 |
| French | Russian |
| Association d'aide bénévole à l'Armée, l'Aviation et la Flotte | ДОСААФ (термин взят из: Е.М. Штайер "Практикум по курсу "Перевод", М., 1986) |
| détenu des camps à régime sévère | зек на особом режиме (marimarina) |
| le recours à des jugements publics | обжалование решений народных судов (Alex_Odeychuk) |
| mettre fin à la stabilité des cadres du parti | покончить с несменяемостью партийных кадров (Alex_Odeychuk) |
| le Plan presse à la fin de l'année | план в конце года горит (marimarina) |
| à deux visages | двурушнический (двуличный Alex_Odeychuk) |