 |
| French | Russian |
| mise à pied | отстранение от должности |
| mise à pied | приостановление действия трудового договора по экономическим причинам (ROGER YOUNG) |
| mise à pied conservatoire | Отстранение от работы в качестве меры защиты (такая мера защиты, как отстранение работника от работы за появление в состоянии алкогольного, наркотического или иного токсического опьянения, направлена прежде всего на предупреждение правонарушения. С Natalia Nikolaeva) |
| mise à pied disciplinaire | отстранение от работы в порядке дисциплинарного взыскания |
| mise à pied disciplinaire | отстранение от работы в порядке дисциплинарного взыскания краткосрочное (ROGER YOUNG) |
| mise à pied spécial | отстранение от работы представителя трудящихся в органе управления, совершившего тяжкий проступок |
| mise à pied spéciale | отстранения от работы представителя работников, совершившего тяжкий проступок (ROGER YOUNG) |
| mise à pied économique | отстранение от работы по экономическим соображениям |