| Subject | Ukrainian | English |
| proverb | вітер не дме, то й очерет не шумить | there is no effect without a cause |
| proverb | вітер не дме, то й очерет не шумить | there is no smoke without fire |
| proverb | вітер не дме, то й очерет не шумить | nothing is stolen without hands |
| gen. | вітер шумить | the wind howls |
| proverb | коли річка не шумить, вона або пересохла, або дуже повноводна | when a river does not make a noise, it is either empty or very full |
| proverb | листя не шумить, як вітер не віє | there is no smoke without fire |
| proverb | листя не шумить, як вітер не віє | there is no effect without a cause |
| proverb | листя не шумить, як вітер не віє | nothing is stolen without hands |
| gen. | не шуміть! | keep quiet! |
| O&G | робочі шуми | operational knocks (насоса, механізму) |
| el. | флуктуаційні шуми | fluctuation noise |
| IT | штучні шуми | man-made noise |
| tech. | шуми в антені | antenna noise |
| astronaut. | шуми в системі керування | guidance noise |
| microel. | шуми втрат | leakage noise |
| avia. | шуми керування | control motion noise |
| comp., MS | шуми мікрофона | microphone noise (Unwanted sound that is captured when objects touch a microphone inadvertently) |
| microel. | шуми напівпровідникового приладу | semiconductor noise |
| tech. | шуми опору | resistance noise |
| construct. | шуми системи стеження | servo noise |
| mil. | шуми, що імітують бій | mock battle noise |
| gen. | що шумить | voiceful (про щось) |
