action – phrases

Terms for subject Patents containing action | all forms | exact matches only

French	Russian
absolutio ab action	отклонение иска ввиду его материальной необоснованности
action au principal	иск по существу дела
action civile en nullité du brevet	гражданский иск об аннулировании патента
action commune	общий иск
action commune	совместный иск
action de l'examinateur BRD	сообщение о результате предварительной экспертизы
action de l'examinateur BRD	заключение экспертизы
action de restauration	ходатайство о восстановлении (патента в силе)
action d'influencer le marché	влияние на рынок
action en annulation	иск о признании недействительным
action en annulation	иск об аннулировании
action en brevet	процесс по патентным делам
action en cessation	иск о прекращении определённой деятельности (напр. нарушающей патентные права)
action en contrefaçon d'un brevet	иск о контрафакции предмета патентной охраны
action en déchéance	лишение права
action en déchéance ou en révocation d'un brevet	процедура по аннулированию патента
action en déchéance ou en révocation d'un brevet	процедура по отзыву патента
action en délivrance de brevet	иск о выдаче патента
action en fixation d'indemnité	иск об установлении суммы вознаграждения
action en interdiction	запретительный иск
action en justice	судебный иск
action en nullité	иск о признании недействительным
action en radiation	иск об исключении из реестра
action en radiation	иск об аннулировании
action en rescision	иск о признании недействительным
action en rescision	иск об аннулировании
action en responsabilité	иск об ответственности
action en restauration	ходатайство о восстановлении
action en revendication de marque	иск о праве на товарный знак
action en rédhibition	иск о расторжении договора покупателем (вследствие обнаружения порока в предмете договора)
action en répétition de l'indu	иск о взыскании неосновательного обогащения
action en répétition de l'indu	иск о возврате ошибочно полученной суммы
action en résolution d'un contrat	иск о расторжении договора
action en révision	пересмотр дела
action en révocation	иск о признании недействительным
action en révocation	иск об аннулировании
action en subrogation	дело о замене (напр. владельца патента)
action en subrogation	иск о замене (напр. владельца патента)
action imitatrice	копирование (напр. товарного знака)
action judiciaire	судебный иск
action judiciaire	судебный процесс
action judiciaire	иск
action négatoire	негаторный иск
action pour violation du brevet	иск по поводу нарушения патентных прав
action précédente	предыдущий процесс
action préjudicielle	преюдициальный иск
action publique	публично-правовой иск
action reconventionnelle	контриск
action recursoire	регрессный иск
action recursoire	иск о возмещении убытков
action rédhibitoire	иск о расторжении договора покупателем (вследствие обнаружения порока в предмете договора)
action résolutoire d'un contrat	иск о расторжении договора
action simulée	притворный иск
arrière-action	обратная сила (нормативного акта)
avoir pleine faculté liberté d'action	иметь свободу действий
avoir pleine faculté libre d'action	иметь свободу действий
avoir pleine main liberté d'action	иметь свободу действий
avoir pleine main libre d'action	иметь свободу действий
chef d'une action	истец
complément de l'action	дополнение иска
document justifiant l'introduction de l'action	документ, подтверждающий предъявление иска
délai pour intenter une action	срок подачи иска
délai pour l'introduction de l'action	срок предъявления иска
déposer une action	предъявлять иск
déposer une action	возбуждать иск
intenter une action	подавать жалобу
intenter une action	возбуждать иск
intenter une action contre qn.	представлять иск
intenter une action contre qn.	возбудить иск
introduction de l'action	предъявление иска
introduire l'action	возбуждать судебное дело
l'action est dirigée contre le breveté	процесс должен быть возбужден против патентообладателя
obtenir action en révision	добиваться пересмотра дела
ouvrir une action en contrefaçon	предъявлять иск о контрафакции
prescription d'une action	истечение исковой давности
principe d'action	принцип действия (запатентованного устройства)
recevabilité d'une action	приемлемость иска
rejeter une action	отказывать в иске
répondre à une action	отвечать на иск
suspension d'une affaire en contrefaçon à cause d'une action pendante en nullité	прекращение процесса о нарушении вследствие подачи иска о признании недействительности
titre à intenter une action	право на предъявление иска
titre à intenter une action	право на иск иска

Get short URL