відповідь

Terms containing відповідь | all forms | exact matches only

Subject	Ukrainian	German
comp., MS	автоматична відповідь	automatische Antwort
inf.	баритися з відповіддю	herumdrucksen
ed.	бланк відповідей	Antwortbogen (Brücke)
gen.	вимагати відповіді	auf Antwort dringen
comp., MS	вкладка "Група відповіді"	Registerkarte "Reaktionsgruppe"
mil.	відкрити вогонь у відповідь	das Feuer erwidern
gen.	відмовка відповідь	eine verneinende Antwort
comp., MS	відповідь на запрошення на нараду	Antwort auf Besprechungsanfrage
gen.	відповідь просимо дати негайно	sofortige Antwort erbeten
gen.	відповіді ще немає	die Antwort steht noch aus
gen.	візит у відповідь	Gegenbesuch
gen.	він доручив мені написати відповідь	er hat mich die Antwort schreiben lassen
gen.	він звелів мені написати відповідь	er hat mich die Antwort schreiben lassen
sport.	гол у відповідь	Gegentreffer
sport.	гол у відповідь	Gegentor
sport.	гра у відповідь	Retourspiel
sport.	гра у відповідь	Rückspiel
sport.	гра у відповідь	Gegenspiel
gen.	давати відповідь	beantworten (на щось)
gen.	дати відповідь	jemandem Bescheid sagen (комусь)
gen.	дати відповідь	zur Antwort geben
gen.	дзвінок у відповідь	Rückruf (по телефону)
inf.	докір у відповідь	Retourkutsche
gen.	допускається декілька варіантів відповіді	Mehrfachnennungen möglich (4uzhoj)
gen.	дія у відповідь	Gegenaktion
context.	діяти у відповідь	entgegensetzen (Man muss dem irgendwas entgegensetzen. Brücke)
gen.	діяти у відповідь	reagieren (Brücke)
gen.	завдавати удару у відповідь	zurückschlagen (супротивникові)
gen.	залишати без відповіді	unerwidert lassen
gen.	залишений без відповіді	unbeantwortet
gen.	заперечна відповідь	eine verneinende Antwort
gen.	заперечна відповідь	eine negative Antwort
comp., MS	запитання з кількома варіантами відповіді	Multiple-Choice-Frage
comp., MS	запитання й відповіді	häufig gestellte Fragen
gen.	запрошення у відповідь	Gegeneinladung
gen.	захід у відповідь	Gegenmaßnahme
inf.	зволікати з відповіддю	herumdrucksen
gen.	звучати у відповідь	zurückschallen
gen.	зробити візит у відповідь	einen Besuch erwidern
sport.	зустріч у відповідь	Rückspiel
sport.	зустріч у відповідь	Rückkampf
sport.	зустріч у відповідь	Revanchepolitikspiel
comp., MS	код відповіді	Rückgabecode
gen.	кричати у відповідь	zurückrufen
gen.	лаконічна відповідь	karge Antwort
gen.	лист залишився без відповіді	der Brief blieb ünbeantwortet
gen.	листівка з оплаченою відповіддю	Rückantwortkarte
proverb	мовчання – це теж відповідь	keine Antwort ist auch eine Antwort
gen.	можливо декілька варіантів відповіді	Mehrfachnennungen möglich (4uzhoj)
gen.	настрочити комусь різку відповідь	jemandem eine Antwort hinpfeffern
gen.	не давати комусь відповіді	jemanden hinhalten
gen.	негативна відповідь	eine verneinende Antwort
gen.	негативна відповідь	negative Antwort
gen.	оплата відповіді	Rückporto (маркою, доданою до листа)
gen.	позитивна відповідь	Bejahung
gen.	позитивна відповідь	eine zusagende Antwort
gen.	послуга у відповідь	Gegenleistung
gen.	промова у відповідь	Gegenrede
gen.	пряма відповідь	eine derbe Antwort
inf.	реакція у відповідь	Retourkutsche
gen.	робити постріл у відповідь	zurückschießen
math.	розподіл часу відповіді	Zeit-Wirkungsverteilung
gen.	різка відповідь	Antwort
context.	різка відповідь	Retourkutsche (Brücke)
gen.	різка відповідь	gepfefferte Antwort
gen.	різка відповідь	eine derbe Antwort
comp., MS	секретна відповідь	geheime Antwort
gen.	стверджувальна відповідь	eine zusagende Antwort
gen.	телеграма з оплаченою відповіддю	Rückantworttelegramm
gen.	точна відповідь	eine treffende Antwort
gen.	тікати від відповіді	der Frage ausweichen (Brücke)
gen.	у відповідь вона знизала плечима	ihre Antwort war ein Schulterzucken
gen.	у відповідь на	in Erwiderung auf
gen.	у відповідь на	als Reaktion auf (Brücke)
gen.	у відповідь на	als Gegenleistung für (Anuvadak)
offic.	у відповідь на Ваш лист	in Beantwortung Ihres Briefes
gen.	у відповідь на Ваше прохання	auf Ihre Bitte hin
gen.	у відповідь на це	daraufhin
gen.	у його відповіді відчувалося розчарування	in seiner Antwort klang Enttäuschung mit
mil.	удар у відповідь	Antwortschlag
gen.	удар у відповідь	Gegenschlag
gen.	уникати відповіді	Winkelzüge machen
gen.	утриматися від відповіді	sich eine Antwort verbeißen
gen.	ухилятися від відповіді	der Frage ausweichen (Igor_Kyiv)
inf.	ухилятися від відповіді	mit der Antwort nicht herauswollen (на питання)
gen.	ухилятися від відповіді	Winkelzüge machen
gen.	ущиплива відповідь	kratzbürstige Antwort
gen.	уїдлива відповідь	kratzbürstige Antwort
chess.term.	хід у відповідь	Gegenzug
gen.	час запитань і відповідей	Fragestunde (у парламенті)
comp., MS	Швидкі відповіді	Sofortantworten
math.	яке допускає єдину відповідь	Frage mit vorgegebenen Antwortmöglichkeiten
math.	яке допускає єдину відповідь	geschlossene Frage
med.	імунна відповідь	Immunantwort (Anuvadak)

Get short URL