DictionaryForumContacts

   French
Terms containing abrégé | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
patents.abréger la descriptionсокращать описание
trucksabréger la durée de serviceуменьшать срок службы
mil.abréger le séjourсокращать срок пребывания (I. Havkin)
gen.abréger sa vieукорачивать себе жизнь
gen.abréger ses joursукорачивать себе жизнь
ITabréger un documentреферировать документ
ITabréger un documentконспектировать документ
ITabrégé automatiqueмашинный реферат
ITabrégé automatiqueнабор автоматически выбранных ключевых слов
ITabrégé automatiqueсовокупность автоматически выбранных ключевых слов
ITabrégé automatiqueавтоматический реферат
chem.abrégé de chimieкраткий курс химии
lawabrégé descriptifаннотация описания изобретения (к патенту vleonilh)
patents.abrégé descriptifаннотация описания изобретения
patents.abrégé descriptif de revendicationкраткое содержание формулы изобретения (vleonilh)
patents.abrégé descriptif du certificat d'inventionаннотация описания изобретения к авторскому свидетельству (vleonilh)
lawabrégé descriptif d'un brevetаннотация описания изобретения к патенту
lawabrégé descriptif d'un brevetаннотация описания изобретения (к патенту vleonilh)
patents.abrégé descriptif d'un brevet d'inventionаннотация описания изобретения к патенту
patents.abrégé descriptif d'un certificat d'additionаннотация описания изобретения к дополнительному патенту (или к дополнительному авторскому свидетельству)
lawabrégé descriptif d'un certificat d'inventionаннотация описания изобретения к авторскому свидетельству (vleonilh)
patents.abrégé descriptif d'un certificat d'utilitéаннотация описания изобретения к свидетельству о полезности
patents.abrégé descriptif d'une demande de brevet publicаннотация к заявке на открытый патент
patents.abrégé descriptif d'une demande de brevet publicаннотация к заявке на свободный патент
patents.abrégé du brevetаннотация описания изобретения к патенту (vleonilh)
lawabrégé du contenu techniqueтехническая аннотация (патента vleonilh)
patents.abrégé du contenu techniqueкраткое изложение технического содержания (изобретения)
lawabrégé d'un brevetаннотация описания изобретения к патенту (vleonilh)
patents.abrégé d'un brevetвыдержка из описания изобретения к патенту (ROGER YOUNG)
patents.abrégé d'un brevetреферат описания изобретения к патенту (ROGER YOUNG)
patents.abrégés descriptifs des demandes de brevetизвлечения из заявок на патенты
ITadressage abrégéукороченная адресация
progr.adressage abrégéсокращённая адресация (ssn)
comp., MSbarre d'outils abrégéeсокращённая панель инструментов
ITcalcul abrégéсокращённое вычисление
ITcode abrégéсокращённый код
Canada, comp., MScomposition abrégéeбыстрый набор
busin.connaissement abrégéкраткий коносамент (vleonilh)
gen.cours abrégéкраткий курс (лекций)
patents.date de publication de l'abrege descriptif au Bulletin Officiel de Propriété industrielleдата публикации аннотации списания изобретения к патенту в Официальном бюллетене промышленной собственности (Voledemar)
patents.date de publication de l'abrégé descriptif au Bulletin officiel de la propriété industrielleдата публикации аннотации описания изобретения к патенту в Официальном бюллетене промышленной собственности
ITdivision abrégéeсокращённое деление
lawdénomination abrégéeсокращённое наименование (NaNa*)
gen.en abrégéв миниатюре
gen.en abrégéсокращённый
math.en abrégéсокращённо
math.en abrégéкратко
gen.en abrégéвкратце
ITenregistrement abrégéсокращённая запись
patents.il ne peut être tenu compte de l'abrégé pour définir les droitsкраткое содержание не может быть принято во внимание для определения объёма прав
math.inspection abrégéeукороченное испытание
ITinstruction abrégéeкороткая команда
gen.mots abreges composesсложносокращённые слова (ROGER YOUNG)
gen.mots abregés composésсложносокращённые слова (ROGER YOUNG)
gen.mots composés abrégésсложносокращённые слова (ROGER YOUNG)
ITmultiplication abrégéeускоренное умножение
ITmultiplication abrégéeсокращённое умножение
math.méthode abrégéeотсечение
food.ind.méthode de brassage abrégéсокращённый способ затирания солода
ITméthode de multiplication abrégéeметод сокращённого умножения
gen.nom abrégéсокращённое название (ROGER YOUNG)
tech.opération abrégéeсокращённое вычисление
tech.opération abrégéeсокращённое действие
math.pour abréger l'écritureдля сокращения записи
automat.programme abrégéсокращённая программа
mil.préparation abrégéeнепродолжительная огневая подготовка
mil.préparation abrégéeускоренная подготовка
mil.préparation abrégéeнепродолжительная артиллерийская подготовка
tech.prévision d'aérodrome sous forme abrégéeсокращённый прогноз погоды в районе аэродрома
gen.rapport abrégéкраткий отчет (ROGER YOUNG)
gen.rapport abrégéкраткий доклад (ROGER YOUNG)
ITsymbole abrégéсокращённое обозначение
textilesystème abrégé de préparationсокращённая система производства ровницы
polygr.titre abrégéсокращённый титул
patents.établissement d'un abrégéсоставление аннотации (изобретения)