French | Russian |
accès à la nourriture droit à l'alimentation | доступ к питанию право на питание |
augmenter l'âge de départ à la retraite | повысить пенсионный возраст (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
augmenter l'âge de départ à la retraite | повысить пенсионный возраст (Alex_Odeychuk) |
augmenter l'âge de départ à la retraite | увеличить пенсионный возраст (Alex_Odeychuk) |
augmenter l'âge de départ à la retraite | увеличивать пенсионный возраст (Alex_Odeychuk) |
augmenter l'âge de départ à la retraite | увеличить пенсионный возраст (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
droit à l'exercice des droits civiques attribués à la personne accueillie | право на реализацию гражданских прав лицом, принятым организацией социальной или медико-социальной помощи на обслуживание (Alex_Odeychuk) |
la prime à la conversion | субсидия на частичную компенсацию стоимости нового автомобиля (Alex_Odeychuk) |
la prime à la conversion | пособие на частичную компенсацию стоимости автомобиля при его замене на новый (Cette aide, versée aux automobilistes qui décident de se séparer de leurs vieilles voitures polluantes pour acheter un véhicule plus propre. Cette année, 250.000 voitures devraient être échangées grâce à ce dispositif, soit deux fois plus que les prévisions du gouvernement sur un an. // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
l'augmentation de la prime à la conversion | повышение размера пособия на частичную компенсацию стоимости нового автомобиля при замене старого (Alex_Odeychuk) |
l'augmentation de la prime à la conversion | повышение размера пособия на частичную компенсацию стоимости нового автомобиля при замене старого (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
les cotisations à la sécurité sociale | взносы в фонд социального страхования (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
l'âge de départ à la retraite | возраст выхода на пенсию (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
l'âge de départ à la retraite | возраст выхода на пенсию (Alex_Odeychuk) |
l'âge de départ à la retraite | пенсионный возраст (Alex_Odeychuk) |
l'âge de départ à la retraite | пенсионный возраст (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
une prime à la conversion | пособие на частичную компенсацию стоимости нового автомобиля для замены старого (de 4.000 euros - в размере 4 тыс. евро // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
une prime à la conversion des chaudières au fioul | пособие на частичную компенсацию стоимости колта на мазуте (Alex_Odeychuk) |
âge de départ à la retraite | возраст ухода на пенсию (Sergei Aprelikov) |