| French | Russian |
| Equipement en grue à tour | Оборудование башенно-стреловое (Сменное оборудование стрелового самоходного крана, состоящее из башни, стрелы с гуськом или без гуська и других необходимых устройств Voledemar) |
| Grue à fut potence sur colonne | Кран консольный на колонне (Кран консольный, вращающийся на колонне, основание которой прикреплено к фундаменту, либо прикрепленный к колонне, которая может вращаться в подпятнике, размещенном в фундаменте Voledemar) |
| Grue à orientation limitée | Кран неполноповоротный (Кран поворотный, имеющий возможность вращения поворотной части от одного крайнего положения до другого на угол не менее 360° Voledemar) |
| Grue à orientation totale | Кран полноповоротный (Кран поворотный, имеющий возможность вращения поворотной части от одного крайнего положения до другого на угол более 360 ° Voledemar) |
| Grue à potence | Кран консольный (Кран стрелового типа, грузозахватный орган которого подвешен к жестко закрепленной консоли (стреле) или тележке, перемещающейся по консоли (стреле) Voledemar) |
| Grue à tour | Кран башенный (Кран стрелового типа поворотный со стрелой, закрепленной в верхней части вертикально расположенной башни. Voledemar) |
| Grue-derrick a haubans | Кран мачтовый вантовый (Кран мачтовый с закреплением верха мачты посредством канатных оттяжек-вантов Voledemar) |
| Grue-derrick à rigide | Кран мачтовый жестконогий (Кран мачтовый с закреплением верха мачты посредством жестких тяг Voledemar) |
