| Ukrainian | English |
| вважати статтю документа застарілою | consider an article as obsolete |
| вважати статтю документа недійсною | consider an article as obsolete |
| викривальні статті | revelatory journalism |
| виправити статтю | alter an article (документу) |
| внести поправки в статтю | amend an article (документа) |
| внести поправку в статтю | amend an article (документа) |
| відмовитися від виконання статті | withdraw from an article (документа) |
| відповідна стаття | relevant article (документу) |
| голосувати окремо по статтях | vote article by article |
| голосувати по кожній статті документа окремо | vote article by article |
| додаткова стаття | rider (у договорі) |
| додаткові статті | additional articles |
| доповнююча стаття | additional article (документу) |
| заголовок статті | caption (в газеті, журналі) |
| заключна стаття | final article (документу) |
| законність статті | validity of an article (якогось документу) |
| заплутана стаття | confused article |
| згідно з положеннями статті | under the provisions of the article |
| згідно з статтею 4 договору | under clause 4 of the agreement |
| згідно зі статтею 14 | pursuant article 14 |
| згідно цієї статті | the article states |
| змінити статтю | alter an article (документу) |
| колонка редакційних статей | opinion column |
| короткий виклад статті | capsule |
| критична стаття | critical article |
| написати статтю на матеріалі події | make a story out of an event |
| необов'язкова стаття | optional clause (договору, угоди) |
| неясна стаття | vague article |
| неясна стаття | confused article |
| обов'язки, які випливають зі статті | obligations that resulted from the clause |
| обов'язкова стаття | binding clause (договору тощо) |
| одобрити статтю | adopt an article (документу) |
| окрема стаття зобов'язання | covenant |
| окрема стаття умови | covenant |
| основні статті | substantive articles (документу) |
| передова стаття | leader |
| передова стаття, написана у суворому тоні | astringent editorial |
| повноваження, надані уряду конституцією США і вказані у перших трьох статтях | delegated powers |
| події, що є основою передової статті | news peg |
| політичні та територіальні статті | political and territorial clauses (договору тощо) |
| поправка до статті | amendment to an article (документу) |
| посилатись на статтю | invoke to an article |
| послатися на статтю | avail oneself of an article |
| пояснюючі статті до договору | expository article |
| правильність статті | validity of an article (якогось документу) |
| прийняти статтю | adopt an article (документу) |
| підтримка статті | support for the article (документу) |
| стандартні статті | standard clauses |
| статтю можна розуміти двояко | the clause reads both ways |
| стаття в журналі | magazine article |
| стаття витрат | item of expenditures |
| стаття витрат | expense |
| стаття з розпливчастим формулюванням | vague article |
| стаття закону, яка викладає значення використаних в законі термінів | interpretation clause |
| стаття коментатора чи оглядача | opinion column |
| стаття конституції США, що уповноважує Конгрес видавати всі необхідні закони | necessary-and-proper clause |
| стаття Конституції США, яка передбачає порядок заміщення президента у випадку недієздатності | inability clause |
| стаття Конституції США, яка передбачає порядок заміщення президента у випадку хвороби | inability clause |
| стаття VI має обмежений характер | Article VI is restrictive |
| стаття документа передбачає | the article stipulates |
| стаття договору, угоди про вихід у випадку надзвичайних обставин | escape clause |
| стаття, що допускає подвійне тлумачення | equivocal clause |
| стаття документу, що має обов'язковий характер | mandatory article |
| статті, включені в договір | clauses embodied in the treaty |
| статті, які регулюють торгівлю | enactments for the regulation of trade |
| статті імпорту та експорту | imports and exports |
| сторінка оглядових статей | open-ended page |
| у статті говориться | the article states |
| факультативна стаття | optional clause (договору, угоди) |
| формулювання статті | wording of an article |
