| Subject | French | Russian |
| IT | annuler de transmission | нарушение передачи |
| IMF. | annuler la dette | списать долг |
| comp., MS | annuler la publication | отменить публикацию |
| comp., MS | annuler la suspension | снять удержание |
| avia. | annuler la vitesse | гасить скорость |
| comp. | annuler le déplacement | отменить перемещение (Motyacat) |
| law | annuler le jugement | отменить приговор (vleonilh) |
| speed.skat. | annuler le jugement d'arbitre | отменять решение судей |
| comp., MS | annuler le jumelage | отменить связь |
| polit. | annuler le moratoire | отменять мораторий |
| journ. | annuler le moratoire | отменить мораторий |
| for.pol. | annuler le sommet | отменить встречу в верхах (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | annuler le sommet | отменить саммит (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | annuler le sommet historique | отменить исторический саммит (avec ... - с ... // Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | annuler le sommet historique | отменить исторический саммит (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Annuler le tracé composite | Освобождение составного пути |
| comp., MS | Annuler le tracé de détourage | Освободить контур кадрирования |
| show.biz. | annuler les concerts à venir | отменить запланированные концерты (Alex_Odeychuk) |
| show.biz. | annuler les concerts à venir | отменить предстоящие концерты (Alex_Odeychuk) |
| journ. | annuler les sanctions | отменять санкции |
| comp., MS | annuler l'initialisation | отменить инициализацию |
| gen. | annuler l'ordre | отменять приказание (vleonilh) |
| law | annuler pour lésion | признать недействительным по мотивам убыточности |
| gen. | annuler pour lésion | признать недействительным из-за убыточности |
| idiom. | annuler qqch | свести на нет (Lana Falcon) |
| gen. | annuler qqch | сделать напрасным (Lana Falcon) |
| gen. | annuler ses engagements | отказаться от взятых на себя обязательств |
| ed. | Annuler ses leçons | отменить занятия (ROGER YOUNG) |
| polit. | annuler un accord | аннулировать соглашение |
| journ. | annuler un accord | расторгнуть соглашение |
| law | annuler un brevet | аннулировать патент (vleonilh) |
| fin. | annuler un chèque | аннулировать чек |
| fin. | annuler un contrat | расторгать контракт |
| law | annuler un contrat | расторгнуть договор (odin-boy24) |
| fin. | annuler un crédit | аннулировать аккредитив |
| fin. | annuler un marché | аннулировать сделку |
| fin. | annuler un ordre | аннулировать заказ |
| mil. | annuler un ordre | отменять приказ |
| journ. | annuler un traité | аннулировать договор |
| journ. | annuler un vote | признать голосование недействительным |
| comp. | annuler une action | отменить действие (z484z) |
| fin. | annuler une commande | отменять заказ |
| fin. | annuler une commande | аннулировать заказ |
| journ. | annuler une demande | отменять заказ |
| fin. | annuler une dette | ликвидировать долг |
| gen. | annuler une dette | погасить долг |
| journ. | annuler une décision | отменить решение |
| law | annuler une décision | отменить решение суда (ROGER YOUNG) |
| journ. | annuler une décision | отменить постановление |
| law | annuler une ordonnance | отменить постановление (Lucile) |
| gen. | annuler une procuration | аннулировать доверенность (ROGER YOUNG) |
| polit. | annuler une punition disciplinaire | снимать дисциплинарное взыскание |
| polit. | annuler une réprimande | снимать выговор |
| mil., arm.veh. | annuler une vitesse | гасить скорость |
| IT | annuler à l'exécution de programme | ненормальность в выполнении программы |
| patents. | compétence pour annuler un brevet | правомочие на аннулирование патента |
| fin. | considérer un ordre comme annulé | считать заказ аннулированным |
| avia. | départ annulé | отменённый вылет |
| avia. | départ annulé | отменённый взлёт |
| IT | erreur qui s'annule | компенсируемая ошибка |
| busin. | face annulée | Лицевая сторона недействительна (Melaryon) |
| busin. | face annulée | Недействительная сторона (Эту надпись используют во избежание продавливания листа либо отпечатывания пометок от руки на соседней странице, перечеркивая одну сторону листа из левого нижнего в правый верхний угол и располагая надпись вдоль линии. Melaryon) |
| ling. | la commande est annulée | заказ отменяется (напр., говоря о заказе на перевод Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | menacer d'annuler le sommet | угрожать отменой встречи в верхах (avec ... - с ... // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | menacer d'annuler le sommet | угрожать отменой саммита (avec ... - с ... // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | Nous nous verrons dans l'obligation d'annuler notre ordre | Мы будем вынуждены аннулировать наш заказ |
| IT | s'annuler | взаимно уничтожаться |
| gen. | s'annuler | нейтрализоваться |
| IT | s'annuler | обращаться в нуль |
| gen. | s'annuler | уничтожать друг друга |
| gen. | s'annuler | нейтрализовать |
| IMF. | s'annuler mutuellement | произвести взаимозачёт |
| theatre. | le spectacle est annulé | спектакль отменяется (marimarina) |
| IT | verrouillage annulé | разблокировка |
| dipl. | être annulé | быть отменённым (говоря о саммите, встрече // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | être annulé | быть аннулированным (например, говоря о браке financial-engineer) |
