Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing ébauche | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
forestr.affleurage d'ébaucheгрубое выравнивание (поверхности)
mech.eng.affûtage d'ébaucheгрубая заточка
mech.eng.affûtage d'ébaucheчерновая заточка
tech.alimentation en ébauchesподача заготовок (vleonilh)
mech.eng.alésage d'ebaucheчерновое развёртывание
tech.alésage d'ébaucheчерновое развёртывание
tech.alésage d'ébaucheчерновое растачивание
mech.eng.alésoir cône d'ébaucheчерновая коническая развёртка
mech.eng.alésoir d'ébaucheчерновая развёртка
tech.alésoir ébaucheчерновая развёртка (vleonilh)
construct.aplatissement du bout d'ébaucheкузнечная посадка
construct.aplatissement du bout d'ébaucheподсадка
mech.eng.avance d'ébaucheподача при черновой обработке
mech.eng.biseautage d'ébaucheчерновая обработка на фаску
tech.biseautage d'ébaucheчерновая обработка фаски
tech.bloc d'ébaucheблок-заготовка (vleonilh)
mech.eng.broche d'ébaucheчерновая протяжка
mech.eng.broche d'ébaucheчерновая прошивка
mech.eng.calibrage d'ébauche emboutieкалибровка штампуемой заготовки
busin.ce texte n'est encore qu'ébaucheэто ещё сырой документ
busin.ce texte n'est encore qu'ébauchéэто @ещё сырой документ (vleonilh)
mech.eng.chariotage d'ébaucheчерновая продольная обточка
tech.confection d'une ébaucheполучение заготовки
mech.eng.copiage d'ébaucheчерновое копирование
weld.coupage des ébauchesзаготовительная резка
mech.eng.coupe d'ébaucheчерновая обработка резанием
mech.eng.croquis d'ébaucheсхема
mech.eng.croquis d'ébaucheэскиз
mech.eng.cône d'une ébaucheполучение заготовки
mech.eng.dents d'ébaucheзубья для черновой обработки
construct.dessin-ébaucheчертёж-заготовка
mech.eng.dressage d'ébaucheчерновая обработка плоских поверхностей
tech.dressage d'ébaucheчерновая подрезка торца
mech.eng.dressage d'ébauche de la meuleчерновая правка шлифовального круга
mech.eng.dégagement d'ébaucheчерновая проточка
UN, polit.Ebauche d'un plan de développement du secteur des transports dans la région de l'OCEОбщий план развития транспортного сектора в регионе ОЭС
mech.eng.empreinte d'ébaucheчерновой ручей (штампа)
met.fer ébauchéпрокованная крица
met.fer ébauchéобжатая крица
met.fer ébauchéмильбарс
mech.eng.filet ébauchéчерновая резьба
mech.eng.filetage d'ébaucheчерновое нарезание резьбы
tech.filetage d'ébaucheчерновая резьба
tech.filetage ébauchéчерновая резьба
tech.filetage ébauchéчерновое нарезание резьбы
met.forme ébauchéeчерновая форма
met.forme ébauchéeгрубая форма
mech.eng.fraisage d'ébaucheобдирочное фрезерование
tech.fraisage d'ébaucheчерновое фрезерование
mech.eng.fraise pour l'ébauche de la couronneфреза для чернового нарезания зубчатого венца
tech.fraise pour l'ébauche de la couronneчерновая зуборезная фреза
gear.tr.fraise-mère d'ébaucheчерновая червячная фреза (Александр Рыжов)
mech.eng.frappe d'ébauche emboutieправка штампуемой заготовки
mech.eng.grain d'ébaucheвставной черновой резец
mech.eng.gravure d'ébaucheчерновой ручей
mech.eng.grosse ébaucheобдирка
mech.eng.grosse ébaucheгрубая обработка
agric.guillaume à ébaucherшерхебель
gen.jeter l'ébaucheэскиз
gen.jeter l'ébaucheсделать набросок
mech.eng.lame à ébaucherобдирочный резец
met.lame à ébaucherобдирный резец
mech.eng.laminoir d'ébaucheзаготовочный прокатный стан
met.lingot ébauchéобжатый слиток
met.lingot ébauchéободранный слиток
mech.eng.machine spécialisée en ébaucheобдирочный станок
mech.eng.machine spécialisée en ébaucheстанок для черновой обработки
mech.eng.manchon aléseur d'ébaucheнасадной зенкер для предварительной обработки отверстий
mech.eng.matrice d'ébaucheштамп для заготовок
mech.eng.matrice d'ébaucheчерновой штамп
mech.eng.meule à ébaucherобдирочно-шлифовальный станок
tech.meule à ébaucherшлифовальный круг для обдирочного шлифования
chem.moule ébaucheчерновая форма
mech.eng.mèche pour l'ébaucheчерновое сверло
mech.eng.méthode d'ébaucheспособ черновой обработки
gen.on voit dans l'enfant l'ébauche de ce que sera l'hommeв ребёнке уже проступают черти взрослого
mech.eng.opération d'ébaucheобдирочная операция
tech.opération d'ébaucheобдирка
tech.opération d'ébaucheчерновая операция (обработки)
forestr.outil d'ébaucheинструмент для черновой отделки
mech.eng.ouverture ébauchéeчерновое сверление
mech.eng.ouverture ébauchéeчерновое отверстие
tech.passe d'ébaucheчерновой проход
mech.eng.passe ébaucheобдирочный проход
mech.eng.passe ébaucheчерновой проход
mech.eng.phase d'ébaucheоперация черновой обработки
met.pièce ébauchéeободранная заготовка
mech.eng.pièce ébauchéeгрубообработанная заготовка
met.pièce ébauchéeобжатая заготовка
mil.position ébauchéeпозиция, находящаяся в начальной стадии оборудования
met.presse à ébaucherобжимный пресс
mech.eng.profilage d'ébaucheчерновая обработка фасонной поверхности
mech.eng.rabotage d'ébaucheобдирочное строгание
mech.eng.rabotage d'ébaucheчерновое строгание
mech.eng.rainurage d'ébaucheчерновое нарезание пазов
mech.eng.rainurage d'ébaucheчерновое нарезание канавок
mech.eng.rectification d'ébaucheобдирочное шлифование
tech.rectification d'ébaucheчерновое шлифование
mech.eng.rugosité d'usinage ébaucheшероховатость грубо обработанной поверхности
patents.réalisation de l'invention est encore au stade des ébauchesреализация изобретения находится ещё на стадии эскизного проектирования
gen.s'ébaucherобрисовываться
gen.s'ébaucherнамечаться
mech.eng.section d'usinage-ébaucheзаготовительное отделение (цеха)
mech.eng.superfinition d'ébaucheпредварительное суперфиниширование
mech.eng.surface rectifiée d'ébaucheповерхность, полученная грубым шлифованием
mech.eng.surfaçage d'ébaucheчерновая обработка поверхности
mech.eng.tolérance de réception d'ébaucheдопуск на заготовку (при приёмке)
tech.tolérance de réception d'ébaucheприёмочный допуск (на заготовку)
mech.eng.tour à ébaucherобдирочный токарный станок
met.tour à ébaucherобдирный станок
tech.tour à ébaucherтокарный станок для черновых операций
tech.tournage d'ébaucheобдирка
tech.tournage d'ébaucheчерновое точение
mech.eng.tracé de l'ébaucheчертёж заготовки
mech.eng.travail d'ébaucheобдирка
mech.eng.travail d'ébaucheчерновая обработка
mil.trou ébauché pour homme couchéокоп для стрельбы лёжа
mech.eng.usinage ébaucheгрубая обработка
tech.ébauche bimétalliqueбиметаллическая заготовка (vleonilh)
textileébauche de basзаготовка чулка
forestr.ébauche de boisзаготовка из древесины
forestr.ébauche de bois calibrée sur mesureкалиброванная заготовка древесины
forestr.ébauche de bois équarrieбрусковая заготовка
mil.ébauche de boyauначальная стадия работы по сооружению хода сообщения
mil.ébauche de boyauначальная стадия работы по отрывке хода сообщения
construct.ébauche de croquisэскизирование
med.ébauche de la cavité nasaleзачаток носовой полости
mech.eng.ébauche de la faceчерновая обработка наружной поверхности
mech.eng.ébauche de la faceобдирка наружной поверхности
mech.eng.ébauche de la lumièreгрубое сверление
mech.eng.ébauche de la lumièreгрубая расточка отверстия
mech.eng.ébauche de la pièceзаготовка детали
mech.eng.ébauche de l'alésageчерновая расточка
tech.ébauche de l'alésageчерновое растачивание
mech.eng.ébauche de l'alésageпредварительная расточка
tech.ébauche de l'alésageпредварительное растачивание
med.ébauche de l'organe de l'émailзачаток эмалевого органа
mech.eng.ébauche de polissageчерновое полирование
mil.ébauche de positionпервоначальное оборудование позиции
mil.ébauche de positionначальная стадия работы по оборудованию позиции
gen.ébauche de vertigeпопытка головокружения (Alex_Odeychuk)
med.ébauche dentaireзачаток зуба
mech.eng.ébauche des couronnesчерновое нарезание зубчатых венцов
mech.eng.ébauche des dents à la fraiseчерновое фрезерование зубьев
mil.ébauche d'organisationпервоначальное оборудование местности
mil.ébauche d'organisationначальная стадия работы по оборудованию местности
mech.eng.ébauche d'outilзаготовка для инструмента
mech.eng.ébauche du diamètre intérieurчерновое растачивание по внутреннему диаметру
mech.eng.ébauche du grattageчерновое шабрение
mech.eng.ébauche du grattageпредварительное шабрение
trucksébauche du pignonзаготовка шестерни
gen.ébauche d'un sourireедва заметная улыбка
dentist.ébauche d'une dentзачаток зуба
dentist.ébauche d'une dentзакладка зубов
forestr.ébauche d'une plancheдосковая заготовка
mech.eng.ébauche emboutieштамповка (заготовка)
pack.ébauche estampéeплоская заготовка
pack.ébauche estampéeзаготовка
mech.eng.ébauche extérieureнаружная обдирка
mech.eng.ébauche extérieureнаружная черновая обработка
tech.ébauche extérieureчерновая обработка наружной поверхности
mech.eng.ébauche forgéeпоковка (заготовка)
mech.eng.ébauche intérieureвнутренняя черновая обработка
mech.eng.ébauche intérieureвнутренняя обдирка
tech.ébauche intérieureчерновая обработка внутренней поверхности
mech.eng.ébauche irrégulièreзаготовка с отступлениями от заданной формы
mech.eng.ébauche mouléeлитая заготовка
med.ébauche musculaireнож для рассечения мышцы
med.ébauche musculaireмиомер
med.ébauche musculaireмышечный сегмент
med.ébauche musculaireмиотом
mech.eng.ébauche profiléeчерновая обдирка фасонной поверхности
mech.eng.ébauche profiléeчерновая обработка фасонной поверхности
mech.eng.ébauche rapideскоростная обдирка
mech.eng.ébauche rapideскоростная черновая обработка
mech.eng.ébauche soudéeсварная заготовка
tech.ébauche tubulaireтрубная заготовка (Olzy)
tech.ébauche tubulaire coulée en continuнепрерывнолитая трубная заготовка (Olzy)
met.ébauche à tuyauxтрубная заготовка
mil.ébaucher l'organisation du terrainприступать к оборудованию местности
gen.ébaucher un diamantпроизводить обдирку алмаза
gen.ébaucher un gesteсделать едва уловимый жест
gen.ébaucher un sourireедва заметно улыбнуться
mil.ébaucher une positionприступать к оборудованию позиции
met.ébauché de puddlageпуддельбарс
met.ébauché de puddlageмильбарс
met.ébauché de puddlageпудлинговая крица

Get short URL