a – phrases

Terms for subject Nonstandard containing a | all forms | exact matches only

French	Russian
a l'hypocrite	коварно
a l'hypocrite	незаметно
il a du pied dans la chaussette	всё в порядке
il a eu son affaire	ему крышка
il a eu son affaire	его избили
il a fait les écoles	он учёный человек
il en a plein les bretelles	ему осточертело
il en a plein les burettes	ему осточертело
il en a épais	ему надоело
il n'a rien dans le casaque	у него в брюхе пусто
il n'y a pas gras à manger	с гулькин нос
il n'y a pas gras à manger	здесь не поживишься
il n'y a pas moyen de moyenner	ничего не поделаешь
il n'y a pas moyen de moyenner	ничего не получится
il n'y a rien de fait	и речи быть не может
il y a de quoi pisser	обхохочешься
il y a de quoi se la mordre	вот ужас!
il y a de quoi se taper le derrière par terre	от смеха надорвёшься
il y a du beau linge	здесь есть красивые элегантно одетые женщины
il y a la ration	этого вполне достаточно
il y a un cheveu !	вот неприятность!
les avoir a zéro	трусить
n'a pas froid aux yeux	реально крутой (Alex_Odeychuk)
on a des gros crânes	у нас есть мозги (Alex_Odeychuk)
on n'a le droit de s'en foutre	мы не вправе плевать на это (Alex_Odeychuk)
R.A.B.	ничего не поделаешь
R.A.B. сокр. от rien à battre	делать нечего
tu n'a pas la parlante	тебе не спрашивают
y a pas de bon Dieu !	что же это делается!
y a pas de mal à se faire du bien	можно и поразвлечься
y a pas d'émotion	это точно
y a pas plan	невозможно
y a pas écrit sur son front...	у него на лбу не написано
y en a pas deux	другого такого не сыщешь
être coté a l'argus	цениться
être coté a l'argus	быть ещё не очень старым

Get short URL