 |
| French | Russian |
| aller au charbon | вкалывать (marimarina) |
| aller au charbon | ишачить (на работе marimarina) |
| aller au ciel | умереть (marimarina) |
| aller aux fraises | бродить |
| aller dans le mur | идти под гору (Aller dans une mauvaise direction, aller à l'échec z484z) |
| aller dans le mur | идти под гору (Aller dans une mauvaise direction, aller я l'échec z484z) |
| aller de conserve | идти одним путём |
| aller de travers | идти вкривь и вкось |
| aller en reconnaissance | отправиться на поиски |
| aller voir ailleurs | пойти налево (ком-то z484z) |
| aller voir ailleurs | изменять (ком-то z484z) |
| aller à Canossa | сдаться на волю победителя (marimarina) |
| aller à Canossa | "капитулировать" (после фразы Бисмарка в 19в. "Je n'irai pas à Canossa" marimarina) |
| allez-y, roulez, roulez | чешите, чешите (Вперёд (Kaamelott)  youtube.com z484z) |
| j'espère que tu vas y réfléchir | я очень надеюсь, что ты изменишь своё решение (financial-engineer) |
| à force de mal aller tout ira bien | если не ошибиться, все будет хорошо (Alex_Odeychuk) |