Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Technology containing arrêt | all forms | exact matches only
FrenchRussian
accouplement manœuvrable à l'arrêtмуфта, управляемая при остановке
affaiblissement dans le domaine d'arrêtзатухание в области непрозрачности (фильтра)
anneau d'arrêt du pneumatiqueзапорное кольцо обода (колеса)
appareil d'arretограничитель (vleonilh)
appareil d'arrêtвагонный башмак
appareil d'arrêtзакладной брус (от угона вагонов)
appareil d'arrêtзамыкающее приспособление
appui d'arrêtоконечная опора
arrêt accidentelслучайная остановка
arrêt accidentelаварийная остановка
arrêt au premier défautостанов при первом же дефекте (vleonilh)
arrêt automatiqueавтоматическое выключение
arrêt automatiqueавтостоп
arrêt automatique des trainsавтоматическое экстренное торможение поезда
arrêt-barrageперемычка
arrêt-barrageпредохранительный стопор
arrêt-barrageзаслон
arrêt basculantкачающийся стопор (рудничного транспорта)
arrêt brusqueбыстрое выключение
arrêt-butoirстопорное устройство на подвесном пути
arrêt-convoiпоездной тормоз
arrêt-convoiловитель вагонеток (на уклоне)
arrêt-cuffatпредохранитель от переподъёма
arrêt-cuffatклетевой парашют
arrêt d'alimentationвыключение питания
arrêt d'avanceвыключение подачи
arrêt de bloc terminéавтоматическое выключение после отработки кадра
arrêt de cheminementпротивоугонное средство (для рельсов)
arrêt de clapetклапанный упор
arrêt de la ligneостанов конвейера (vleonilh)
arrêt de la ligneостановка конвейера (vleonilh)
arrêt de l'arrivée du combustibleперерыв в подаче топлива
arrêt de ravitaillementостановка для питания
arrêt de ravitaillementостановка для пополнения запасов
arrêt de sûretéпредохранительный стопор
arrêt de sûreté devisприспособление против самоотвинчивания
arrêt de travailприостановка работ
arrêt des filsоконечная заделка проводов
arrêt d'exécutionостанов исполнения (vleonilh)
arrêt du compresseurостанов компрессора
arrêt d'urgenceэкстренная остановка
arrêt d'urgenceаварийное выключение (напр., подъёмной машины при переподъёме)
arrêt d'écrouстопор гайки
arrêt-flammeогнезащитный экран
arrêt instantané de débitмгновенное прекращение движения воды
arrêt intempestifаварийное выключение
arrêt intempestif des turbinesнепредвиденная остановка турбин
arrêt-marcheстартстопное устройство
arrêt optionnelнепрограммируемый останов (vleonilh)
arrêt optionnelвыборочный останов (vleonilh)
arrêt sur butéesфиксация по упорам (vleonilh)
arrêt temporiséвыдержка времени
arrêt temporiséостанов с выдержкой времени (vleonilh)
arrêt temporiséвыстой
arrêt volontaire des turbinesплановая остановка турбин
arrêt à chaque défautостанов при каждом дефекте (vleonilh)
arrêt à clinchetстопорная собачка (рудничного транспорта)
arrêt à cliquetхраповой механизм
arrêt à débordementостанов при переполнении разрядной сетки
arrêt à ressortпружинный стопор
arrêt à étoileстопорная звёздочка (рудничного транспорта)
avis d'arrêt de travailизвещение о приостановке работ (A.A.T. vleonilh)
axe d'arrêtстопор (vleonilh)
axe d'arrêtось зажимная (vleonilh)
bague d'arrêtзажимное кольцо
bague d'arrêtкольцо - ограничитель хода
bague d'arrêt démontableсъёмное стопорное кольцо
bain d'arrêtостанавливающая ванна
bain d'arrêtостановитель (проявления)
bain d'arrêtостанавливающий раствор
bain d'arrêtстоп-ванна
bande d'arrêtполоса непропускания
bande d'arrêtполоса режекции
bande d'arrêtполоса непрозрачности
bande d'arrêtполоса задерживания
barre d'arrêtупорный стержень (I. Havkin)
barre d'arrêtупорная планка (I. Havkin)
barre d'arrêtупорный брусок (I. Havkin)
barre d'arrêtстопорный брусок (I. Havkin)
barre d'arrêtстоп-стержень (реактора)
barre d'arrêtстопорная планка (I. Havkin)
barre d'arrêtстопорный стержень (I. Havkin)
bille d'arrêtшарик стопора
bille d'arrêtшарик фиксатора
bloc d'arrêtзадерживающий башмак
bloc d'arrêtзадерживающий кулак
bobine d'arrêt en sérieсериесный дроссель
bouton d'arrêtкнопочный выключатель
bouton d'arrêtкнопка выключения
bouton d'arrêt d'urgenceкнопка аварийного выключения (Sviat)
butée d'arrêtограничитель
cale d'arrêtтормозной башмак
capacité de couche d'arrêtёмкость запирающего слоя
caractéristique d'arrêtхарактеристика запирающего слоя
cellule à couche d'arrêtвентильный фотоэлемент
cellule à couche d'arrêtфотоэлемент с запирающим слоем
clavette d'arrêtстопорящая чека
clavette d'arrêtзатяжная чека
coefficient de freinage pour l'arrêtкоэффициент торможения для остановки
commande automatique d'arrêt des trainsавтостоп
commande automatique d'arrêt des trainsпоездная авторегулировка
commande d'arrêt du brûleurблок аварийного отключения горелки
condensateur d'arrêtблокировочный конденсатор
console d'arrêtоконечная консоль (I. Havkin)
couche d'arrêtзапорный слой
couche d'arrêtзадерживающий слой
couplage par bobine d'arrêtдроссельная связь
crémaillère d'arrêtстопорящая зубчатая рейка
crémaillère d'arrêtзадерживающая зубчатая рейка
câble d'arrêtстопорный канат
dent d'arrêtзуб храпового колеса
dent d'arrêtстопорный зубец
dent d'arrêtсобачка храповика
dent d'arrêtзуб храповика
dispositif d'arrêtбортовой ограничитель пробега (самолёта)
dispositif d'arrêtприспособление для останова
dispositif d'arrêt automatique de débitустройство для автоматического прекращения подачи воды
disque d'arrêtстопорная шайба
disque d'arrêtудерживающая шайба
distance d'arrêtтормозной путь
distance réglementaire d'arrêtпротяжение пути, на котором останавливается поезд (по сигналу)
distance réglementaire d'arrêtрасстояние остановки
détecteur à couche d'arrêtдетектор с запирающим слоем
enroulement d'arrêtудерживающая обмотка (у реле)
excentrique d'arrêtэксцентриковый захват
excentrique d'arrêtэксцентриковый зажим
excentrique d'arrêtэксцентриковый предохранитель
fil d'arrêtоттяжная проволока (у столбов)
fil d'arrêtоттяжка (у столбов)
filtre d'arrêtзапирающий фильтр
filtre d'arrêtзаграждающий фильтр
freinage d'arrêtприцельное торможение (при спуске с горки)
fréquence d'arrêtчастота режекции
goupille d'arrêtстопорящий шплинт
inductance d'arrêtэлектрический дроссель
inductance d'arrêtреактивная катушка
inductance d'arrêtдроссель
instruction d'arrêtкоманда останова
interrupteur d'arrêt d'urgenceаварийный выключатель
isolateur d'arrêtнатяжной изолятор
jonction d'arrêtстопорная кабельная муфта
languette d'arrêtупорка
levier d'arrêtарретировочный рычаг
levier d'arrêtарретир
levier d'arrêtвыключающий рычаг
levier d'arrêt automatique d'un trainкран экстренного автоматического торможения поезда
levier à cliquet d'arrêtрукоятка с фиксацией
levier à cliquet d'arrêtрычаг с собачкой-фиксатором
ligature d'arrêtоконечная заделка (провода)
ligature d'arrêtконцевая заделка (провода)
long parcours sans arrêtдлина пробега без остановки
longueur du parcours jusqu'à l'arrêtдлина тормозного пути (поезда)
main d'arrêtупор
marche-arrêtвкл.-выкл. (Le bouton-poussoir marche-arrêt empêche que l'appareil reste enclenché après l'emploi. I. Havkin)
mécanisme d'arrêtостанавливающий механизм
mécanisme d'arrêt automatiqueустройство для автоматического останова
mécanisme d'arrêt automatiqueсамодействующий выключатель
mécanisme d'arrêt automatiqueмеханизм для автоматического останова
ordre d'arrêtприказ об остановке (напр., поезда)
parcours d'arrêtрасстояние остановки (протяжённость пути, на котором останавливается поезд по сигналу)
plaque d'arrêtстопорная плита
plaquette d'arrêtстопорная пластина
point d'arrêtкритическая точка
point d'arrêtостановочный пункт
point d'arrêtкрайняя точка
point d'arrêt facultatifплатформа
point d'arrêt facultatifпункт факультативной остановки
point extrême d'arrêtкрайний пункт остановки
position d'arrêtвыключенное положение
position d'arrêtположение выключения
position d'arrêt absoluположение крыльев семафора, требующее абсолютной остановки
poteau d'arrêtоттяжной столб
poteau d'arrêtанкерный столб
potentiel d'arrêtзапирающий потенциал
potentiel d'arrêtпотенциал торможения
pouvoir d'arrêtзадерживающая способность (напр., фильтра)
pouvoir d'arrêtтормозная способность
prise d'eau sans arrêtнабор воды паровозом без остановки
projecteur avec arrêt sur l'imageпокадровый проектор
projecteur avec arrêt sur l'imageпокадровый кинопроектор
pylône d'arrêtконцевая опора
pylône d'arrêtконцевая анкерная опора
pylône d'angle et d'arrêtанкерно-угловая опора
robinet d'arrêtзапорный кран
robinet d'arrêtкран отключения
robinet d'arrêtстопорный кран
robinet d'arrêtстоп-кран
robinet d'arrêtручка экстренного торможения
robinet d'arrêtзапорный клапан
robinet d'arrêtзапорный вентиль
robinet d'arrêtзадерживающий кран (NumiTorum)
robinet d'arrêt de vapeurпаровой запорный кран
robinet d'arrêt sphériqueсферический отсечный клапан
section efficace d'arrêtсечение замедления
sens d'arrêtзапорное направление (вентиля)
sens d'arrêtнепропускное направление (вентиля)
sens d'arrêtобратное направление (вентиля)
signal d'arrêtфиксирующий сигнал
signal d'arrêtстопсигнал
signal d'arrêtсигнал остановки
signal d'arrêt absoluабсолютный сигнал остановки
signal d'arrêt conditionnelусловно разрешительный сигнал
signal d'arrêt conditionnelусловный сигнал остановки
signal d'arrêt franchissableусловный сигнал остановки
soupape d'arrêtклапан остановки
soupape d'arrêtзапорный вентиль
soupape d'arrêtотсечный клапан
soupape d'arrêt automatiqueавтоматически самозапирающийся стопорный клапан
soupape d'arrêt automatiqueавтоматически действующий стопорный клапан
soupape d'arrêt de vapeurклапан отсечки пара
soupape d'arrêt de vapeurвентиль
soupape d'arrêt de vapeurпарозапорный клапан
soupape d'arrêt à piston asserviотсечный клапан со следящей системой
sémaphore d'arrêt absoluсемафор безусловной остановки
taquet d'arrêtупор-ограничитель хода
taquet d'arrêtтормозной башмак (подкладываемый под колёса вагона)
taquet d'arrêtупор-останов
temps d'arrêtвремя простоя (оборудования и т. п. I. Havkin)
tension d'arrêtзапирающее напряжение
tringle d'arrêtзапорная рейка
tringle d'arrêtотводка
tringle d'arrêtостановочный прут (на ткацком станке)
valve d'arrêt de sécuritéпредохранительный запорный клапан
valve d'arrêt du carburantотсечный топливный клапан
vanne d'arrêtзапорный клапан
vanne d'arrêtотсекающая задвижка
vanne d'arrêtзапорная задвижка
vanne d'arrêt à papillonзапорный перекидной клапан
vis d'arrêtвинт-упор
écrou d'arrêtстопорная гайка
électrode d'arrêtэлектрод-коллектор
électrode d'arrêtсобирающий электрод
élément arrêt-marcheстоп-стартное устройство
émission d'arrêtстоловый сигнал (в стартстопных телеграфных аппаратах)

Get short URL