| Subject | French | Russian |
| electr.eng. | abattement de la puissance admissible | снижение допустимой мощности (vleonilh) |
| law | abattement de sécurité | гарантийная скидка (vleonilh) |
| fin. | abattement de zone | зональное снижение (зарплаты vleonilh) |
| gen. | abattement de zone | зональное снижение заработной платы |
| tech. | abattement des eaux | водоотлив |
| mining. | abattement des eaux | отвод воды после промывки ископаемого |
| mining. | abattement des eaux | искусственное понижение уровня грунтовых вод |
| mining. | abattement des eaux | откачка воды |
| mining. | abattement des eaux | рудничный водоотлив |
| construct. | abattement des eaux | водопонижение |
| tech. | abattement des eaux | понижение уровня грунтовых вод |
| gen. | abattement des eaux | откачивание води |
| fin. | abattement des impôts | налоговая скидка |
| law | abattement des impôts | снижение налогов (vleonilh) |
| mining. | abattement des poussières | пылеулавливание |
| mining. | abattement des poussières | пылеподавление |
| IMF. | abattement d'impôt | налоговая скидка |
| econ. | abattement d'impôts | налоговая скидка |
| fin. | abattement définitif | установленный необлагаемый минимум |
| law | abattement fiscal | необлагаемый налогом минимум дохода (vleonilh) |
| law, ADR | abattement fiscal | сокращение налогооблагаемой базы (vleonilh) |
| IMF. | abattement fiscal | возврат налогов |
| corp.gov. | abattement fiscal | налоговая льгота |
| corp.gov. | abattement fiscal | освобождение от уплаты налога |
| law, ADR | abattement fiscal | вычет из облагаемого дохода (vleonilh) |
| law, ADR | abattement fiscal | налоговая льгота (широкое знач. vleonilh) |
| fin. | abattement fiscal | налоговая скидка |
| law | abattement fiscal | налоговый вычет (vleonilh) |
| IMF. | abattement fiscal pour investissement | инвестиционный налоговый кредит |
| law | abattement fiscal sur les revenus des cityens | необлагаемый минимум доходов граждан (ROGER YOUNG) |
| fin. | abattement forfaitaire | заранее обусловленный вычет |
| tax. | abattement pour durée de détention | вычет из налогооблагаемой базы в связи с длительностью владения недвижимостью, ценной бумагой (aht) |
| corp.gov. | abattement pour délai de recrutement | фактор отклонения |
| UN, account. | abattement pour délai de recrutement | коэффициент задержки найма на новые должности |
| corp.gov. | abattement pour délais de recrutement | фактор отклонения |
| tax. | abattement pour enfants | скидка на детей (налоговая скидка, предоставляемая налогоплательщику на несовершеннолетних или учащихся детей Voledemar) |
| law | abattement pour enfants à charge | скидка на несовершеннолетних иждивенцев (vleonilh) |
| tax. | abattement pour erreur | скидка на просчёт (скидка, которую может потребовать налогоплательщик, переплативший налог изза ошибки, сделанной при заполнении налоговой декларации Voledemar) |
| tax. | abattement pour les personnes âgées | льгота по возрасту (налоговая льгота, предоставляемая физическим лицам, достигшим определенного возраста Voledemar) |
| corp.gov. | abattement pour mouvements de personnel | фактор отклонения |
| fin. | abattement provisoire | предварительный вычет |
| law | abattement provisoire | предварительная скидка (vleonilh) |
| fin. | abattement spécial | минимум, не облагаемый подоходным налогом (vleonilh) |
| fin. | abattement spécial | не облагаемый подоходным налогом минимум (vleonilh) |
| fin. | abattement supplémentaire | дополнительный вычет |
| law | abattement supplémentaire | дополнительная скидка (vleonilh) |
| law | abattement sur le revenu | необлагаемый минимум дохода (vleonilh) |
| fin. | abattement sur les importations | снижение пошлин на импорт |
| law | abattement sur les revenus | снижение налога на доходы (vleonilh) |
| law | abattement sur revenus | снижение налога на доходы (vleonilh) |
| fin. | abattement sur revenus obligataires | необлагаемый минимум дохода по облигациям (vleonilh) |
| law | abattement sur salaire | снижение заработной платы (некоторым категориям трудящихся vleonilh) |
| IMF. | abattement à la base | скидка с подоходного налога |
| IMF. | abattement à la base | освобождение от подоходного налога |
| gen. | abattement à la base | часть дохода, не облагаемая налогом |
| gen. | abattements d'âge | более низкая оплата труда малолетних |
| hydr. | forages d'abattement | скважины водопонижения |
| anat. | l'abattement des visages | изнеможение лиц (Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | méthode d'abattement pour délais de recrutement | методология учёта фактора текучести кадров |
| anat. | peindre l'abattement des visages | описать изнеможение лиц (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Quel abattement dans mon âme, quelle exaltation dans mon coeur ! | Какая угнетённость в моей душе, какое отчаянье в сердце ! |
| corp.gov. | récupérer l'abattement pour délais de recrutement | учесть фактор задержки |
| corp.gov. | taux d'abattement | фактор отклонения |
| med. | taux d'abattement | эффективность удаления напр., отходов (I. Havkin) |
