DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Law containing à charge de | all forms | exact matches only | in specified order only
FrenchRussian
aux charges de droitв соответствии с законом (такое условие в договоре означает принятие сторонами положений диспозитивных норм, регламентирующих данные правоотношения vleonilh)
avoir la charge de la preuveнести бремя доказывания (vleonilh)
avoir à la charge deиметь на своём иждивении (Si un chômeur a à sa charge des enfants âgés de moins de 18 ans, l'allocation chômage est majorée de 10 % pour chaque enfant jusqu'à concurrence de 50 %. - Если безработный имеет на своем иждивении детей, не достигших 18-летнего возраста, размер пособия по безработице повышается в размере 10 процентов пособия, однако с условием непревышения 50 процентов пособия. ROGER YOUNG)
charge de la preuve incombe à...бремя доказывания лежит на...
expert indépendant chargé d'examiner la question des obligations en rapport avec les droits de l'homme qui concernent l'accès à l'eau potable et à l'assainissementнезависимый эксперт по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам
frais de notaire sont à la charge deнотариальные расходы оплачивает (Morning93)
à charge deс обязательством (vleonilh)
à charge deпри условии (vleonilh)
à charge de réciprocitéна основе взаимности (vleonilh)
à la charge deза счёт (кого-либо ROGER YOUNG)
être à la charge deбыть на чьей-то обязанности (vleonilh)
être à la charge deвозлагаться на (о расходах; кого-л. vleonilh)