риба у воді | as happy as a clam at high tide |
