| French | Russian |
| accélérateur AG | ускоритель с переменноградиентной фокусировкой |
| accélérateur AG | ускоритель с жёсткой фокусировкой |
| accélérateur AG | жёсткофокусирующий ускоритель |
| accélérateur AG | сильнофокусирующий ускоритель |
| accélérateur AG | ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой |
| accélérateur blindé par le sol | ускоритель под земляной защитой |
| accélérateur chargé par disques diélectriques | ускоритель, нагруженный диэлектрическими диафрагмами |
| accélérateur chargé par un diélectrique | ускоритель, нагруженный диэлектриком |
| accélérateur chimique | химический ускоритель |
| accélérateur circulaire | циркулярный ускоритель |
| accélérateur Cockcroft-Walton | каскадный генератор Греднахера (Greinacher, Cockcroft et Walton) |
| accélérateur Cockcroft-Walton | каскадный генератор по Кокрофту-Уолтону (Greinacher, Cockcroft et Walton) |
| accélérateur Cockcroft-Walton | высоковольтный ускоритель Кокрофта-Уолтона (Greinacher, Cockcroft et Walton) |
| accélérateur Cockcroft-Walton | генератор Кокрофта-Уолтона (Greinacher, Cockcroft et Walton) |
| accélérateur Cockcroft-Walton | ускоритель Кокрофта-Уолтона (Greinacher, Cockcroft et Walton) |
| accélérateur Cockcroft-Walton haute fréquence | высокочастотный ускоритель Кокрофта-Уолтона |
| accélérateur Cockcroft-Walton haute fréquence | ВЧ-ускоритель Кокрофта-Уолтона |
| accélérateur Cockcroft-Walton H.F. | высокочастотный ускоритель Кокрофта-Уолтона |
| accélérateur Cockcroft-Walton H.F. | ВЧ-ускоритель Кокрофта-Уолтона |
| accélérateur cohérent | коллективный ускоритель |
| accélérateur cohérent | когерентный ускоритель |
| accélérateur cohérent | ускоритель заряженных частиц, использующий коллективные методы ускорения |
| accélérateur collectif | коллективный ускоритель |
| accélérateur collectif | когерентный ускоритель |
| accélérateur collectif | ускоритель заряженных частиц, использующий коллективные методы ускорения |
| accélérateur collectif d'ions lourds | коллективный ускоритель тяжёлых ионов |
| accélérateur collectif d'ions lourds | КУТИ |
| accélérateur compact | компактный ускоритель |
| accélérateur cryogénique | криогенный ускоритель |
| accélérateur cryogénique | сверхпроводящий ускоритель |
| accélérateur curviligne | линейный ускоритель, изогнутый в незамкнутое кольцо |
| accélérateur curviligne | криволинейный ускоритель |
| accélérateur cybernétique | кибернетический ускоритель |
| accélérateur cybernétique | ускоритель с автокоррекцией |
| accélérateur cyclique | магнитный ускоритель |
| accélérateur cyclique | ускоритель с ведущим магнитным полем |
| accélérateur cyclique d'électrons | электронный циклический ускоритель |
| accélérateur cyclique à ondes progressives | волноводный циклический ускоритель |
| accélérateur cyclotronoïde | циклический ускоритель со сплошным магнитом |
| accélérateur cyclotronoïde | циклотроно-подобный ускоритель |
| accélérateur de collisions | установка на встречных пучках |
| accélérateur de collisions | установка со встречными пучками |
| accélérateur de collisions | ускоритель со встречными пучками |
| accélérateur de faible énergie | ускоритель на низкую энергию |
| accélérateur de gradient zéro | ускоритель с нулевым градиентом (магнитного поля) |
| accélérateur de Hall | плазменный ускоритель Холла |
| accélérateur de haute énergie | ускоритель на высокую энергию |
| accélérateur de Lorentz | ускоритель Лоренца |
| accélérateur de particules | ускорительная установка |
| accélérateur de particules | ускоритель атомных частиц |
| accélérateur de particules | ускоритель |
| accélérateur de particules atomiques | ускоритель |
| accélérateur de particules atomiques | ускоритель атомных частиц |
| accélérateur de particules atomiques | ускорительная установка |
| accélérateur de particules atomiques | ускоритель частиц |
| accélérateur de particules atomiques | ускоритель заряженных частиц |
| accélérateur de particules chargées | ускоритель |
| accélérateur de particules chargées | ускорительная установка |
| accélérateur de particules chargées | ускоритель атомных частиц |
| accélérateur de particules chargées | ускоритель частиц |
| accélérateur de particules chargées | ускоритель заряженных частиц |
| accélérateur de particules nucléaires | ускоритель ядерных частиц |
| accélérateur de particules élémentaires | ускоритель фундаментальных частиц |
| accélérateur de particules élémentaires | ускоритель элементарных фундаментальных частиц |
| accélérateur de plasma à champs croisés | плазменный ускоритель со скрещенными полями |
| accélérateur de plusieurs types de particules | ускоритель, рассчитанный на ускорение нескольких видов частиц |
| accélérateur de protons | протонный ускоритель |
| accélérateur de protons | ускоритель протонов |
| accélérateur de rayons positifs créés par l'hydrogène | ускоритель каналовых лучей, возникающих при ускорении протонов |
| accélérateur de rayons X | ускоритель для рентгеновского излучения |
| accélérateur de type "pelletron" | ускоритель типа "пеллетрон" |
| accélérateur de type "pelletron" | пеллетрон |
| accélérateur de type secteur spiral | спирально-секторный ускоритель |
| accélérateur de type Wideröe | линейный ускоритель типа Видерое |
| accélérateur de type Wideröe | линейный ускоритель с дрейфовыми трубками типа Видерое |
| accélérateur de type Wideröe | линейный ускоритель с пролётными трубками типа Видерое |
| accélérateur d'ions lourds | ускоритель тяжёлых ионов |
| accélérateur d'ions négatifs | ускоритель отрицательных ионов |
| accélérateur d'ions positifs | ускоритель положительных ионов |
| accélérateur d'ions superlourds | ускоритель сверхтяжёлых ионов |
| accélérateur d'ions tandem | тандемный ускоритель ионов |
| accélérateur d'ions tandem | перезарядный ускоритель ионов |
| accélérateur du plasma | плазменный ускоритель |
| accélérateur du plasma | ускоритель плазмы |
| accélérateur d'électrons | электронный ускоритель |
| accélérateur en cascade | каскадный высоковольтный генератор |
| accélérateur en cascade | каскадная установка |
| accélérateur en cascade à plusieurs étages | многокаскадный ускоритель |
| accélérateur en huit | каскадный ускоритель, имеющий конфигурацию восьмёрки |
| accélérateur fixe | стационарный ускоритель |
| accélérateur fortement non linéaire | ускоритель с большой нелинейностью |
| accélérateur haute fréquence | высокочастотный ускоритель |
| accélérateur H.F. | высокочастотный ускоритель |
| accélérateur horizontal | горизонтальный электростатический ускоритель |
| accélérateur hybride | комбинированный ускоритель |
| accélérateur idéal | идеальный ускоритель |
| accélérateur imparfait | реальный ускоритель |
| accélérateur imparfait | неидеальный ускоритель |
| accélérateur injecteur | инжектор |
| accélérateur injecteur | ускоритель-инжектор |
| accélérateur intermédiaire | промежуточный ускоритель |
| accélérateur intermédiaire | бустерный ускоритель |
| accélérateur intermédiaire | инжектор |
| accélérateur intermédiaire | бустер |
| accélérateur intermédiaire | ускоритель-инжектор |
| accélérateur linéaire | ЛУ |
| accélérateur linéaire clinique | клинический линейный ускоритель |
| accélérateur linéaire cloisonné | диафрагмированный линейный ускоритель |
| accélérateur linéaire d' électrons | линейный ускоритель электронов |
| accélérateur linéaire d' électrons | линейный электронный ускоритель |
| accélérateur linéaire d' électrons | ЛУЭ |
| accélérateur linéaire de protons | протонный линейный ускоритель |
| accélérateur linéaire de protons | линейный ускоритель протонов |
| accélérateur linéaire de résonance | линейный резонансный ускоритель |
| accélérateur linéaire de Sloan et Lawrence | линейный ускоритель Слоуна-Лоуренса |
| accélérateur linéaire de type Alvarez | линейный ускоритель с пролётными трубками |
| accélérateur linéaire de type Alvarez | линейный ускоритель типа Альвареса |
| accélérateur linéaire de type Alvarez | линейный ускоритель типа Альвареца |
| accélérateur linéaire de type Alvarez | линейный ускоритель с дрейфовыми трубками |
| accélérateur linéaire de type Wideröe | линейный ускоритель с дрейфовыми трубками типа Видерое |
| accélérateur linéaire de type Wideröe | линейный ускоритель типа Видерое |
| accélérateur linéaire de type Wideröe | линейный ускоритель с пролётными трубками типа Видерое |
| accélérateur linéaire d'ions | линейный ускоритель ионов |
| accélérateur linéaire d'ions lourds | линейный ускоритель тяжёлых ионов |
| accélérateur linéaire d'ions légers | линейный ускоритель лёгких ионов |
| accélérateur linéaire d'ions superlourds | линейный ускоритель сверхтяжёлых ионов |
| accélérateur linéaire dit d'Alvarez | линейный ускоритель типа Альвареца |
| accélérateur linéaire dit d'Alvarez | линейный ускоритель типа Альвареса |
| accélérateur linéaire dit d'Alvarez | линейный ускоритель с пролётными трубками |
| accélérateur linéaire dit d'Alvarez | линейный ускоритель с дрейфовыми трубками |
| accélérateur linéaire dit de Wideröe | линейный ускоритель с дрейфовыми трубками типа Видерое |
| accélérateur linéaire dit de Wideröe | линейный ускоритель типа Видерое |
| accélérateur linéaire dit de Wideröe | линейный ускоритель с пролётными трубками типа Видерое |
| accélérateur linéaire haute fréquence | линейный ВЧ-ускоритель |
| accélérateur linéaire haute fréquence | высокочастотный линейный ускоритель |
| accélérateur linéaire H.F. | линейный ВЧ-ускоритель |
| accélérateur linéaire H.F. | высокочастотный линейный ускоритель |
| accélérateur linéaire hyperfréquence | линейный ускоритель, работающий в сверхвысокочастотном диапазоне (à microondes) |
| accélérateur linéaire injecteur d'un synchrotron à protons | линейный ускоритель-инжектор синхрофазотрона |
| accélérateur linéaire injecteur d'un synchrotron à protons | линейный ускоритель-инжектор протонного синхротрона |
| accélérateur linéaire magnétique | магнитный линейный ускоритель |
| accélérateur linéaire manufacture de mésons | линейный ускоритель-фабрика мезонов |
| accélérateur linéaire monocavité | однорезонаторный линейный ускоритель |
| accélérateur linéaire multisection | многосекционный линейный ускоритель |
| accélérateur linéaire non relativiste | нерелятивистский линейный ускоритель |
| accélérateur linéaire quadripolaire | квадрупольный линейный ускоритель |
| accélérateur linéaire supraconducteur | сверхпроводящий линейный ускоритель |
| accélérateur linéaire universel | универсальный линейный ускоритель |
| accélérateur linéaire à courtes impulsions | линейный ускоритель с короткими импульсами |
| accélérateur linéaire à faisceau continu | линейный ускоритель с непрерывным пучком |
| accélérateur linéaire à focalisation par grille | линейный ускоритель с сеточной фокусировкой |
| accélérateur linéaire à focalisation solénoïdale | линейный ускоритель с соленоидальной фокусировкой |
| accélérateur linéaire à induction | линейный индукционный ускоритель |
| accélérateur linéaire à ondes progressives | волноводный ускоритель |
| accélérateur linéaire à ondes progressives | линейный ускоритель с бегущими волнами |
| accélérateur linéaire à ondes stationnaires | линейный ускоритель со стоячими волнами |
| accélérateur linéaire à ondes stationnaires | ускоритель со стоячими волнами |
| accélérateur linéaire à tube de glissement | линейный ускоритель с пролётными трубками |
| accélérateur linéaire à tube de glissement | линейный ускоритель типа Альвареца |
| accélérateur linéaire à tube de glissement | линейный ускоритель типа Альвареса |
| accélérateur linéaire à tube de glissement | линейный ускоритель с дрейфовыми трубками |
| accélérateur linéaire à électrons | линейный электронный ускоритель |
| accélérateur linéaire à électrons | линейный ускоритель электронов |
| accélérateur linéaire à électrons | ЛУЭ |
| accélérateur linéaire à électrons de 600 MeV | линейный ускоритель электронов энергией 600 МэВ |
| accélérateur linéaire à électrons de 600 MeV | 600-МэВ электронный линейный ускоритель |
| accélérateur linéaire-cyclique | линейно-циклический ускоритель |
| accélérateur magnétique à résonance | циклический резонансный ускоритель |
| accélérateur magnétique à résonance | циклотрон |
| accélérateur magnétogazodynamique | магнитогазодинамический ускоритель |
| accélérateur magnétogazodynamique | МГД-ускоритель |
| accélérateur mobile | подвижный ускоритель |
| accélérateur linéaire multicavités | многокамерный линейный ускоритель |
| accélérateur linéaire multicavités | многорезонаторный линейный ускоритель |
| accélérateur multifonctionnel | ускоритель многостороннего использования |
| accélérateur multifréquence | ускоритель с несколькими различными постоянными частотами ускоряющего напряжения |
| accélérateur multisecteur | многосекторный ускоритель |
| accélérateur non idéal | реальный ускоритель |
| accélérateur non idéal | неидеальный ускоритель |
| accélérateur PFAG | ускоритель с импульсным магнитным полем и переменными градиентами |
| accélérateur PFAG | ускоритель с переменным во времени магнитным полем и переменными градиентами |
| accélérateur PFAG | синхротрон с переменным во времени магнитным полем и переменными градиентами |
| accélérateur PFAG | синхротрон с импульсным магнитным полем и переменными градиентами |
| accélérateur PFCG | ускоритель с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами |
| accélérateur PFCG | ускоритель с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами |
| accélérateur PFCG | синхротрон с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами |
| accélérateur PFCG | синхротрон с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами |
| accélérateur principal | основной ускоритель |
| accélérateur rectilinéaire | прямолинейный ускоритель |
| accélérateur sans fer | ускоритель с воздушным сердечником |
| accélérateur sans fer | безжелезный ускоритель |
| accélérateur sans fer | ускоритель с безжелезным магнитом |
| accélérateur stationnaire | стационарный ускоритель |
| accélérateur stochastique | стохатрон |
| accélérateur stochastique | стохастический ускоритель |
| accélérateur subsidiaire | вспомогательный ускоритель |
| accélérateur supraconducteur | криогенный ускоритель |
| accélérateur supraconducteur | сверхпроводящий ускоритель |
| accélérateur symétrique | двусторонний ускоритель |
| accélérateur symétrique | симметричный ускоритель |
| accélérateur tandem | тандемный ускоритель |
| accélérateur tandem | тандем |
| accélérateur tandem | перезарядный электростатический ускоритель генератор |
| accélérateur tandem | тандемный электростатический ускоритель генератор |
| accélérateur tandem | тандемный электростатический генератор |
| accélérateur tandem | перезарядный электростатический генератор |
| accélérateur tandem | перезарядный ускоритель |
| accélérateur tandem à deux étages | двухступенчатый тандемный ускоритель |
| accélérateur tandem à deux étages | двухступенчатый перезарядный ускоритель |
| accélérateur tandem à quatre étages | четырёхступенчатый тандемный ускоритель |
| accélérateur tandem à quatre étages | четырёхступенчатый перезарядный ускоритель |
| accélérateur tandem à transformateur à noyau isolé | тандемный ускоритель, питаемый трансформатором с изолирующим сердечником |
| accélérateur tandem à transformateur à noyau isolé | перезарядный ускоритель, питаемый трансформатором с изолирующим сердечником |
| accélérateur tandem à trois étages | трёхступенчатый тандемный ускоритель |
| accélérateur tandem à trois étages | трёхступенчатый перезарядный ускоритель |
| accélérateur Van de Graaff | ленточный генератор |
| accélérateur Van de Graaff | электростатический ускоритель, основанный на генераторе Ванде-Граафа |
| accélérateur Van de Graaff du type condensateur | ускоритель Ван де Граафа конденсаторного типа |
| accélérateur Van de Graaff logé dans une cloche | электростатический ускоритель, заключённый в бак |
| accélérateur Van de Graaff logé dans une cloche | генератор Ван-де-Граафа, заключённый в бак |
| accélérateur Van de Graaff logé dans une cloche | ускоритель Ван-де-Граафа, заключённый в бак |
| accélérateur Van de Graaff sous haute pression | ускоритель Ван де Граафа под давлением |
| accélérateur Van de Graaff tandem | тандемный генератор Ван-де-Граафа |
| accélérateur Van de Graaff tandem | перезарядный генератор Ван-де-Граафа |
| accélérateur Van de Graaff à condensateurs | ускоритель Ван де Граафа конденсаторного типа |
| accélérateur vertical | вертикальный электростатический ускоритель |
| accélérateur vertical | аксиальный электростатический ускоритель |
| accélérateur à action directe | ускоритель прямого действия |
| accélérateur à anneaux d'électrons | адгезатор |
| accélérateur à anneaux d'électrons | ускоритель с электронными кольцами |
| accélérateur à cavité résonnante | резонанс-ускоритель |
| accélérateur linéaire à cavités multiples | многокамерный линейный ускоритель |
| accélérateur linéaire à cavités multiples | многорезонаторный линейный ускоритель |
| accélérateur à champ alternatif | ускоритель с переменным полем |
| accélérateur à champ fixe | ускоритель с постоянным магнитным полем |
| accélérateur à champ fixe et à fréquence fixe | ускоритель с постоянным магнитным полем и постоянной частотой ускоряющего напряжения |
| accélérateur à champ fixe et à gradient constant | ускоритель с постоянным магнитным полем и постоянными градиентами |
| accélérateur à champ magnétique variable dans le temps | ускоритель с переменным во времени магнитным полем |
| accélérateur à champ pulsé | ускоритель с импульсным магнитным полем |
| accélérateur à champ pulsé et à gradient alterné | синхротрон с переменным во времени магнитным полем и переменными градиентами |
| accélérateur à champ pulsé et à gradient alterné | ускоритель с переменным во времени магнитным полем и переменными градиентами |
| accélérateur à champ pulsé et à gradient alterné | ускоритель с импульсным магнитным полем и переменными градиентами |
| accélérateur à champ pulsé et à gradient alterné | синхротрон с импульсным магнитным полем и переменными градиентами |
| accélérateur à champ pulsé et à gradient constant | ускоритель с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами |
| accélérateur à champ pulsé et à gradient constant | ускоритель с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами |
| accélérateur à champ pulsé et à gradient constant | синхротрон с переменным во времени магнитным полем и постоянными градиентами |
| accélérateur à champ pulsé et à gradient constant | синхротрон с импульсным магнитным полем и постоянными градиентами |
| accélérateur à champ variable | ускоритель с импульсным магнитным полем |
| accélérateur à cible fixée | ускоритель с фиксированной мишенью |
| accélérateur à courant élevé | сильноточный ускоритель |
| accélérateur à deux faisceaux | двусторонний ускоритель |
| accélérateur à deux faisceaux | симметричный ускоритель |
| accélérateur à entraînement d'ions | ускоритель с увлечением ионов |
| accélérateur à faible focalisation | ускоритель со слабой фокусировкой |
| accélérateur à faible focalisation | слабофокусирующий ускоритель |
| accélérateur à faible focalisation | ускоритель с постоянно-градиентной фокусировкой |
| accélérateur à faible variation du champ magnétique | ускоритель со слабой вариацией поля |
| accélérateur à faisceau spiral | ускоритель со спиральным пучком |
| accélérateur à faisceau unique | ускоритель с одиночным пучком |
| accélérateur à focalisation intense | ускоритель с переменноградиентной фокусировкой |
| accélérateur à focalisation intense | ускоритель с жёсткой фокусировкой |
| accélérateur à focalisation intense | жёсткофокусирующий ускоритель |
| accélérateur à focalisation intense | ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой |
| accélérateur à focalisation intense électrostatique | ускоритель с электростатической сильной фокусировкой |
| accélérateur à focalisation intense électrostatique | ускоритель с электростатической переменно-градиентной фокусировкой |
| accélérateur à focalisation par gradient alterné | ускоритель с переменноградиентной фокусировкой |
| accélérateur à focalisation par gradient alterné | сильнофокусирующий ускоритель |
| accélérateur à focalisation par gradient alterné | жёсткофокусирующий ускоритель |
| accélérateur à focalisation par gradient alterné | ускоритель с жёсткой фокусировкой |
| accélérateur à focalisation par gradient alterné | ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой |
| accélérateur à focalisation par secteurs | секторно-фокусирующий ускоритель |
| accélérateur à focalisation par secteurs | ускоритель с секторной фокусировкой |
| accélérateur à fréquence fixe | ускоритель с постоянной частотой ускоряющего напряжения |
| accélérateur à gradient alterné | ускоритель с жёсткой фокусировкой |
| accélérateur à gradient alterné | сильнофокусирующий ускоритель |
| accélérateur à gradient alterné | ускоритель с переменноградиентной фокусировкой |
| accélérateur à gradient alterné | жёсткофокусирующий ускоритель |
| accélérateur à gradient alterné | ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой |
| accélérateur à gradient alterné à onde progressive | ускоритель с переменно-градиентной фокусировкой, создаваемой бегущими волнами магнитного поля |
| accélérateur à gradient alterné à onde progressive | ускоритель с сильной фокусировкой, создаваемой бегущими волнами магнитного поля |
| accélérateur à gradient constant | слабофокусирующий ускоритель |
| accélérateur à gradient constant | ускоритель со слабой фокусировкой |
| accélérateur à gradient constant | ускоритель с постоянно-градиентной фокусировкой |
| accélérateur à guide d'onde en hélice | линейный ускоритель на бегущих волнах со спирально-замедляющей структурой |
| accélérateur à guide d'onde en hélice | ускоритель со спиральным волноводом |
| accélérateur à guide d'onde en hélice | ускоритель со спирально-замедляющей структурой |
| accélérateur à haut taux de répétition des impulsions | ускоритель с высокой частотой повторения импульсов импульсов |
| accélérateur à montage multiplicateur à deux étages | двухступенчатый генератор |
| accélérateur à montage multiplicateur à deux étages | каскадный генератор |
| accélérateur à montage multiplicateur à deux étages | двухкаскадный ускоритель |
| accélérateur à montage multiplicateur à trois étages | трёхступенчатый каскадный ускоритель |
| accélérateur à montage multiplicateur à trois étages | трёхступенчатый ускоритель |
| accélérateur à montage multiplicateur à trois étages | трёхкаскадный ускоритель |
| accélérateur à noyau d'air | ускоритель с воздушным сердечником |
| accélérateur à noyau d'air | безжелезный ускоритель |
| accélérateur à noyau d'air | ускоритель с безжелезным магнитом |
| accélérateur à noyau de fer | ускоритель со стальным сердечником |
| accélérateur à onde continue | линейный ускоритель с постоянной частотой ускоряющего напряжения |
| accélérateur à onde continue | ускоритель с непрерывным режимом работы |
| accélérateur à ondes progressives | волноводный ускоритель |
| accélérateur à ondes progressives | линейный ускоритель с бегущими волнами |
| accélérateur à ondes stationnaires | линейный ускоритель со стоячими волнами |
| accélérateur à ondes stationnaires | ускоритель со стоячими волнами |
| accélérateur à pièces spiralées | спирально-секторный ускоритель |
| accélérateur à plusieurs espaces d'accélération | ускоритель с несколькими ускоряющими промежутками |
| accélérateur à plusieurs étages | многоступенчатый ускоритель |
| accélérateur à potentiel constant | ускоритель с постоянным потенциалом |
| accélérateur à potentiel constant | электростатический ускоритель |
| accélérateur à potentiel constant | ЭСУ |
| accélérateur à potentiel continu | электростатический ускоритель |
| accélérateur à potentiel continu | ускоритель с постоянным потенциалом |
| accélérateur à potentiel continu | ЭСУ |
| accélérateur à recoupement de faisceaux | установка на встречных пучках |
| accélérateur à recoupement de faisceaux | установка со встречными пучками |
| accélérateur à recoupement de faisceaux | ускоритель со встречными пучками |
| accélérateur à secteurs | секторный ускоритель |
| accélérateur à stabilité de phase | автофазирующий ускоритель |
| accélérateur à stabilité de phase | ускоритель с автофазировкой |
| accélérateur à taux d'impulsions élevé | ускоритель с высокой относительной длительностью (импульса пучка) |
| accélérateur à transformateur d'impulsions | импульсный ускоритель |
| accélérateur à transformateur d'impulsions | ускоритель с импульсным трансформатором |
| accélérateur à transformateur haute tension | трансформаторный ускоритель |
| accélérateur à tubes de glissement | ускоритель с пролётными трубками |
| accélérateur à tubes de glissement | ускоритель с дрейфовыми трубками |
| accélérateur à ultra-haute énergie | ускоритель на сверхвысокую энергию |
| accélérateur à un étage | одноступенчатый ускоритель |
| accélérateur à énergie fixe | ускоритель с фиксированной энергией |
| accélérateur à énergie moyenne | ускоритель на среднюю энергию |
| accélérateur à énergie équivalente | ускоритель на эквивалентную энергию |
| accélérateur à étages multiples | многоступенчатый ускоритель |
| accélérateur électronique | электронный ускоритель |
| accélérateur électrostatique | ЭСУ |
| accélérateur électrostatique | ускоритель с постоянным потенциалом |
| accélérateur électrostatique logé dans une cloche | генератор Ван-де-Граафа, заключённый в бак |
| accélérateur électrostatique logé dans une cloche | электростатический ускоритель, заключённый в бак |
| accélérateur électrostatique logé dans une cloche | ускоритель Ван-де-Граафа, заключённый в бак |
| accélérateur électrostatique tandem | перезарядный электростатический генератор |
| accélérateur électrostatique tandem | тандемный электростатический ускоритель генератор |
| accélérateur électrostatique tandem | тандемный ускоритель |
| accélérateur électrostatique tandem | перезарядный электростатический ускоритель генератор |
| accélérateur électrostatique tandem | перезарядный ускоритель |
| accélérateur électrostatique tandem | тандемный электростатический генератор |
| accélérateur électrostatique tandem | тандем |
| accélérateur électrostatique vertical | вертикальный электростатический ускоритель |
| accélérateur électrostatique vertical | аксиальный электростатический ускоритель |
| accélérateur électrostatique à cloche sous pression | электростатический ускоритель под давлением |
| accélérateur électrostatique à cloche sous pression | статитрон |
| accélérateur électrostatique à deux étages | каскадный генератор |
| accélérateur électrostatique à deux étages | двухступенчатый генератор |
| accélérateur électrostatique à deux étages | двухкаскадный ускоритель |
| accélérateur électrostatique à disque | дисковый электростатический ускоритель |
| accélérateur électrostatique à disque | дисковый электростатический генератор |
| accélérateur électrostatique à disque | электростатический генератор дискового типа |
| accélérateur électrostatique à disque | электростатический ускоритель дискового типа |
| accélérateur électrostatique à montage multiplicateur | каскадный ускоритель |
| accélérateur électrostatique à montage multiplicateur | каскадный высоковольтный генератор |
| accélérateur électrostatique à montage multiplicateur | каскадная установка |
| accélérateur électrostatique à montage multiplicateur à plusieurs étages | многокаскадный ускоритель |
| accélérateur électrostatique à rotor rigide isolant | электростатический ускоритель с жёстким диэлектрическим ротором |
| accélérateur électrostatique à rotor rigide isolant | электростатический генератор с жёстким диэлектрическим ротором |
| accélérateur électrostatique à rotor rigide isolant | электростатический генератор с транспортёром в виде жёсткого диэлектрического ротора |
| accélérateur électrostatique à rotor rigide isolant | роторный электростатический генератор |
| accélérateur électrostatique à rotor rigide isolant | электростатический ускоритель с транспортёром в виде жёсткого диэлектрического ротора |
| accélérateur électrostatique à rotor rigide isolant | роторный электростатический ускоритель |
| accélérateur électrostatique à transporteur isolant | электростатический генератор, основанный на переносе зарядов диэлектрическим механическим транспортером |
| accélérateur électrostatique à transporteur isolant | электростатический ускоритель, основанный на переносе зарядов диэлектрическим механическим транспортером |
| accélérateur électrostatique à trois étages | трёхступенчатый ускоритель |
| accélérateur électrostatique à trois étages | трёхступенчатый каскадный ускоритель |
| accélérateur électrostatique à trois étages | трёхкаскадный ускоритель |
| amplitude de la force accélératrice | амплитуда ускоряющей силы |
| centre d'accélérateurs | ускорительный центр |
| cible de l'accélérateur | мишень ускорителя |
| installation accélératrice | ускоритель частиц |
| installation accélératrice | ускоритель атомных частиц |
| installation accélératrice | ускоритель заряженных частиц |
| installation accélératrice | ускоритель |
| installation accélératrice | ускорительная установка |
| installation auprès un accélérateur | экспериментальное устройство ускорителя |
| installation auprès un accélérateur | экспериментальная установка ускорителя |
| installation auprès un accélérateur | экспериментальное оборудование ускорителя |
| intervalle accélérateur | ускоряющий зазор |
| intervalle accélérateur entre les dés | зазор между дуантами |
| intervalle accélérateur entre les dés | промежуток между дуантами |
| lentille accélératrice | ускоряющая линза |
| local de l'accélérateur | зал ускорителя |
| plaque accélératrice | пластина ускорителя |
| post-accélérateur | пост-ускоритель |
| potentiel accélérateur | ускоряющий потенциал |
| pré-accélérateur | ускоритель-инжектор |
| pré-accélérateur | инжектор |
| puissant accélérateur | ускоритель на высокую энергию |
| section accélératrice | ускоряющая секция |
| structure accélératrice | ускоряющая структура |
| système de commande par le faisceau de la fréquence de tension accélératrice | система регулирования частоты ускоряющего напряжения по пучку |
| tension accélératrice d'équilibre | равновесное ускоряющее напряжение |
| tube accélérateur | ускорительная трубка |
| tube accélérateur d'ions | ускоряющая трубка в ускорителе ионов |
| tube accélérateur d'ions | ускоряющая ионы труба |
| tunnel de l'accélérateur | туннель (для прохождения пучка) |
| tunnel de l'accélérateur | туннель ускорителя |
