Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Ukrainian ⇄
Terms containing сцена | all forms | exact matches only
SubjectUkrainianGerman
gen.аматорська сценаLaienbühne
gen.бути поставленим на сценіdas Licht der Rampe erblicken (про п'єсу)
gen.бути свідком якоїсь сцениeine Szene erleben
gen.вийти на сценуvor die Rampe treten
gen.виступати на сценіdie Bühne betreten
gen.виходити на сценуdie Bühne betreten
gen.влаштовувати сценуeine Schauabziehen
gen.влаштувати комусь сценуjemandem eine Szene machen
gen.вокальна сценаGesangsszene
cinemaвідзняти сценуabblenden
gen.відкрита сценаFreilichttheater
uncom.відкрита сценаEstrade
gen.відкрита сценаFreilichtbühne
gen.гравець культурної сцениAkteur der Kulturszene (Brücke)
gen.гравець культурної сцениKulturschaffender (Brücke)
cinema, TV, theatre.за сценоюoff
gen.задній план сцениFond
gen.заключна сценаSchlussszene (вистави)
gen.залишати сценуsich von der Bühne zurückziehen
theatre.залишення сцениAbtritt
fig., humor.зникнути зі сцениin der Versenkung verschwinden (Brücke)
fig.зникнути зі сцениvon der Bildfläche verschwinden (Brücke)
gen.зійти зі сцениvon der Bühne abtreten (припинити якусь діяльність)
gen.на сценіim Rampenlicht
gen.обертова сценаDrehbühne
gen.піти зі сцениvon der Bühne abtreten (залишити професію актора)
gen.піти на сценуdie Bretter betreten (стати актором)
inf.розігрувати сценуeine Show abziehen (Brücke)
cinemaромантичні сцениLiebesszenen
gen.сцена ревнощівEifersuchtsszene
cinemaсцени для дорослихLiebesszenen
cinemaсцени для дорослихSexszenen
inf.сімейна сценаGardinenpredigt
gen.сімейна сценаein häusliches Gewitter
gen.тимчасова сценаBretterbühne
gen.улаштувати комусь сценуjemandem ein Theater machen
gen.улаштувати сімейну сценуeine Gardinenpredigt halten
gen.фінальна сценаSchlussszene (Мар’яна і Клим, звичайно, закохаються одне в одне, а фінальною сценою стане їхнє весілля, де сотні людей одночасно піднімуть келихи за здоров’я Сталіна на портреті. zbruc.eu Brücke)
gen.хвилювання перед виходом на сценуLampenfieber

Get short URL