| Subject | French | Russian |
| comp., MS | abonnement anonyme | анонимная подписка |
| comp., MS | abonnement aux notifications | подписка на уведомления |
| comp., MS | Abonnement avancé | расширенное членство |
| comp., MS | abonnement avec mise à jour immédiate | немедленно обновляемая подписка |
| comp., MS | abonnement client | клиентская подписка |
| comp., MS | Abonnement de base | базовое членство |
| comp., MS | abonnement de destination | целевая подписка |
| mil. | abonnement de transport | заявка на перевозку |
| comp., MS | abonnement Edge | пограничная подписка |
| comp., MS | abonnement global | глобальная подписка |
| comp., MS | abonnement local | локальная подписка |
| gen. | abonnement mensuel | месячный билет |
| gen. | abonnement musical | абонемент на концерты (vleonilh) |
| comp., MS | abonnement par extraction | подписка по запросу |
| comp., MS | abonnement par jetons | подписка с токеном |
| comp., MS | abonnement par émission de données | принудительная подписка |
| comp., MS | abonnement piloté par les données | управляемая данными подписка |
| comp., MS | abonnement POP | POP-подписка |
| comp., MS | abonnement serveur | серверная подписка |
| comp., MS | abonnement source | исходная подписка |
| gen. | abonnement théâtral | абонемент в театр (vleonilh) |
| comp., MS | abonnement à la boîte aux lettres | подписка на почтовый ящик |
| comp., MS | abonnements RSS | подписки RSS |
| gen. | acheter à l'abonnement | приобретать по подписке |
| comp., MS | base de données d'abonnement | база данных подписчика |
| comp., MS | base de données d'abonnement | база данных подписки |
| gen. | carte d'abonnement | абонемент |
| tech. | carte d'abonnement | сезонный билет |
| Игорь Миг | carte d'abonnement | проездной билет |
| gen. | carte d'abonnement | абонементная карточка |
| media. | choisir la formule d'abonnement la plus adaptée à vos besoins | выбрать план подписки, идеально подходящий для ваших нужд (букв.: наиболее подходящий для ваших нужд // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| bank. | compte d'abonnement | счёт подписки (vleonilh) |
| law | contrat d'abonnement | абонентский договор (напр., по пользованию электроэнергией или газом vleonilh) |
| law | contrat d'abonnement | абонентский договор (напр. о пользовании электроэнергией или газом) |
| media. | découvrir nos offres d'abonnement | открыть наши предложения о подписке (на периодическое издание (газету, журнал) // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | détails de l'abonnement | регистрационные данные (TaniaTs) |
| comp., MS | fichier d'abonnement | полученный по подписке файл |
| comp., MS | fichier d'abonnement Edge | файл пограничной подписки |
| gen. | formule d'abonnement | льготный тариф (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | groupe d'abonnements | группа подписок |
| media. | la formule d'abonnement | план подписки (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| media. | la formule d'abonnement la plus adaptée à vos besoins | план подписки, идеально подходящий для ваших нужд (букв.: наиболее подходящий для ваших нужд // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| adv. | la formule d'abonnement la plus adaptée à vos besoins | идеально подходящий вам план подписки (на периодическое издание (газету, журнал) // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | liaison d'abonnement | абонентная связь |
| avia. | liaison d'abonnement | абонентская связь |
| softw. | logiciel d'abonnement | программное обеспечение управления подпиской (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Mes abonnements | Мои подписки |
| comp., MS | mode d'abonnement pour l'utilisation de matériels et de services informatiques | аренда компьютеров |
| comp., MS | mode d'abonnement pour l'utilisation de matériels et de services informatiques | компьютер по подписке |
| bus.styl. | modèle par abonnements | подписная модель монетизации (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| cliche. | Nous vous prions de bien vouloir noter que à dater du 1er septembre vous aurez à nous faire suivre cet abonnement à l'adresse ci-dessous | Просим Вас обратить внимание на то, что, начиная с 1-го сентября, нам следует перевести эту подписку по нижеуказанному адресу (ROGER YOUNG) |
| media. | offre d'abonnement | предложение о подписке (на периодическое издание (газету, журнал) // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet | предложение поставщика услуг Интернета |
| comp., MS | ordinateur dont l'utilisation est soumise à abonnement | компьютер по подписке |
| comp., MS | plan d'abonnement | план подписки |
| fin. | police d'abonnement | генеральный страховой полис |
| law | police d'abonnement | генеральный страховой полис |
| inf. | prendre un abonnement | завести привычку |
| gen. | prendre un abonnement à un journal | подписаться на газету |
| busin. | prix de l'abonnement | абонементная плата (vleonilh) |
| law | redevance d'abonnement | абонентская плата (Augure-Maitre du monde) |
| comp., MS | règle d'abonnements planifiée | правило планирования подписки |
| comp., MS | règle d'événement d'abonnement | правило события подписки |
| comp., MS | serveur d'abonnement | сервер подписки |
| gen. | souscrire un abonnement à une revue | подписаться на журнал |
| gen. | souscrire à l'abonnement | подписаться на абонемент (ROGER YOUNG) |
| radio | système de télévision par abonnement | система абонентского телевидения |
| law | tarif d'abonnement | абонентская плата (Augure-Maitre du monde) |
| gen. | tarif d'abonnement | льготная цена |
| gen. | tarif d'abonnement | льготный тариф |
| tax. | taxe d'abonnement | годовой регистрационный налог Люксембург (imerkina) |
| comp., MS | transaction d'abonnement | проводка по подписке |
| radio | télévision par abonnement | абонентское телевидение |
