| French | Russian |
| pic à ailes blanches | белокрылый дятел (Dendrocopos leucopterus, Picoides leucopterus) |
| pic à bec d'ivoire | белоклювый королевский дятел (Campephilus principalis) |
| pic à chevron d'or | златохохлый меланерпес (Melanerpes cruentatus) |
| pic à cou noir | черношейный золотистый дятел (Chrysoptilus atricollis, Colaptes atricollis) |
| pic à cou rouge | красношейный флеоцеастес (Campephilus rubricollis, Phloeoceastes rubricollis) |
| pic à couronne d'or | жёлтохохлый африканский дятел (Dendropicos xantholophus, Mesopicos xantholophus, Thripias xantholophus) |
| pic à couronne rouge | красношапочный меланерпес (Centurus rubricapillus, Melanerpes rubricapillus) |
| pic à dos blanc | белоспинный дятел (Dendrocopos leucotis, Picoides leucotis) |
| pic à dos brun | буроспинный дятел (Dendrocopos obsoletus, Ipophilus obsoletus, Picoides obsoletus) |
| pic à dos rouge | золотоспинный индомалайский дятел (Dinopium javanense) |
| pic à dos vert | пятнистая кампетера (Campethera cailliautii) |
| pic à face blanche | кокардовый дятел (Dendrocopos borealis, Picoides borealis) |
| pic à front d'or | золотолобый меланерпес (Centurus aurifrons, Melanerpes aurifrons) |
| pic à front jaune | желтолицый меланерпес (Melanerpes flavifrons, Tripsurus flavifrons) |
| pic à gorge blanche | белогорлый полосатобрюхий дятел (Piculus leucolaemus) |
| pic à gorge jaune | желтогорлый полосатобрюхий дятел (Piculus flavigula) |
| pic à huppe jaune | малый жёлтохохлый зелёный дятел (Cirropicus chlorolophus, Picus chlorolophus) |
| pic à nuque d'or | жёлтошейный зелёный дятел (Chrysophlegma flavinuncha, Picus flavinuncha) |
| pic à nuque rouge | красношапочный дятел-сосун (Sphyrapicus nuchalis) |
| pic à oreille d'or | золотоухий венилиорнис (Veniliornis maculifrons) |
| pic à oreillons bruns | буроухая кампетера (Campethera caroli) |
| pic à oreillons rouges | красноухий блитов дятел (Blythipicus pyrrhotis) |
| pic à plastron rouge | краснобрюхий дятел (Dendrocopos cathpharius, Picoides cathpharius) |
| pic à poitrine rayée | североамериканский трёхпалый дятел (Picoides arcticus) |
| pic à poitrine rayée | пестрогрудый дятел (Dendrocopos atratus, Picoides atratus) |
| pic à poitrine rouge | красногрудый дятел-сосун (Sphyrapicus ruber) |
| pic à poitrine tachetée | угандский саванный дятел (Dendropicos poecilolaemus) |
| pic à queue dorée | золотохвостая кампетера (Campethera abingoni) |
| pic à sourcils noirs | багамский меланерпес (Centurus superciliaris, Melanerpes superciliaris) |
| pic à tète noire | краснопоясничный зелёный дятел (Picus erythropygius) |
| pic à tète rousse | рыжеголовый целеус (Celeus spectabilis) |
| pic à tête blanche | белоголовый дятел (Dendrocopos albolarvatus, Picoides albolarvatus) |
| pic à tête grise | серошапочный полосатобрюхий дятел (Piculus auricularts) |
| pic à tête jaune | буролобый дятел (Dendrocopos auriceps, Picoides auriceps) |
| pic à tête rouge | красноголовый меланерпес (Melanerpes erythrocephalus) |
| pic à tête rouge | красноголовый дятел (Melanerpes erythrocephalus) |
| pic à ventre blanc | белобрюхая желна (Dryocopus javensis) |
| pic à ventre de feu | краснобрюхий африканский дятел (Dendrocopos pyrrhogaster, Mesopicos pyrrhogaster, Thripias pyrrhogaster) |
| pic à ventre jaune | желтобрюхий венилиорнис (Veniliornis dignus) |
| pic à ventre roux | рыжебрюхий дятел (Dendrocopos hyperythrus, Picoides hyperythrus) |
| pics à sourcils | белобровый рыжий дятелок (Sasia ochracea) |
| pics à ventre blanc | белобрюхий дятелок (Picumnus spilogaster) |
| pics à ventre roux | рыжегрудый дятелок (Picumnus rufiventris) |
