 |
| French | Russian |
| ais à bercer | колодка для обрезки и кругления книг |
| ais à coller | доска для нанесения клея |
| ais à desserrer | доска для раскладки |
| ais à distribuer | доска для разбора (шрифта) |
| ais à endosser | деревянная колодка для обработки книжного блока |
| ais à pliage | фальцевальная доска |
| avoir du marbre | набор, подготовленный в задел, установленный на талере |
| mise sous ais | обжимка (переплетённых книг) |
| porte-ais | реал |
| rang porte-ais | подставка для наборных досок |
| rayon à ais | отделение с наборными досками |
| Scan-A-Web | "скеневеб" (устройство для контроля оттисков на ролевых печатных машинах) |