| Subject | French | Russian |
| tech. | agrafe articulatée | шарнирный соединитель (vleonilh) |
| tech. | agrafe articulatée | шарнирная скоба (vleonilh) |
| mech.eng. | agrafe articulée | шарнирная скоба |
| mech.eng. | agrafe articulée | шарнирный соединитель |
| mech.eng. | agrafe Bristol | скоба "аллигатор" |
| mech.eng. | agrafe Bristol | скоба "Бристоль" |
| med.appl. | agrafe clip de Michel | скобка Михеля |
| med.appl. | agrafe clip de Michel | скобка для соединения краев раны |
| med.appl. | agrafe cutanée | скоба для соединения краев раны |
| tech. | agrafe d'argent | серебряная клипса (для нейрохирургии) |
| gen. | agrafe de bureau | зажим для бумаг |
| gen. | agrafe de bureau | скрепка |
| pack. | agrafe de cerclage | замок для скрепления стяжной ленты |
| pack. | agrafe de cerclage | замок для скрепления обвязочной ленты |
| construct. | agrafe de charpentier | плотничная скоба |
| O&G. tech. | agrafe de collets | ловильный инструмент для захвата бурильной колонны при сломанной резьбе |
| tech. | agrafe de collets | ловильный инструмент для захвата бурового инструмента за шейку (при сломанной резьбе) |
| tech. | agrafe de courroie | сцепка для ремней |
| tech. | agrafe de courroie | соединитель для ремней |
| O&G. tech. | agrafe de courroie | сцепка ремня |
| mech.eng. | agrafe de courroie | скоба для соединения концов ремней |
| tech. | agrafe de courroie | скрепка для соединения ремней |
| tech. | agrafe de courroie | замок для ремней |
| tech. | agrafe de courroie à griffes | когтевая пряжка для ремней |
| mech.eng. | agrafe de courroie à griffes | ногтевая скоба для ремней |
| tech. | agrafe de courroie à griffes | когтевая скоба для ремней |
| tech. | agrafe de courroie à griffes | когтевая скрепка для ремней |
| tech. | agrafe de courroie à griffes | когтевой соединитель для ремней |
| mech.eng. | agrafe de courroie à vis | замок с винтами для ремней |
| mech.eng. | agrafe de courroie à vis | винтовой соединитель для ремней |
| tech. | agrafe de courroie à vis | винтовая сцепка для ремней |
| med. | agrafe de Cushing | скрепки Кушинга (клипсы для гемостаза при интракраниальных операциях) |
| skiing | agrafe de fixation | замок троса |
| skiing | agrafe de fixation | замок крепления |
| mech.eng. | agrafe de fixation | соединительная скоба |
| trucks | agrafe de fixation | скобка крепления |
| trucks | agrafe de garniture intérieure | кнопка внутренней обивки |
| trucks | agrafe de la pompe de graissage | наконечник смазочного шприца |
| mining. | agrafe de manœuvre | зажим (для буровых труб) |
| O&G. tech. | agrafe de manœuvre | хомут для буровых труб |
| mining. | agrafe de manœuvre | хомут (для буровых труб) |
| O&G. tech. | agrafe de manœuvre | зажим |
| med.appl. | agrafe de Michel | скобка Михеля |
| med.appl. | agrafe de Michel | скобка для соединения краев раны |
| med. | agrafe de Michel | скобки Мишеля |
| tech. | agrafe de relevé | грузозахватная скоба |
| tech. | agrafe de relevé | грузозахватный крюк |
| O&G. tech. | agrafe de relevée | подъёмная скоба |
| tech. | agrafe de relevée | вертлюг |
| tech. | agrafe de relevée | подъёмная скоба (для подъёма буровых штанг) |
| mech.eng. | agrafe de relevée | грузозахватная скоба |
| mech.eng. | agrafe de relevée | грузозахватный крюк |
| tech. | agrafe de relevée | подъёмный крюк |
| trucks | agrafe de sangle d'attache | пряжка плечевого ремня |
| O&G. tech. | agrafe de serrure | защёлка напр. замка элеватора |
| tech. | agrafe de serrure | замыкающая защёлка замка (стрелки или сигнала) |
| tech. | agrafe de serrure | замыкающая скоба замка (стрелки или сигнала) |
| tech. | agrafe de suspension | клемма для подвешивания |
| O&G. tech. | agrafe de suspension | подвесной крюк |
| construct. | agrafe de suspension | скоба для подвешивания |
| tech. | agrafe de suspension | зажим для подвешивания |
| mech.eng. | agrafe de sûreté | предохранительная скоба |
| mil. | agrafe de sûreté | предохранительный стопор |
| tech. | agrafe de traverse | штырь для скрепления торцов шпал |
| tech. | agrafe de traverse | скоба |
| tech. | agrafe de traverse | крюк |
| el. | agrafe d'isolateur | зажим изолятора |
| hydr. | agrafe du collets | ловильный инструмент для захвата бурового инструмента за шейку (при сломанной резьбе) |
| trucks | agrafe du pointeau du flotteur | застёжка игольчатого клапана поплавка |
| hydr. | agrafe du relevée | подъёмный крюк |
| hydr. | agrafe du relevée | подъёмная скоба (для подъёма буровых штанг) |
| hydr. | agrafe du relevée | вертлюг |
| mech.eng. | agrafe d'élingue | зажим стропа |
| pack. | agrafe d’étiquettes | зажим для прикрепления ярлыка к таре |
| mech.eng. | agrafe en C | С-образная скоба (для сшивки круглых ремней) |
| mech.eng. | agrafe en double té | скоба двутавровой формы (для соединения концов ремней) |
| tech. | agrafe fendue | разрезная упругая скоба (vleonilh) |
| mech.eng. | agrafe "Griff" | соединитель концов ремней из проволочных крючков |
| pack. | agrafe longitudinale | боковой шов |
| pack. | agrafe longitudinale | продольный шов корпуса банки, сцепленный в замок |
| tech. | agrafe métallique pour la suture des plaies | скобка Мишеля |
| tech. | agrafe métallique pour la suture des plaies | металлическая скобка для сшивания ран |
| mining. | agrafe pour courroie | скобка для сшивки ленты (конвейера) |
| tech. | agrafe pour perceuse | хомут для прикрепления сверлильного станка (к рельсу) |
| O&G. tech. | agrafe pour tubes | элеватор для подвешивания труб |
| construct. | agrafe pour tubes | скоба для подвешивания труб |
| mech.eng. | agrafe rigide | жёсткая скоба |
| food.ind. | agrafe à bouteille | скоба для закрепления пробки на бутылке |
| agric. | agrafe à bouteilles | скобка для укрепления пробки на бутылке |
| agric. | agrafe à bouteilles | уздечка |
| mining. | agrafe à griffes | скобка для сшивки ленты (конвейера) |
| med.appl. | agrafe à os | скоба для лечения переломов |
| med.appl. | agrafe à os | костедержатель |
| trucks | agrafe à ressort | пружинный держатель |
| pack. | agrafe à sachets | металлическая скобка для скрепления пакетов |
| mech.eng. | agrafe à toron d'acier | проволочная сшивка (для ремней) |
| tech. | agrafe à toron d'acier | проволочный соединитель (для сшивки ремней) |
| tech. | agrafer l'ardoise | прикреплять кровельный шифер скобами |
| fash. | agrafes de turquoises | бирюзовые застёжки (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | agrafes à cerveau | скобки для операции головной мозги |
| gen. | ajuster avec des agrafes | пристегнуть крючками |
| med. | appareil à deux agrafes pour la suture des vaisseaux sanguins | двухскрепочный аппарат для прошивания кровеносных сосудов |
| med. | appareil à une agrafe pour la suture des tissus mous | односкобочный аппарат для сшивания мягких тканей |
| dentist. | attelle-agrafe à glissière | скользящая шина со скобками |
| med. | attelle-agrafe à glissières | скользящая шина со скобками |
| food.ind. | boîte de conserve agrafée | жестяная консервная банка с корпусом, соединённым продольным швом в замок |
| pack. | boîte en carton agrafée | сшивная коробка |
| pack. | boîte en carton agrafée | картонный пачка |
| pack. | boîte en carton agrafée | картонный ящик, сшитый проволокой |
| pack. | boîte en carton composée de deux pièces agrafées | складная коробка или ящик с приставным поясом (боковыми стенками) |
| pack. | boîte en carton composée de deux pièces agrafées | складная коробка или складной ящик с приставным поясом (боковыми стенками) |
| pack. | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée | банка с продольным швом корпуса "в замок" |
| polygr. | brochure agrafée latéralement | брошюра, сшитая втачку |
| tech. | cercle agrafe de bandages de roues | кольцо для крепления бандажа к колёсному центру |
| tech. | cercle de retenue à agrafe | крепёжное кольцо |
| tech. | cercle de retenue à agrafe | кольцо для укрепления (бандажа на ободе колеса) |
| food.ind. | couture agrafée | шов в замок |
| food.ind., wine.gr. | crochet à agrafes | крючок для снимания скоб (при дегоржаже) |
| comp. | diode agrafe | ограничивающий диод |
| polygr. | dos de l'agrafe | спинка проволочной скобы |
| pack. | fermeture-agrafe | закупорка проволочными скобами |
| pack. | fermé à agrafes | закупорка картонной тары металлическими скобами |
| pack. | fil métallique à agrafer | проволока для скоб |
| pack. | fil à agrafer | проволока для шитья |
| pack. | fil à agrafer | стальная сшивательная проволока |
| pack. | joint d’agrafe | продольный шов "в замок" (взамок) |
| pack. | joint d’agrafe | закатной шов |
| pack. | jonction agrafée | соединение в замок |
| mech.eng. | jonction par agrafe articulée | соединение шарнирной скобой |
| mech.eng. | jonction par agrafe rigide | соединение жёсткой скобой |
| gen. | la police l'a agrafé | его схватила полиция |
| polygr. | machine combinée à agrafer le fond des boîtes et à plat | комбинированная проволокошвейная машина для сшивки дна и стенок картонных коробок |
| agric. | machine à agrafer | машина для надевания скобок (на пробки бутылок с шипучими винами) |
| food.ind., wine.gr. | machine à agrafer | скобочная машина |
| pack. | machine à agrafer | фланцеотгибочная машина |
| pack. | machine à agrafer | отбортовочная зиговочно-отбортовочная машина |
| forestr. | machine à agrafer | станок для сшивки фанерных ящиков |
| pack. | machine à agrafer | зиг-машина |
| pack. | machine à agrafer | кромкозагибочный станок |
| polygr. | machine à agrafer au fil métallique | проволокошвейная машина |
| pack. | machine à agrafer les boîtes pliantes | проволокосшивальная машина для складной картонной тары |
| pack. | machine à agrafer les coins | угловая сшивательная машина |
| food.ind. | machine à boucher et à agrafer Jourdan | укупорочная и скобочная машина системы Журдана |
| pack. | machine à fermer les agrafes | склёпмашина, образующая продольный шов "в замок" |
| gen. | médaille avec agrafe | медаль с подвеской (vleonilh) |
| law | nombre total de pages/feuilles enfilees/agrafees, numerotees et scellees | прошнуровано, пронумеровано и скреплено печатью (ROGER YOUNG) |
| construct. | patte d'agrafe | кляммера |
| tech. | pince pour retirer les agrafes métalliques | щипцы Мишеля |
| tech. | pince pour retirer les agrafes métalliques | щипцы для снятия металлических скобок |
| med.appl. | pince à agrafe | хирургический сшиватель |
| med.appl. | pince à enlever les agrafes | щипцы для удаления клипсов |
| polygr. | piqueuse en coin à agrafer les coins latéraux des boîtes | проволокошвейная машина для сшивания коробок по углам |
| med.appl. | porte-agrafe | держатель скобки |
| forestr. | porte de l'agrafe | петля для крюка (сцепная) |
| construct. | pose des ardoises à agrafes | укладка шиферной плитки на кляммерах |
| construct. | pose des ardoises à agrafes | настилка шиферной плитки на кляммерах |
| med. | suture mécanique par agrafes | механический скобочный шов |
| dentist. | suture par agrafes | шов с наложением скрепок |
| tech. | tube agrafé | фальцованная металлическая трубка, фальцованная оболочка (трубчатого провода) |
| el. | tube agrafé | фальцованная трубка |
| el. | tube en métal agrafé | металлическая фальцованная трубка |
| el. | tube métallique agrafé | металлическая фальцованная трубка |
| gen. | té-agrafe | Т-образная скоба |
| construct. | vitrage à l'aide des agrafes métalliques | остекление на кляммерах |
| gen. | étau à agrafe | верстачные тиски |
