| Subject | Ukrainian | Russian |
| gen. | в такий спосіб | следующим образом |
| gen. | в цій справі стався такий вирок | по настоящему делу состояться такой приговор |
| gen. | виконання таких робіт | исполнение следующих работ |
| gen. | наслідки з цього були такі | результатом этого было то, что |
| gen. | сам такий | сам такой (nikolay_fedorov) |
| inf. | сякий-такий | кой-какой |
| inf. | сякий-такий | такой-сякой (шутливо-бранный эпитет) |
| inf. | сякий-такий | кое-какой (неважный, какой попало) |
| gen. | такий самий | одинаковый |
| gen. | такий самий | тождественный |
| math. | такий самий | равный |
| gen. | такий самий | идентичный |
| gen. | такий світ настав | такой свет теперь |
| gen. | такий, що його виконати не можна | неисполнимый |
| avia. | такий, що не вимагає технічного обслуговування | не требующий технического обслуживания |
| commun. | такий, що не створює радіоперешкод | не создающий радиопомех |
| avia. | такий, що піддається виправленню | поддающийся ремонту |
| avia. | такий, що піддається виправленню | поддающийся исправлению |
| avia. | такий, що піддається ремонтуванню | поддающийся исправлению |
| avia. | такий, що піддається ремонтуванню | поддающийся ремонту |
| gen. | такий, якому надається перевага | предпочтительный |
| gen. | такі люди тепер! | такой свет теперь |
| inf. | і сякий і такий | такой-сякой |
