| Subject | French | Russian |
| avia. | allongement des aubes | удлинение лопаток |
| avia. | amincissement des aubes à l'emplanture | сужение лопаток в корневой части |
| avia. | amincissement des aubes à l'emplanture | утонение лопаток в корневой части |
| tech. | amortissement des vibrations des aubes | снижение колебаний лопаток (турбины) |
| trucks | ancrage de l'aube | замок лопатки |
| tech. | angle d'aube | угол лопатки |
| trucks | angle d'incidence de l'aube | угол наклона лопатки |
| hydrogr. | angle terminal d'aube | конечный угол лопатки |
| tech. | anneau-guide des aubes | направляющий сопловой аппарат турбины |
| avia. | anneau-guide des aubes | направляющий аппарат |
| avia. | anneau-guide des aubes | направляющий лопаточный аппарат |
| avia. | anneau-guide des aubes | направляющая решётка |
| avia. | attache de l'aube | скрепление лопатки |
| mech.eng. | aube a renforcement | лопатка усиленного сечения |
| tech. | aube ajustée | пригнанная лопатка |
| survey. | aube astronomique | астрономический рассвет |
| astronaut. | aube astronomique | астрономические сумерки |
| tech. | aube axiale | аксиальная лопатка |
| avia. | aube brute forgée | кованая заготовка лопатки |
| avia. | aube brute forgée | поковка лопатки |
| avia. | aube caisson | бандажированная лопатка |
| tech. | aube cintrée | изогнутая лопасть |
| tech. | aube cintrée | изогнутая лопатка |
| survey. | aube civile | гражданский рассвет |
| meteorol. | aube civile | гражданские сумерки |
| mech.eng. | aube conique-hélicoïdale | спирально-коническая лопатка |
| avia. | aube coulée | литая лопатка |
| tech. | aube courbée | изогнутая лопасть |
| tech. | aube courbée | изогнутая лопатка |
| avia. | aube creuse | пустотелая лопатка |
| avia. | aube creuse | полая лопатка |
| avia. | aube creuse obtenue par emboutissage | штампованная пустотелая лопатка |
| mech.eng. | aube cylindro-hélicoïdale | спирально-цилиндрическая лопатка |
| tech. | aube de brassage | смешивающая лопатка |
| avia. | aube de distributeur | направляющая лопатка |
| astronaut. | aube de distributeur | лопатка соплового аппарата |
| avia. | aube de distributeur | направляющий лопаточный аппарат |
| avia. | aube de distributeur | лопатка направляющего аппарата |
| avia. | aube de guidage | направляющая лопатка |
| avia. | aube de guidage | направляющий лопаточный аппарат |
| avia. | aube de guidage | лопатка направляющего аппарата |
| trucks | aube de la roue de turbine | лопатка турбинного колеса |
| tech. | aube de rabattement | отбойная лопатка |
| avia. | aube de rotor | рабочая лопатка ротора |
| engin. | aube de soufflante | лопатка вентилятора |
| avia. | aube de stator | статорная лопатка |
| avia. | aube de stator | лопатка спрямляющего аппарата |
| avia. | aube de turbine | лопатка турбины |
| avia. | aube de turbine | рабочая лопатка турбины |
| avia. | aube de turbulence | лопаточный завихритель |
| avia. | aube de turbulence | лопаточный турбулизатор |
| avia. | aube d'entrée | лопатка входного направляющего аппарата |
| avia. | aube d'entrée | входная лопатка |
| avia. | aube diffuseur | лопаточный диффузор |
| avia. | aube diffuseur | диффузорная лопатка |
| trucks | aube d'inclinaison variable | поворотная лопатка |
| tech. | aube d'inversion | вторично подводящая лопатка |
| mech.eng. | aube directrice | направляющая лопатка |
| mech.eng. | aube directrice | лопатка направляющего аппарата |
| avia. | aube directrice | направляющий лопаточный аппарат |
| avia. | aube directrice de sortie | лопатка выходного направляющего аппарата (I. Havkin) |
| avia. | aube directrice d'entrée d'air | лопатка входного направляющего аппарата |
| mech.eng. | aube directrice intermédiaire | промежуточная направляющая лопатка |
| mech.eng. | aube directrice réglable | регулируемая направляющая лопатка |
| avia. | aube distributeur | направляющий лопаточный аппарат |
| avia. | aube distributeur | направляющая лопатка |
| avia. | aube distributeur | лопатка направляющего аппарата |
| tech. | aube d'égale résistance | лопатка равного сопротивления |
| tech. | aube emmanchée à queue d'aronde | лопатка, укреплённая в виде ласточкина хвоста |
| tech. | aube entretoisée | лопатка, укреплённая распорными болтами |
| mech.eng. | aube estampée | штампованная лопатка |
| avia. | aube fixe | неподвижная лопатка |
| mech.eng. | aube hélicoïdale | винтовая лопатка |
| mech.eng. | aube hélicoïdale | спиральная лопатка |
| trucks | aube incurvée | вогнутая лопатка |
| tech. | aube latéralement ouverte | не ограниченная с боков лопатка |
| tech. | aube latéralement ouverte | открытая лопатка |
| tech. | aube limite | предельная лопатка |
| mech.eng. | aube matricée | штампованная лопатка |
| avia. | aube mobile | рабочая лопатка |
| tech. | aube mobile | подвижная лопатка |
| avia. | aube mobile | поворотная лопатка |
| tech. | aube mobile de turbotnachine | съёмная лопатка турбины |
| tech. | aube mobile de turbotnachine | съёмная лопатка турбомашины |
| tech. | aube mobile de turbotnachine | регулируемая лопатка турбины |
| avia. | aube mobile à pied prismatique | рабочая лопатка с хвостовой частью призматической формы |
| mech.eng. | aube motrice | подвижная лопатка |
| avia. | aube non refroidie | неохлаждаемая лопатка |
| avia. | aube obtenue par emboutissage | штампованная лопатка |
| avia. | aube orientable | поворотная лопатка |
| tech. | aube oscillante du rotor | качающаяся лопатка ротора |
| avia. | aube pleine | сплошная не пустотелая лопатка |
| avia. | aube pleine | сплошная лопатка |
| avia. | aube radiale | радиально расположенная лопатка |
| avia. | aube radiale | радиальная лопатка |
| tech. | aube rectiligne | прямая лопасть |
| avia. | aube redresseur fixe | спрямляющая неподвижная лопатка |
| avia. | aube redresseuse | спрямляющая лопатка |
| avia. | aube redresseuse | спрямляющий лопаточный аппарат |
| avia. | aube redresseuse | лопатка спрямляющего аппарата |
| avia. | aube refroidie | охлаждаемая лопатка |
| avia. | aube refroidie au pied | лопатка с охлаждаемой хвостовой частью |
| avia. | aube refroidie par air | лопатка с воздушным охлаждением |
| avia. | aube renforcée | бандажированная лопатка |
| trucks | aube réactive | реактивная лопатка |
| trucks | aube réglable | поворотная лопатка |
| gen. | une aube terne | мутный рассвет (marimarina) |
| avia. | aube tournante | рабочая лопатка |
| avia. | aube tournante | вращающийся лопаточный аппарат |
| bot. | aube-vigne Clematitis vitalba | ломонос виноградолистный |
| avia. | aube à flèche | саблевидная лопатка |
| tech. | aube à fourchette | лопатка с вильчатым хвостовиком |
| avia. | aube à incidence variable | поворотная лопатка |
| tech. | aube à longue queue | лопатка с удлинённым хвостовиком |
| tech. | aube à refroidissement par liquide | лопатка турбины с жидкостным охлаждением |
| tech. | aube à renforcement | утолщённая лопатка |
| tech. | aube étirée | тянутая лопатка |
| avia. | aubes de guidage | дефлектор (устройство для изменения воздушного потока) |
| avia. | aubes de guidage à l'entrée | входной направляющий лопаточный аппарат |
| avia. | aubes de guidage à l'entrée | направляющий входной аппарат |
| avia. | aubes de prérotation | лопаточный турбулизатор |
| avia. | aubes de prérotation | лопаточный завихритель потока |
| avia. | aubes de tourbillonnement | завихритель |
| avia. | aubes de tourbillonnement | лопаточный завихритель |
| avia. | aubes de tourbillonnement | лопаточный турбулизатор |
| avia. | aubes de tourbillonnement | лопаточный завихритель потока |
| avia. | aubes de turbulence | лопаточный турбулизатор |
| avia. | aubes de turbulence | лопаточный завихритель потока |
| avia. | aubes directrices de la turbine | комплект направляющих связанных с неподвижным статором лопаток турбины |
| avia. | aubes directrices d'entrée | направляющий входной аппарат |
| avia. | aubes directrices d'entrée | входной направляющий лопаточный аппарат |
| trucks | aubes directrices du turbocompresseur | направляющий аппарат турбокомпрессора |
| avia. | aubes du diffuseur de compresseur | набор лопаток диффузора компрессора |
| avia. | aubes du rotor de compresseur | лопатки ротора компрессора |
| astronaut. | aubes du stator de turbine | лопатки статора турбины |
| avia. | aubes du stator de turbine du turboréacteur | лопатки статора турбины турбореактивного двигателя |
| avia. | aubes fixes de turbine | сопловые лопатки турбины |
| avia. | aubes-guides d'entrée du compresseur axial | входные направляющие лопатки |
| trucks | aubes orientables du réacteur du convertisseur hydraulique | поворотные лопатки реактора гидротрансформатора |
| avia. | aubes orientables en marche | поворотные лопатки |
| trucks | aubes redresseuses du réacteur du convertisseur hydraulique | спрямляющие лопатки реактора гидротрансформатора |
| gen. | avant l'aube | до рассвета |
| tech. | bande pour aubes | бандаж крепления лопаток (напр. турбины) |
| tech. | bande pour aubes | бандаж крепления лопаток (напр., турбины) |
| avia. | base d'extrémité du pied de l'aube | основание ножки лопатки (напр., турбины) |
| avia. | base d'extrémité du pied de l'aube | основание лопатки |
| tech. | bateau à aubes | колёсный пароход |
| nautic. | bateau à aubes | колёсное судно (vleonilh) |
| avia. | bloc d'aubes | система лопаток |
| avia. | bloc d'aubes | пакет лопаток |
| avia. | bloc d'aubes | лопаточная решётка |
| trucks | bord antérieur de l'aube | передняя кромка лопатки |
| trucks | bord avant de l'aube | передняя кромка лопатки |
| trucks | bord d'attaque de l'aube | передняя кромка лопатки |
| tech. | bord d'attaque d'une aube | передняя кромка лопатки (турбины) |
| trucks | bord de sortie de l'aube | задняя кромка лопатки |
| hydr. | bord du l'aube | кромка лопасти |
| hydr. | bord du sertie de l'aube | выходная кромка лопасти (рабочего колеса) |
| trucks | bord postérieur de l'aube | задняя кромка лопатки |
| avia. | bossage de tête de l'aube | утолщение головки лопатки |
| avia. | bossage de tête de l'aube | утолщение головки лопатки (напр., турбины) |
| tech. | calage angulaire des aubes | регулировка углов установки лопаток (напр. турбины) |
| tech. | calage angulaire des aubes | регулировка установочных углов лопаток (напр., турбины) |
| tech. | cambrure de l'aube | кривизна лопатки |
| avia. | chaleur des aubes | теплота, переотдаваемая лопатками диску рабочего колеса турбины |
| astr. | choeur de l'aube | утренние хоры |
| avia. | coefficient de pertes de la grille d'aubes | коэффициент потерь в лопаточной решётке |
| avia. | conduit entre aubes | канал между лопатками (компрессора, турбины) |
| avia. | conduit entre aubes de rotor | канал между рабочими лопатками компрессора |
| avia. | conduit entre aubes de rotor | канал между рабочими лопатками турбины |
| hydr. | coquille de l'aube de la turbine à action | кожух ковшовой турбины |
| tech. | corde de l'aube | хорда лопатки |
| avia. | corde de l'aube | хорда лопатки (напр., компрессора) |
| avia. | corps de l'aube | тело лопатки |
| avia. | corps de l'aube | тело лопатки (напр., компрессора) |
| avia. | corps de l'aube | стержень лопатки (напр., компрессора) |
| avia. | corps de l'aube | корпус лопатки (напр., компрессора) |
| avia. | corps de l'aube | корпус лопатки |
| tech. | courbure d'aube | кривизна лопасти |
| mining. | courbure d'aube | кривизна лопатки (вентилятора, турбины) |
| trucks | courbure d'aube | кривизна лопасти |
| avia. | courbure d'aube | кривизна лопатки |
| avia. | couronne d'aubes | венец лопаток (напр., турбины) |
| avia. | couronne d'aubes | лопаточный аппарат |
| tech. | couronne d'aubes | рабочий венец |
| tech. | couronne d'aubes | венец лопаток |
| trucks | couronne d'aubes | венец лопаток |
| avia. | couronne d'aubes | рабочее колесо |
| avia. | couronne d'aubes | лопаточный венец (glaieul) |
| tech. | couronne d'aubes directrices | венец направляющих лопаток (турбины) |
| tech. | couronne d'aubes directrices | венец сопловых лопаток (турбины) |
| mining. | couronne à aubes | лопастное колесо (вентилятора или турбины) |
| tech. | couronne à aubes | лопастное колесо |
| tech. | couronne à aubes | турбинное колесо |
| avia. | couronne à aubes | лопаточный аппарат |
| avia. | couronne à aubes | рабочее колесо |
| mil., arm.veh. | couronne à aubes | лопаточное колесо турбины |
| mech.eng. | couronne à aubes | лопаточный венец |
| avia. | couronne à aubes | венец лопаток |
| tech. | creux d'aube | выемка лопатки |
| astronaut. | côté d'aube de la magnétosphère | утренняя сторона магнитосферы |
| gen. | d'avant l'aube | предрассветный (Morning93) |
| avia. | degré de réaction de l'aube | реактивность лопатки |
| tech. | diffuseur sans aubes | безлопаточный диффузор |
| avia. | diffuseur sans aubes | щелевой диффузор |
| chem. | diffuseur à aubes | лопастный диффузор |
| tech. | diffuseur à aubes | лопаточный диффузор |
| hydr. | diffuseur à aubes mobiles | диффузор при подвижных лопатках (рабочего колеса насоса) |
| tech. | diminution des contraintes dans les aubes de turbine | снижение рабочих напряжений в лопатках турбины |
| tech. | dos d'aube | спинка лопатки (напр., турбины) |
| trucks | dos de l'aube | спинка лопатки |
| avia. | dos de l'aube | спинка лопатки |
| hydr. | dos du l'aube | тыльная сторона лопасти |
| hydr. | dos du l'aube | тыльная сторона ковша |
| avia. | décalage entre aubes | увод лопаток |
| avia. | décalage entre aubes | смещение лопаток |
| tech. | développement de la roue à aubes | развёртка колеса с лопатками |
| trucks | emplanture de l'aube | корень лопатки |
| avia. | emplanture des aubes | паз крепления лопаток |
| avia. | emplanture des aubes | гнездо крепления лопаток |
| tech. | encastrement des aubes | закрепление лопаток |
| tech. | encastrement des aubes | защемление лопаток |
| avia. | encoche de fixation d'aube | паз крепления лопатки |
| avia. | ensemble des aubes | набор лопаток |
| avia. | ensemble des aubes | комплект лопаток |
| tech. | espacement des aubes | шаг лопаток (напр. турбинного колеса) |
| tech. | espacement des aubes | шаг лопаток (напр, турбинного колеса) |
| tech. | espacement des aubes | расстояние между лопатками |
| avia. | espacement des aubes | шаг лопаток |
| avia. | essai d'écoulement autour des grilles d'aubes | испытание обтекания решётки лопаточных профилей |
| avia. | face dorsale de l'aube | спинка лопатки |
| avia. | face ventrale de l'aube | корытце лопатки |
| avia. | face ventrale de l'aube | нижняя сторона лопатки |
| avia. | famille des profils d'aubes | семейство лопаточных профилей |
| avia. | fatigue des aubes | усталость лопаток |
| tech. | fente longitudinale d'une aube | выходная кромка лопатки (турбины) |
| avia. | fixation articulée de l'aube | шарнирное крепление лопатки (Maeldune) |
| avia. | fixation de l'aube à goujon | шпилечное соединение лопатки (Maeldune) |
| avia. | fixation des aubes | крепление лопаток |
| avia. | fluage des aubes | текучесть лопаток |
| avia. | fluage des aubes | остаточное удлинение лопаток |
| trucks | frein ralentisseur hydrodynamique à aubes | гидродинамический лопастный тормоз-замедлитель |
| avia. | gauchissement de la partie médiane de l'aube | крутка средней части лопатки |
| avia. | grille d'aube | сетка лопатки |
| avia. | grille d'aube | решётка профилей (I. Havkin) |
| avia. | grille d'aubes | лопаточный аппарат |
| avia. | grille d'aubes | решётка лопаточных профилей |
| avia. | grille d'aubes | решётка лопаток |
| avia. | grille d'aubes profilées | решётка профилированных лопаток |
| avia. | grille d'aubes profilées | лопаточный аппарат |
| avia. | grille d'aubes profilées | решётка лопаточных профилей |
| avia. | grille d'aubes supersoniques | решётка сверхзвуковых лопаточных профилей |
| avia. | grille d'aubes supersoniques | решётка сверхзвуковых профилей |
| avia. | grille de révolution d'aubes | вращающаяся решётка лопаточных профилей |
| avia. | grille distributrice d'aubes | направляющий лопаточный аппарат |
| avia. | grille distributrice d'aubes | направляющая решётка лопаточных профилей |
| avia. | grille décélératrice d'aubes | замедляющая решётка лопаточных профилей |
| avia. | grille décélératrice d'aubes | диффузорная решётка лопаточных профилей |
| avia. | grille plane d'aubes | плоская решётка лопаточных профилей |
| avia. | grille à aube | лопаточный аппарат |
| avia. | grille à aube | решётка лопаточных профилей |
| avia. | grille à aube | решётка лопаток |
| avia. | génératrice à aubes hydrauliques | гидролопаточный привод-генератор (ulkomaalainen) |
| avia. | hauteur de l'aube | длина лопатки |
| avia. | hauteur de l'aube | высота лопатки |
| avia. | hauteur relative des aubes | относительная высота лопаток |
| hydr. | inclinaison des aubes | угол наклона лопастей рабочего колеса |
| avia. | intrados d'aube | корытце лопатки |
| tech. | jeu des aubes | радиальный зазор лопаток |
| avia. | jeu des aubes | радиальный зазор лопаток |
| gen. | l'aube blanchit l'horizon | день занимается |
| gen. | l'aube de l'humanité | заря человечества (marimarina) |
| gen. | l'aube des temps | незапамятные времена (Vladnktn) |
| psychol. | l'aube est morose | рассвет угрюм (Alex_Odeychuk) |
| gen. | l'aube n'avait pas encore paru | ещё не рассвело (marimarina) |
| avia. | largeur au fort de l'aube | максимальная ширина лопатки |
| tech. | longueur axiale d'aube | осевая длина лопатки |
| avia. | longueur axiale de l'aube | осевая длина лопатки |
| avia. | machine de copiage des aubes | копирный станок для обработки лопаток |
| avia. | machine de copiage pour la fabrication des aubes | копировальный станок для обработки лопаток |
| construct. | malaxeur à mortier avec aubes à bascule | растворосмеситель с откидными лопастями |
| construct. | malaxeur à mortier à aubes | лопастный растворосмеситель |
| avia. | manche d'aube | хвостовая часть лопатки |
| avia. | mi-hauteur de l'aube | полудлина лопатки |
| avia. | mi-hauteur de l'aube | полувысота лопатки |
| met. | mélangeur à aubes | лопастной смеситель |
| chem. | mélangeur à aubes | лопастный смеситель |
| shipb. | navire à aubes | колёсный пароход (Marein) |
| avia. | nervure de la couronne à aubes | ребро рабочего колеса (турбины) |
| avia. | nervure de la couronne à aubes | ребро лопаточного колеса (турбины) |
| gen. | l'obscurité de l'aube | утренние сумерки (marimarina) |
| tech. | oreille de fixation des aubes | лапка для прикрепления лопаток |
| avia. | oscillations des vitesses axiales le long des aubes | колебания осевых скоростей потока на радиусах лопаток |
| tech. | pale d'aube | перо лопасти (I. Havkin) |
| tech. | pale d'aube | перо лопатки (I. Havkin) |
| avia. | partie médiane de l'aube | средняя часть лопатки |
| tech. | pas des aubes | расстояние между лопатками |
| chem. | pas des aubes | расстояние между лопастями |
| tech. | pas des aubes | шаг лопаток |
| tech. | passage entre aubes | межлопаточный канал |
| tech. | passage entre aubes | канал между лопатками |
| tech. | perte dans les aubes | потери на лопатках |
| trucks | pied d'aube | ножка лопатки |
| tech. | pied d'aube | ножка лопатки |
| avia. | pied d'aube à profil curviligne | криволинейный замок лопатки |
| trucks | pied de l'aube | комель лопатки |
| tech. | plateau d'aube de turbine | опорная пластина лопатки турбины |
| tech. | plateforme d'aube | полка лопатки (I. Havkin) |
| avia. | polissage des aubes | полировка лопаток (Dika) |
| trucks | pompe rotative à aubes | вихревой лопаточный насос |
| mil., arm.veh. | pompe à aubes | насос с крыльчаткой |
| mech.eng. | pompe à aubes | крыльчатый насос |
| tech. | pompe à aubes | лопастный насос |
| avia. | porte-aubes | державка для лопаток |
| tech. | porte de l'aube | свес лопатки (водяного колеса) |
| hydr. | porte-à-faux du l'aube | свес лопатки (водяного колеса) |
| mech.eng. | pression sur l'aube | давление на лопатку |
| mech.eng. | profil d'aube | профиль лопатки |
| mech.eng. | profil d'aube | профиль лопасти |
| trucks | profil d'aube | профиль лопатки |
| forestr. | propulseur à aubes | пропеллерная мешалка |
| forestr. | propulseur à aubes | лопастная мешалка |
| tech. | queue d'aube | хвостовик лопатки (турбины) |
| avia. | rabattement de l'extrémité des aubes | перекрытие концов лопаток |
| trucks | racine d'aube | ножка лопатки |
| textile | ratière à aubes | лопастная каретка |
| textile | ratière à aubes | цепалка |
| textile | ratière à aubes | каретка системы Годсона |
| avia. | refroidissement des aubes | охлаждение лопаток (турбины) |
| tech. | renforcement de l'aube | верхнее крепление лопатки |
| avia. | roue d'aubes | крыльчатка |
| avia. | roue d'aubes | рабочее колесо (лопаточной машины) |
| avia. | roue d'aubes | лопаточное колесо |
| mech.eng. | roue à aubes | лопастное колесо |
| construct. | roue à aubes | рабочее колесо |
| trucks | roue à aubes | крыльчатка |
| mech.eng. | roue à aubes | колесо с лопатками |
| nautic. | roue à aubes | гребное колесо |
| trucks | roue à aubes de la turbine | рабочее колесо турбины |
| trucks | roue à aubes du convertisseur hydraulique | лопаточное колесо гидротрансформатора |
| nat.res. | roue à aubes munie d'un indicateur de direction du vent | крыльчатка с флюгером |
| nat.res. | roue à aubes munie d'un indicateur de direction du vent | диоптр |
| tech. | roue à aubes radiales | колесо вентилятора с радиальными лопатками |
| tech. | roue à aubes vers l'arrière | колесо вентилятора с загнутыми назад лопатками |
| tech. | roue à aubes vers l'avant | колесо вентилятора с загнутыми вперёд лопатками |
| avia. | rouet à aubes radiales | центробежная крыльчатка |
| trucks | réacteur à aubes d'inclinaison automatiquement variable du convertisseur hydraulique | реактор гидротрансформатора с автоматическим изменением наклона лопаток |
| trucks | réacteur à aubes orientables du convertisseur hydraulique | реактор гидротрансформатора с поворотными лопатками |
| avia. | section d'aube | профиль лопатки |
| avia. | section d'aube | сечение лопатки |
| mech.eng. | sommet de l'aube | вершина лопатки (турбины) |
| mech.eng. | sommet de l'aube | головка лопатки (турбины) |
| hydr. | sortie d'aube | выходная кромка лопасти рабочего колеса |
| avia. | soufflerie de grilles d'aubes | аэродинамическая труба для продувки лопаточных решёток |
| O&G. tech. | stabilisateur à aubes | лопастный стабилизатор турбобура |
| avia. | stator à aubes | направляющий лопаточный аппарат |
| avia. | stator à aubes | лопаточный статор |
| tech. | surface d'aube | поверхность лопатки |
| tech. | surface de guidage d'une aube | направляющая поверхность лопатки |
| tech. | talon de l'aube | ножка лопатки |
| avia. | talon de l'aube | хвостовик лопатки |
| tech. | tourteau de roue à aubes | втулка лопастного колеса |
| avia. | turbine d'aubes mobiles | турбина с поворотными лопатками |
| tech. | tête d'aube | головка лопатки |
| trucks | ventilateur à aubes | лопастный вентилятор |
| tech. | vitesse d'aube | скорость лопатки |
| avia. | vrillage d'aubes | закрутка струи в межлопаточном канале |
| avia. | vrillage d'aubes | закрутка лопаток |
| avia. | vérin des aubes de guidage | цилиндр управления лопатками направляющего аппарата |
| fig. | à l'aube | на заре |
| gen. | à l'aube | на рассвете |
| gen. | à l'aube | под утро (z484z) |
| idiom. | à l'aube naissante | чуть свет (Rori) |
| idiom. | à l'aube naissante | на рассвете (Rori) |
| idiom. | à l'aube naissante | ни свет ни заря (Rori) |
| tech. | écartement des aubes | шаг лопаток |
| avia. | élargissement radial du passage entre aubes | радиальное расширение каналов лопаток |
| avia. | élément d'aube | элемент лопатки |
| avia. | élément d'aube | элементарное сечение лопасти |
| avia. | élément d'aube | элементарное сечение лопатки |
| avia. | élément d'aube | элемент лопасти |
| tech. | épaisseur d'aube | толщина лопатки |
| hydrogr., therm.eng. | épaississement de la plaque d'aube | утолщение тела лопатки |
| avia. | équidistance des aubes | геометрический шаг лопаток |
| avia. | équidistance des aubes | шаг лопаток |
| avia. | étage d'aubes directrices | направляющий лопаточный аппарат (турбины) |
| avia. | étage d'aubes directrices | направляющие лопатки (турбины) |
| avia. | étage d'aubes directrices de la turbine | сопловой аппарат турбины |
| avia. | étage d'aubes fixes | спрямляющий лопаточный аппарат (турбины) |
| avia. | étage d'aubes fixes | сопловой аппарат (турбины) |
| avia. | étage d'aubes fixes | сопловой лопаточный аппарат (турбины) |
| avia. | étage d'aubes fixes | неподвижные лопатки |
