 |
| French | Russian |
| comme à regret | как бы нехотя (KiriX) |
| à jour faillant | на склоне дня, к вечеру (тж. прост. я jour failli Rori) |
| à la pareille | одинаково, на равных началах (Ce n'est pas merveille Qu'on se puisse entre amis Servir à la pareille. (Molière, (GL).) — И это ведь не чудо Жить можно меж друзей На равных услужить друг другу. Rori) |