appareil – phrases

French ⇄

Terms for subject Textile industry containing appareil | all forms | exact matches only

French	Russian
appareil aiguiseur à meule voyageuse	точильный бегунок
appareil aiguiseur à trotteuse	движущийся точильный прибор (для чёсальных машин)
appareil air-flow	пневматический измеритель тонины (волокна)
appareil antifriction	антифрикционный самоостанов
appareil antifriction centrifuge	центробежный антифрикционный самоостанов
appareil antifriction différentiel de fouleuse	дифференциальный антифрикционный самоостанов валяльной машины
appareil antifriction à inertie de fouleuse	инерционный антифрикционный самоостанов валяльной машины
appareil arracheur	отделительный механизм
appareil autocalibreur	автоматический регулятор ровноты (пряжи)
appareil autoclave	красильный автоклав
appareil autoclave	автоклав для крашения
appareil autoleveller	автоматический регулятор ровноты (ленты)
appareil baladeur de soufflage	движущийся пухообдуватель
appareil basculeur	приспособление с балансиром
appareil basculeur	балансир
appareil bobineur	механизм выпуска в клубок
appareil bobineur	клубочный механизм
appareil briseur de carde	предварительный прочёсыватель
appareil casse-fil	устройство для останова при обрыве нити
appareil chargeur	погрузочный механизм
appareil compensateur à coin	прибор регулирования клиньев
appareil compteur	счётчик
appareil compteur	счётный прибор
appareil compteur	счётный аппарат
appareil contrôle-trame	расправитель утка
appareil contrôle-trame Orthomat	автоматический расправитель утка "Ортомат"
appareil croiseur	перевивочный механизм (в шёлкомотании)
appareil de briseur de carde	предварительный прочёсыватель
appareil de carbonisage	карбонизационная установка
appareil de carbonisage	карбонизационная машина
appareil de changement	приспособление для перекладки горстей
appareil de changement	аппарат смены (шпуль)
appareil de climatisation	установка для кондиционирования воздуха
appareil de commande	механизм привода
appareil de conditionnement	шкаф для кондиционирования образцов
appareil de contrôle	регулятор
appareil de contrôle pour cylindres de pression	прибор для проверки цилиндричности верхних валиков
appareil de cueillage	кулирное приспособление
appareil de dessuintage	машина для мойки шерсти
appareil de dessuintage	левиафан
appareil de distillation	выпарной аппарат
appareil de débrayage	самоостанов
appareil de débrayage	механизм выключения
appareil de dégraissage	жиро-экстрактор
appareil de dégraissage	аппарат для обезжиривания
appareil de démarrage	пусковой аппарат
appareil de démarrage	пускатель
appareil de feutrage échantillon	образцовая валяльная машина
appareil de feutrage échantillon	лабораторная валяльная машина
appareil de filage	прядильный аппарат
appareil de filage à pression variable	прядильный аппарат с переменным давлением
appareil de graissage	механизм смазки
appareil de graissage central	прибор централизованной смазки
appareil de graissage central	механизм централизованной смазки
appareil de graissage individuel	прибор для индивидуальной смазки
appareil de grand étirage	прибор высокой вытяжки
appareil de levée	съёмное приспособление
appareil de levée de la nappe	автомат для съёма холста
appareil de parage	аппарат для шлихтовки
appareil de polymérisation	фиксационная установка
appareil de polymérisation	установка термической фиксации
appareil de préparation de colle avec agitateur	шлихтоварочный аппарат с мешалкой
appareil de préparation de colle à haute pression	автоклав для приготовления шлихты
appareil de remise à fil droit	расправитель утка (на ширильной машине)
appareil de remise à fil droit	выпрямитель утка (на ширильной машине)
appareil de soufflage	движущийся пухообдуватель
appareil de suralimentation	механизм опережения (в питании)
appareil de séchage	сушильное устройство
appareil de séchage pour chaîne	аппарат для сушки основы
appareil de teinture	красильный аппарат
appareil de teinture	красильная машина
appareil de teinture pour bobines	аппарат для крашения пряжи в паковках
appareil de teinture pour bourre	аппарат для крашения волокном
appareil de teinture pour bourre	аппарат для крашения в волокне
appareil de teinture pour rubans	аппарат для крашения в ленте
appareil de teinture sous pression statique	аппарат для крашения под статическим давлением
appareil de teinture à embrochage	пряжекрасильный аппарат для бобин (на шпильках)
appareil de teinture à empaquetage	аппарат для крашения волокна в массе (также бобин и початков в укладку)
appareil de teinture à haute température	аппарат для высокотемпературного крашения
appareil de teinture à hélice	пропеллерный пряжекрасильный аппарат
appareil de teinture à tambour	барабанный красильный аппарат
appareil de tirage automatique du tricot	механизм с автоматической регулировкой оттяжки трикотажа
appareil de traitement au continu	ходовой аппарат
appareil de traitement au continu	установка для непрерывной обработки
appareil de vaporisage	зрельник
appareil de voitée	отбойник клуппов
appareil de voltée	отбойник клуппов
appareil d'encollage	шлихтовальная машина
appareil d'encollage	шлихтовальный машина
appareil d'encollage	шлихтовальный аппарат
appareil d'enroulement	скатывающий прибор
appareil d'enroulement	накатывающий прибор
appareil d'ensouplage	механизм навивки основы
appareil d'essai	лабораторный прибор
appareil d'essai continu	прибор для непрерывного испытания (пряжи)
appareil d'insolation	прибор для испытания прочности к свету
appareil d'interruption	останов
appareil diviseur	ремешковый делитель
appareil double pour le séchage de la laine	сдвоенная сушилка для шерсти
appareil d'éclosion des vers à soie	инкубатор для шелковичных червей
appareil détacheur à trois cylindres	трёхваличный съёмный механизм
appareil enrouleur	холстообразующий прибор
appareil enrouleur	накатывающий механизм
appareil enrouleur	скатывающий механизм
appareil ensimeur	замасливающий прибор
appareil ensimeur	замасливающий аппарат
appareil exprimeur	отжимная машина
appareil filtrant	фильтрующее устройство
appareil filtrant	фильтрующий прибор
appareil filtrant	фильтр
appareil humecteur	увлажнительный прибор
appareil humecteur à brosse	щёточный увлажнительный аппарат
appareil humidificateur pour fils	аппарат для увлажнения пряжи
appareil immergeur	погружающий барабан
appareil immergeur	погружающее устройство
appareil indicateur	прибор-указатель
appareil insecticide	аппарат для уничтожения насекомых
appareil Klauder-Weldom	аппарат системы Клаудер - Вельдом (аппарат для крашения в мотках с вращением их)
appareil marqueur	меточный механизм
appareil marqueur	маркировочный аппарат
appareil paraffineur	парафинёр
appareil Peralta	репьедробитель системы Перальта
appareil photovolt	прибор фотовольт (для измерения неровноты тканей)
appareil pluviogène	прибор для увлажнения
appareil pluviogène	аппарат для увлажнения
appareil pour changer automatiquement les dessins	автомат для переключения узорных цепей (на рашель-машине)
appareil pour dent de rat	приспособление для образования зубчатого борта (чулка)
appareil pour dent de rat	механизм для образования зубчатого борта (чулка)
appareil pour piquage	пробойник
appareil pour piquage	прибор для пробивки (карт)
appareil pour rangée lâche	приспособление для получения ряда удлинённых петель
appareil pour rangées perlées	приспособление для образования полуфанговых петельных рядов
appareil pour rayures en long	механизм для образования продольных полос
appareil pour rayures en travers	рингель-аппарат
appareil pour rayures en travers	механизм для образования поперечных полос
appareil pour renforcement des talons et des pointes	приспособление для усиления пяток и мысков (чулок, носков)
appareil pour revers dentelé	механизм для образования зубчатого борта (чулка)
appareil pour rouleaux de carde	станок для обтяжки кардоленты
appareil pour tricot perlé	приспособление для вязания полуфанга
appareil rayeur	приспособление для образования цветных поперечных полос
appareil rayeur	рингель-аппарат
appareil rotatif pour fausses lisières	вращающийся прибор для образования перевивочных кромок
appareil Soxhlet	прибор Сокслет
appareil Soxhlet	прибор для экстрагирования жиров
appareil tendeur	прибор для обтяжки кардолентой
appareil tendeur	натяжной прибор
appareil tordeur	прибор для кручения
appareil tordeur	крутильный прибор
appareil trotteur	сучильные рукава
appareil Uster	регуляриметр (прибор для определения неровноты)
appareil vaporiseur	зрельник
appareil vaporiseur	запарной аппарат
appareil voyageur de dépoussiérage	движущийся пухообдуватель
appareil à aiguilles pour fausses lisières	игольчатый прибор для образования перевивочных кромок
appareil à aspirer	всасывающий прибор
appareil à aspirer les duvets	пухоуловитель (всасывающий)
appareil à aspirer les fils	нитеуловитель (всасывающий)
appareil à aspirer les fils	мычкоуловитель
appareil à blanchir	белильная установка
appareil à blanchir	белильная машина
appareil à champs de peignes	гребенной прибор (для определения штапельной диаграммы)
appareil à changement automatique des canettes	аппарат автоматической смены шпуль
appareil à changement automatique des navettes	аппарат автоматической смены челноков
appareil à chevaler	механизм движения игольницы
appareil à circulation de bain	аппарат с циркуляцией раствора
appareil à conditionner	кондиционный аппарат
appareil à contrôler la régularité des filés	прибор для определения неровноты пряжи
appareil à copier les cartons	картокопировальная машина (IceMine)
appareil à couper	приспособление для создания трикотажа
appareil à couper	ножницы (для обрезывания кромок)
appareil à crêper	креп-аппарат (IceMine)
appareil à crêpes	креп-аппарат (рашель-машины)
appareil à cueillage	кулирующее приспособление
appareil à diagrammer	прибор для определения штапельной диаграммы
appareil à diminuer	сбавная каретка
appareil à diminuer	сбавочный аппарат
appareil à diminuer	сбавочный механизм
appareil à débourrer le tambour	приспособление для очистки барабана
appareil à débourrer le tambour	прибор для очёсывания барабана
appareil à décatir	декатировочная машина
appareil à déterminer la torsion optimum	круткомер, определяющий оптимальную крутку
appareil à détruire les chardons	дробитель репья
appareil à embrochage	аппарат для крашения на паковках (одеваемых на шпильки)
appareil à embrocher les busettes	приспособление для надевания патронов (на веретёна)
appareil à enfiler les busettes	прибор для насадки гильз
appareil à examiner les fils	прибор с чёрной доской для проверки пряжи
appareil à faire la grisotte	ажур-аппарат на коттон-машине
appareil à fausses lisières	прибор для образования перевивочных кромок
appareil à franges	бахромный аппарат
appareil à grisotte	ажур-аппарат на коттон-машине
appareil à humidifier les fils	аппарат для увлажнения пряжи
appareil à humidifier à brosse	щёточная увлажнительная машина
appareil à humidifier à brosse	щёточная одувка
appareil à hélice	пропеллерный аппарат
appareil à hélice	аппарат пропеллерного типа (красильный)
appareil à imbiber	приспособление для пропитки
appareil à imbiber	прибор для пропитки
appareil à inondation radiale	аппарат с радиальной подачей раствора
appareil à jour	ажур-аппарат (аппарат для выработки ажура)
appareil à jour Jacquard	жаккардный ажур-аппарат
appareil à laver au large	промывной аппарат
appareil à laver au large	проходной аппарат
appareil à laver au large	мыльнопромывной аппарат
appareil à laver au large	машина для промывки врасправку
appareil à matelasser	приспособление для укладки товара "книжкой"
appareil à mesurer et marquer	мерильно-меточный аппарат (IceMine)
appareil à mesurer la longueur d'étoffe	мерильная машина для ткани
appareil à mesurer les ondulations	шерстомер
appareil à mesurer les ondulations	измеритель извитости
appareil à monter les collerettes	приспособление для вшивания бортиков горловины
appareil à oxydation	окислительный зрельник
appareil à pendule	маятниковый прибор
appareil à pendule	маятниковый динамометр
appareil à planchette conique	нитеочиститель с конической щелью
appareil à plusieurs chaudières	многокорпусный выпарной аппарат
appareil à poser la garniture	прибор для обтяжки кардолентой
appareil à pression pneumatique	система пневматической нагрузки
appareil à rasseoir le poil	прибор для усаживания ворса (с увлажнением его)
appareil à rebrousser	приспособление для надёвки (накидки петель)
appareil à renforcer	аппарат для прокладывания усилительной нити
appareil à repiquer les cartons	картокопировальная машина (IceMine)
appareil à retourner	приспособление для выворотки круглого трикотажа
appareil à retrait	механизм опережения (сушильно-ширильной машины)
appareil à rincer	промывная машина
appareil à réunir les fils	узловязатель
appareil à sécher	сушильная камера
appareil à teindre en bobines	бобино-красильный аппарат
appareil à teindre en bobines	аппарат для крашения в паковках
appareil à teindre Frawilar	центрифугальный красильный аппарат (для пряжи в бобинах; подача раствора изнутри)
appareil à teindre les échevaux	моточный красильный аппарат
appareil à teindre les échevaux	аппарат для крашения в мотках
appareil à teindre universel	универсальный красильный аппарат
appareil à torquer	куфтовальный аппарат
appareil à tramer	аппарат для провязывания уточной нити
appareil à vaniser	платировочное устройство
appareil à vaniser	приспособление для платировки
appareil à vaporiser les lisières	аппарат для запарки кромок
appareil à vaporiser Reactor	скоростной зрельник под давлением
appareil à évaporer	выпарной аппарат
appareil échardonneur	обезрепеивающая машина
appareil épurateur	очищающий прибор
appareil épurateur	очищающий механизм
appareil épurateur du voile	раздавливающие валы для очистки прочёса
appareil étaleur	укладчик ткани (механический)
appareil étireur de la rame	устройство вытягивания ткани на ширильной машине
appareils de contrôle et de mesure	контрольно-измерительные приборы
appareils de contrôle et de mesure	контрольно-измерительная аппаратура
appareils de contrôle et d'essai	контрольно-испытательные приборы
appareils pour l'ensimage et l'assouplissement du jute	оборудование для смягчения и замасливания джута
chariot de l'appareil bobineur	каретка клубочного механизма
effort de traction par l'appareil enrouleur	натяжение навивающим механизмом
empaquetage de l'appareil	загрузка в аппарат (для крашения или отделки)
lecture d'appareil de contrôle	показания контрольно-измерительного прибора
levage pour l'appareil de diminution	приспособление для подъёма сбавочника

Get short URL