| Subject | French | Russian |
| journ. | adhérer à l'alliance | вступать в союз |
| agric. | Alliance agricole belge | Бельгийский сельскохозяйственный союз |
| UN, ecol. | Alliance asiatique pour le développement infrastructurel | Азиатский союз по развитию инфраструктуры |
| EU. | Alliance atlantique | Североатлантический союз (НАТО vleonilh) |
| mil. | alliance Atlantique | Североатлантический блок |
| mil. | alliance avec nos partenaires | союз с нашими партнёрами (L'Express Alex_Odeychuk) |
| UN, h.rghts.act. | Alliance contre l'impunité | Союз за пресечение безнаказанности |
| org.name. | Alliance coopérative internationale | Международный кооперативный альянс |
| law | Alliance coopérative internationale | Международный кооперативный альянс (ROGER YOUNG) |
| gen. | Alliance Coopérative Internationale | Международный кооперативный альянс (A.C.I. vleonilh) |
| polit. | alliance de classe | классовый союз |
| polit. | alliance de combat | боевой союз |
| mech.eng. | Alliance de Constructeurs Français de Machines-Outils | Объединение французских станкостроителей |
| polit. | alliance de la classe ouvrière, de la paysannerie et de l'intelligentsia | союз рабочего класса, крестьянства и интеллигенции |
| polit. | alliance de la classe ouvrière et de la paysannerie | союз рабочего класса и крестьянства |
| polit., NGO | Alliance de l'Atlantique Nord | Североатлантический пакт |
| polit., NGO | Alliance de l'Atlantique Nord | Североатлантический блок |
| polit., NGO | Alliance de l'Atlantique Nord | Североатлантический союз |
| gen. | alliance de mariage | обручальное кольцо (Morning93) |
| gen. | alliance de mots | соединение слов |
| polit. | alliance des armées d'Etats socialistes | союз армий социалистических государств |
| polit. | alliance des Etats | союз государств |
| UN, police | Alliance des organisations non gouvernementales pour la prévention du crime et la justice pénale | Союз неправительственных организаций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| org.name. | Alliance des pays producteurs de cacao | Союз производителей какао-бобов |
| org.name. | Alliance des petits États insulaires | Альянс малых островных государств |
| law | alliance défensive | оборонительный союз (vleonilh) |
| polit. | alliance défensive politico-militaire | оборонительный военно-политический союз |
| UN, h.rghts.act. | Alliance démocratique fédérale du Soudan | Суданский федеральный демократический союз |
| UN | Alliance en faveur d'un environnement sain pour les enfants | Альянс за здоровые условия жизни детей |
| polit., NGO | Alliance européenne des agences de presse | Европейский альянс агентств печати |
| Игорь Миг, forestr. | Alliance forestière de la Colombie Britannique | Альянс Британской Колумбии в защиту лесов |
| NGO | alliance française | французский альянс (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Alliance GAVI | Глобальный альянс по вакцинам и иммунизации |
| law | alliance générale | общий союз (независимо от цели и от противостоящих государств vleonilh) |
| polit. | alliance impérialiste | империалистический союз |
| fin. | alliance informelle | организационно неоформленный союз |
| fin. | alliance informelle | "джентльменский" союз |
| org.name. | Alliance internationale contre la faim | Международный альянс против голода |
| org.name. | Alliance internationale des femmes | Международный альянс женщин |
| Игорь Миг, ecol. | Alliance internationale des peuples autochtones et tribaux des forêts tropicales | Международный альянс коренных и племенных народов тропических лесов |
| org.name. | Alliance internationale des peuples autochtones-tribaux des forêts tropicales | Международный альянс коренных и племенных народов тропических лесов |
| org.name. | Alliance internationale des peuples indigènes des forêts tropicales | Международный альянс коренных и племенных народов тропических лесов |
| org.name. | Alliance internationale des peuples indigènes tribaux des forêts tropicales | Международный альянс коренных и племенных народов тропических лесов |
| econ. | alliance interorganisations | межучрежденческий альянс |
| polit. | alliance militaire | военный альянс |
| law | alliance militaire | военный союз (vleonilh) |
| polit. | alliance militariste | милитаристский альянс |
| UN, AIDS. | Alliance mondiale pour la mise au point de médicaments antituberculeux | Глобальный альянс для разработки медикаментов для лечения туберкулёза |
| org.name. | Alliance mondiale pour l'amélioration de la nutrition | Глобальный альянс за улучшение питания |
| IMF. | Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination | Всемирный альянс по вакцинам и иммунизации |
| org.name. | Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination | Глобальный альянс по вакцинам и иммунизации |
| mil. | Alliance mutuelle des sousofficiers belges | Общество бельгийских унтер-офицеров |
| law | alliance offensive | наступательный союз (vleonilh) |
| mil. | alliance offensive et défensive | оборонительно-наступательный союз |
| UN, AIDS. | Alliance OMS/PNUD pour la lutte contre le SIDA | Альянс ВОЗ/ПРООН по борьбе со СПИДом |
| law | alliance particulière | специальный союз (с указанием одного противостоящего государства vleonilh) |
| polit. | alliance politico-militaire | военно-политический союз |
| polit. | alliance politico-militaire des Etats socialistes | военно-политический союз социалистических государств |
| polit. | alliance politique | политический альянс |
| org.name. | Alliance pour les actions en gestion des feux | Альянс по борьбе с пожарами |
| UN, ecol. | Alliance pour les partenariats secteur public-secteur privé | Альянс в поддержку партнерства между государственным и частным секторами |
| IMF. | Alliance pour l'inclusion financière | Альянс за расширение доступа к финансовым услугам |
| busin. | Alliance pour l'inclusion financière | Альянс за расширение доступа к финансовым услугам (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Alliance pour une révolution verte en Afrique | Альянс за "зелёную революцию" в Африке |
| EU. | Alliance radicale européenne | Европейский радикальный альянс (vleonilh) |
| polit. | alliance régionale | региональный союз |
| gen. | alliance solide | тесный союз (Sa mort brutale [de Luois Barthout] fut la fin d’une politique réaliste d’alliance solide contre les menaces de revanche et d’agression. I. Havkin) |
| polit. | alliance stratégique | стратегический альянс |
| law | alliance temporaire | временный союз (vleonilh) |
| fin. | alliance volontaire | добровольный союз |
| law | alliance économique | экономический союз (vleonilh) |
| journ. | alliance égale en droit | равноправный союз |
| polit. | alliance égale en droits | равноправный союз |
| fin. | alliances affichées | открытые союзы |
| fin. | alliances affichées | открытые альянсы |
| fin. | alliances concrètes ponctuelles | кратковременные сговоры |
| fin. | alliances de capitaux | финансовые союзы |
| fin. | alliances durables | долгосрочные союзы |
| polit. | alliances militaires antagonistes | противостоящие военные блоки |
| fin. | alliances non-affichées | тайные сговоры |
| fin. | alliances égalitaires | равноправные союзы |
| gen. | Ancienne Alliance | Ветхий завет |
| UN, polit. | Anguilla National Alliance | Национальный альянс Ангильи |
| journ. | appuyer l'alliance | поддерживать союз |
| gen. | appuyer l'alliance | поддерживать союз (I. Havkin) |
| gen. | arche d'alliance | ковчег завета |
| journ. | briser l'alliance | разрывать союз |
| gen. | briser l'alliance | разрывать союз (I. Havkin) |
| IMF. | Comité interaméricain de l'alliance pour le progrès | Межамериканский комитет Союза ради прогресса |
| rel., christ. | conclure l'alliance | завещать завет (AlexandraM) |
| rel., christ. | conclure l'alliance | заключать завет (AlexandraM) |
| journ. | conclure une alliance | заключить союз |
| journ. | conclure une alliance | заключать союз |
| polit. | consolidation de l'alliance militaire | укрепление военного союза |
| polit. | contracter une alliance | заключать союз |
| journ. | contracter une alliance | заключить союз |
| gen. | degré d'alliance | степень свойства (vleonilh) |
| gen. | faire alliance avec... | породниться с (...) |
| polit. | forme politique et militaire de l'alliance des ouvriers et des paysans | военно-политическая форма союза рабочих и крестьян |
| gen. | frère par alliance | сводный брат (ludmilaalexan) |
| math. | jeu avec alliances | коалиционная игра |
| math. | jeu sans alliances | бескоалиционная игра |
| comp. | jeu sans alliances | некоалиционная игра |
| comp. | jeu sans alliances | некооперативная игра |
| gen. | l'Alliance atlantique | Атлантический союз |
| NGO | l'Alliance Française | Французский альянс (Alex_Odeychuk) |
| gen. | l'Alliance française | "Альянс франсез" (организация по преподаванию французского языка иностранцам) |
| hist. | la Sainte-Alliance | Священный союз |
| hist. | la Triple-Alliance | Тройственный союз |
| polit. | ligne de séparation des alliances militaires et politiques | линия соприкосновения военно-политических союзов |
| fin. | maintenir les alliances | консолидировать союзы |
| journ. | mise sur pied de l'alliance politique | сколачивание политического альянса |
| gen. | neveu par alliance | племянник мужа |
| gen. | neveu par alliance | племянник жены |
| fin. | nouer des alliances | образовывать союзы |
| gen. | Nouvelle Alliance | Новый завет |
| gen. | oncle par alliance | дядя жены мужа |
| fin. | politique d'alliances | политика альянсов |
| polit. | principes d'alliance politico-militaire | принципы военно-политического союза |
| law | proximité d'alliance | степень свойства |
| law | proximité d'alliance | близкое свойство |
| polit. | renforcement de l'alliance militaire | укрепление военного союза |
| gen. | renversement des alliances | кардинальное изменение союзов (vleonilh) |
| foreig.aff. | renversement des alliances | ниспровержение союзов (Lucile) |
| gen. | renversement des alliances | изменение союзнических отношений |
| law | renvoi pour cause de parenté et d'alliance | направление дела в другой суд в связи с отношениями родства или свойства между составом суда и сторонами; в гражданском процессе (ROGER YOUNG) |
| gen. | resserrement d'une alliance | укрепление союза |
| hist. | Sainte Alliance | священный союз |
| hist. | Sainte-Alliance | Священный Союз |
| gen. | sceller l'alliance | скреплять союз |
| mil. | signer une triple alliance | сформировать тройственный союз (подписав соответствующий международный договор Alex_Odeychuk) |
| mil. | signer une triple alliance, dont faisaient partie | сформировать тройственный союз, участниками которого также стали (... такие-то государства Alex_Odeychuk) |
| mil. | signer une triple alliance, dont faisaient partie | сформировать тройственный союз, участниками которого стали (Alex_Odeychuk) |
| gen. | soeur par alliance | сводная сестра (с которой нет кровного родства ludmilaalexan) |
| fin. | tisser les alliances | образовывать союзы |
| gen. | traité d'alliance | договор о союзе |
| UN, polit. | Traité d'alliance de 1960 | Договор о союзе 1960 года |
| UN, polit. | Traités d'établissement, de garantie et d'alliance | договоры о поселении, гарантиях и союзе |
| mil. | triple alliance | тройственный союз (signer une triple alliance - сформировать тройственный союз (подписав соответствующий международный договор) Alex_Odeychuk) |
| journ. | Triple Alliance | тройственный союз |
| mil. | être tournée vers une alliance contre l'ennemi d'alors | быть направленным на формирование союза против противника, имевшегося в тот исторический период (Alex_Odeychuk) |
