Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
for subject
Saying
containing
à la
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
French
Russian
au bout de la patience, il y
a le
ciel
в терпении скрыто золото
(
Morning93
)
Il y a loin de la coupe aux lèvres.
По усам текло, а в рот не попало.
(
Helene2008
)
la montagne a accouché d'un souriceau
гора родила мышь
la nature a horreur du vide
свято место пусто не бывает
(
ROGER YOUNG
)
le poisson commence toujours à sentir par la tête
рыба тухнет с головы
(
Helene2008
)
L'espérance est la dernière à mourir
Надежда умирает последней.
(
I. Havkin
)
On n'apprend pas aux vieux singes à faire la grimace.
яйца курицу не учат
(
irida_27
)
qui
a la
santé a tout, qui n'a pas la santé n'a rien
Здоровье не купишь за деньги
(
Silina
)
qui
a la
santé a tout, qui n'a pas la santé n'a rien
Здоровье дороже денег
(
Silina
)
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir
Надежда умирает последней.
(
bisonravi
)
tu as ta croyance, et nous on
a la
nôtre
у тебя своё поверье, у нас своё
(
marimarina
)
à la
cour s'il n'y pleut, il y dégoutte
возле сильных мира сего всегда что-нибудь да перепадёт
(à la cour {или auprès des grands} s'il n'y pleut, il y dégoutte
Rori
)
à la
saint trou du cul
после дождичка в четверг
(
Rori
)
à la
saint trou du cul
когда рак на горе свистнет
(
Rori
)
Get short URL
