| French | Russian |
| Action mondiale en faveur des services de pollinisation pour une agriculture durable | Глобальная программа действий в отношении опылительных услуг в интересах устойчивого сельского хозяйства |
| Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы |
| Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин |
| Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы |
| Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин |
| Cadre global d'action actualisé | Обновлённая всеобъемлющая рамочная программа действий |
| Cadre global d'action mis à jour | Обновлённая всеобъемлющая рамочная программа действий |
| Cadre stratégique et plan d'action pour la gestion des ressources humaines 2010-2011 | Основы кадровой политики и стратегии |
| Cadre stratégique et plan d'action pour la gestion des ressources humaines 2010-2011 | Общая стратегия и политика управления персоналом |
| Campagne mondiale contre la faim/Action pour le développement | Кампания по борьбе с голодом/Действия в целях развития |
| Coalition internationale d'action au développement | Международная коалиция по мероприятиям в области развития |
| Comité d'action | Комитет действий |
| Comité directeur pour l'action coopérative | Руководящий комитет по совместным мероприятиям |
| Conférence Action contre la faim et la pauvreté | Встреча руководителей стран мира по проблемам голода и нищеты |
| Conseil international de l'action sociale | Международный совет по социальному обеспечению |
| Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des plans d'action internationaux et nationaux visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers | Консультативное совещание экспертов по Техническим руководствам по передовым методам в поддержку разработки международных/национальных ПДССПМП |
| Domaines prioritaires pour une action interdisciplinaire | приоритетная область междисциплинарных действий |
| Déclaration de New York sur l'action contre la faim et la pauvreté | Нью-Йоркская декларация о борьбе с голодом и нищетой |
| Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire | Киотская декларация и План действий по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность |
| Déclaration et Programme d'action de Beijing | Пекинская декларация и Платформа действий |
| Déclaration et Programme d'action de Vienne | Венская декларация и Программа действий |
| Déclaration et Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme | Венская декларация и Программа действий |
| Fonds fiduciaire pour la mise en oeuvre du Plan d'action immédiate | Целевой фонд для осуществления Плана неотложных действий |
| Groupe d'action sur l'érosion, la technologie et la concentration | Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации |
| Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы |
| Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des PMA | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы |
| Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention | Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции |
| Initiative Unité d'action des Nations Unies | Инициатива "Единство действий Организации Объединённых Наций" |
| Journée mondiale de l'action humanitaire | Всемирный день гуманитарной помощи |
| Plan d'action contre la flambée des prix alimentaires dans les pays les plus pauvres | План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие |
| Plan d'action contre la flambée des prix alimentaires dans les pays les plus pauvres | План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие в беднейших странах |
| Plan d'action de Bali | Балийский план действий |
| Plan d'action de Bruxelles | Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов |
| Plan d'Action de Buenos Aires | Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами |
| Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement | Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами |
| Plan d'action immédiate | План неотложных действий |
| Plan d'action immédiate | План неотложных действий по обновлению ФАО |
| Plan d'action immédiate pour le renouveau de la FAO | План неотложных действий |
| Plan d'action immédiate pour le renouveau de la FAO | План неотложных действий по обновлению ФАО |
| Plan d'action international | Международный план действий |
| Plan d'action international pour la conservation et la gestion des requins | Международный план действий по сохранению акул и управлению их запасами |
| Plan d'action international pour la gestion des capacités de pêche | Международный план действий по управлению промысловыми мощностями |
| Plan d'action international sur le vieillissement: intégration des personnes âgées au développement | Международный план действий по проблемам старения |
| Plan d'action international visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Международный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла |
| Plan d'action international visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers | Международный план действий по сокращению случайного прилова морских птиц при ярусном промысле |
| Plan d'action mondial | Глобальный план действий |
| Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Глобальный план действий по сохранению и устойчивому использованию генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Plan d'action mondial pour les ressources zoogénétiques | Глобальный план действий в области генетических ресурсов животных |
| Plan d'action mondial sur les ressources phytogénétiques | Глобальный план действий по сохранению и устойчивому использованию генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Plan d'action national pour la conservation et la gestion des populations de requins | Национальный план действий по сохранению акул и управлению их запасами |
| Plan d'action national pour la gestion des capacités de pêche | Национальный план действий по управлению промысловыми мощностями |
| Plan d'action national pour la nutrition | национальный план действий в области питания |
| Plan d'action national visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Национальный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла |
| Plan d'action national visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers | Национальный план действий по сокращению случайного прилова морских птиц при ярусном промысле |
| Plan d'action pour la Méditerranée | Средиземноморский план действий |
| Plan d'action pour l'environnement en Amérique latine et dans les Caraïbes | План действий в области окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| Plan d'action pour l'harmonisation des modes de fonctionnement des organismes des Nations Unies | План действий по согласованию деловой практики в системе Организации Объединённых Наций |
| Plan d'action relatif à l'Initiative internationale pour la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs | План действий для Международной инициативы по сохранению и устойчивому использованию опылителей |
| Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues | Общесистемный план действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками |
| Practical Action | организация "Практические действия" |
| Programme d'action | Платформа действий |
| Programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international | Программа действий по установлению нового международного экономического порядка |
| Programme d'action de Beijing | Пекинская платформа действий |
| Programme d'action de Caracas | Каракасская программа действий |
| Programme d'action de Kilimanjaro concernant la population africaine et le développement autonome | Килиманджарская программа действий в области народонаселения и самостоятельного развития стран Африки |
| Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Найробийская программа действий по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии |
| Programme d'action de Vienne pour la science et la technique au service du développement | Венская программа действий по науке и технике в целях развития |
| Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la Décennie 2001-2010 | Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов |
| Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées | Всемирная программа действий в отношении инвалидов |
| Programme d'action mondial pour la jeunesse d'ici à l'an 2000 et au-delà | Всемирная программа действий, касающаяся молодёжи, до 2000 года и на последующий период |
| Programme d'action mondial visant à protéger le milieu côtier et marin des activités terrestres | Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| Programme d'action mondiale pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| Programme d'action national aux fins de l'adaptation | национальная программа действий в области адаптации |
| Programme d'action national aux fins de l'adaptation | национальная программа действий по адаптации |
| Programme d'action national pour l'adaptation | национальная программа действий в области адаптации |
| Programme d'action national pour l'adaptation | национальная программа действий по адаптации |
| Programme d'action pour le climat | Климатологическая повестка дня |
| Programme d'action spéciale | Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке |
| Programme d'action spéciale pour l'amélioration de la situation alimentaire et le relèvement de l'agriculture en Afrique | Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке |
| Réseau d'action contre les pesticides | Система действий в отношении пестицидов |
| Réseau international des groupes d'action pour l'alimentation infantile | Международная сеть организаций, занимающихся вопросами детского питания |
| Réunion internationale d'examen de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable despetits États insulaires en développement | Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| Stratégies et plans d'action nationaux pour la diversité biologique | Национальная стратегия и план действий по сохранению биологического разнообразия |
| Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme | Найробийские перспективные стратегии в области улучшения положения женщин |
| Unis dans l'action | "Единство действий" ООН |
| Unis dans l'action | Единство действий |
| Unité de gestion des changements visés par le Plan d'action immédiate | Группа управления преобразованиями в рамках ПНД |
| Équipe spéciale sur les droits de l'homme et l'action humanitaire | Целевая группа по правам человека и гуманитарным акциям |
