| Subject | French | Russian |
| automat. | admission d'information à l'intérieur du système de traitement | поступление информации в систему обработки (данных) |
| math. | analyse à l'intérieur des blocs | межблоковый анализ (в факторном эксперименте) |
| IT | boucle à l'intérieur de la boucle | вложенный цикл |
| IT | boucle à l'intérieur de la boucle | цикл в цикле |
| nat.res. | climat à l'intérieur de la forêt | климат внутри леса |
| construct. | cloison de séparation à l'intérieur d'un appartement | внутриквартирная перегородка |
| mil. | combat à l'intérieur de la position | бой в глубине обороны |
| Игорь Миг, int. law. | Comité sur le règlement pacifique des différends en Afrique à l'intérieur de l'OUA | Группа по мирному урегулированию споров между членами ОАЕ |
| hist. | Commissariat du peuple aux Affaires intérieures de l'URSS | НКВД СССР (Alex_Odeychuk) |
| hist. | Commissariat du peuple aux Affaires intérieures de l'URSS | Народный комиссариат внутренних дел СССР (Alex_Odeychuk) |
| comp. | communication à l'intérieur de la firme | внутрифирменная связь |
| tech. | commutateur à l'intérieur de la cavité | внутрирезонаторный модулятор добротности |
| construct. | conduite de gaz à l'intérieur d'un bâtiment | внутридомовый газопровод |
| org.name. | Conférence sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Конференция по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб |
| org.name. | Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| trav. | dans une chambre à l'intérieur de la grotte | в отделении пещеры (Le Parisien, 2018) |
| trav. | dans une chambre à l'intérieur de la grotte | в подземном помещении внутри пещеры (Le Parisien, 2018) |
| trav. | dans une chambre à l'intérieur de la grotte | в отделении пещеры |
| mining. | diplôme de capacité dans les travaux de sauvetage à l'intérieur des mines | свидетельство на право ведения горноспасательных работ на подземных рудниках |
| construct. | disposition des tranchées à l'intérieur de la carrière | внутреннее заложение |
| quant.el. | doublage à l'intérieur de la cavité | внутрирезонаторное удвоение |
| el. | décharge à l'intérieur de nuage | внутриоблачный разряд |
| UN, h.rghts.act. | Déclaration de Khartoum sur les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays | Хартумская декларация о перемещённых лицах в субрегионе |
| tech. | déflecteur à l'intérieur de la cavité | внутрирезонаторный дефлектор |
| tech. | fenêtre à l'intérieur de la cavité | внутрирезонаторное окно |
| mil. | forces de la police à l'intérieur | военная полиция войск территориальной обороны |
| sociol. | gagner du terrain à l'intérieur de la communauté | укреплять позиции в сообществе (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sociol. | gagner du terrain à l'intérieur de la communauté | набирать силу в сообществе (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Groupe de travail à composition non-limitée sur le règlement intérieur et les règles de gestion financière de l'Organe directeur, l'application du traité et la stratégie de financement | Рабочая группа открытого состава по разработке Правил процедуры и Финансовых правил Управляющего органа, вопросам соблюдения и стратегии финансирования |
| IT | interdiction de blancs à l'intérieur d'identificateur | запрещение размещения пробелов внутри идентификатора |
| tech. | iris à l'intérieur de la cavité | внутрирезонаторная ирисовая диафрагма |
| mil. | liaison à l'intérieur de l'avion | самолётное переговорное устройство (СПУ) |
| avia. | liaison à l'intérieur de l'avion | связь по СПУ |
| avia. | moteur à pistons disposés à l'intérieur de la tuyère propulsive | мотовентиляторный воздушно-реактивный двигатель |
| trucks | odeur d'essence à l'intérieur de la carrosserie | запах бензина в кузове |
| sport. | position de départ à l'intérieur a corde | стартовая позиция на внутренней дорожке (Augure-Maitre du monde) |
| med.appl. | pression à l'intérieur de la chambre | внутреннее давление камеры |
| tech. | prise d'air à l'intérieur de la voiture | забор воздуха изнутри вагона |
| tech. | prisme à l'intérieur de la cavité | внутрирезонаторная призма |
| tech. | prisme à l'intérieur de la cavité | внутренняя призма |
| quant.el. | propagation à l'intérieur de la fibre | распространение по волокну |
| IMF. | rattachement à l'intérieur de bandes horizontales | привязанные обменные курсы в рамках горизонтальных коридоров |
| met. | retassure profonde à l'intérieur de la pièce moulée | глубокая раковина внутри отливки |
| forestr. | rouleau de toile situé à l'intérieur | внутренний сетковедущий валик |
| construct. | section de conduite de gaz à l'intérieur d'un appartement | внутриквартирный газопровод |
| trucks | sonorité à l'intérieur de la carrosserie | шумность внутри кузова |
| patents. | substitution de l'enregistrement international à l'enregistrement national intérieur | замена национальной регистрации товарного знака международной |
| tech. | synchronisateur à l'intérieur de la cavité | внутрирезонаторный синхронизатор |
| tech. | sélecteur à l'intérieur de la cavité | внутрирезонаторный селектор |
| gen. | tant à l'intérieur de l'Ukraine qu'en dehors de ses frontières. | как на территории Украины так и за её пределами (ROGER YOUNG) |
| econ. | transferts d'exploitations à l'intérieur de la famille | внутрисемейные передачи ферм |
| tech. | transformation à l'intérieur de la cavité | внутрирезонаторное преобразование |
| EU. | transports exécutés à l'intérieur de la Communauté | транспортные операции внутри Сообщества (vleonilh) |
| intell. | un programmeur informatique travaillant à l'intérieur de la DGSE | инженер-программист, работающий в ГУВБ (la Direction générale de la Sécurité extérieure (la DGSE) - Главное управление внешней безопасности (ГУВБ) Министерства Вооружённых сил Французской Республики — объединенная служба внешнеполитической и военной разведки Французской Республики // Le Monde, 2018) |
| media. | une source au ministère de l'Intérieur | источник в министерстве внутренних дел (LCI, 2018) |
| construct. | unification a l'intérieur de plusieurs branches de l'industrie | межотраслевая унификация |
| construct. | unification à l'intérieur d'une branche de l'industrie du bâtiment | отраслевая унификация |
| math. | variance à l'intérieur des groupes | дисперсия внутри группы |
| food.ind. | ventilation forcée des tas de betteraves à l'intérieur | принудительная вентиляция внутренней части свекловичного кагата |
| comp. | vidéoconférence à l'intérieur de système | внутрисистемная видеоконферентная связь |
| construct. | voies de transport à l'intérieur de l'atelier | внутрицеховые транспортные пути |
| construct. | voies de transport à l'intérieur de l'usine | внутризаводские транспортные пути |
| nucl.phys., OHS | zone à l'intérieur de la zone d'exclusion | зона внутри запретной зоны |
| journ. | à l'intérieur de | внутри (чего-л.) |
| math. | à l'intérieur de... | внутри |
| el. | à l'intérieur de cascade | внутрикаскадный |
| math. | à l'intérieur des blocs | внутриблочный |
| tech. | émission à l'intérieur de la cavité | внутрирезонаторное излучение |
